Translate "provoqués" to English

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

• repensant à l'année
• vient de s'écouler
• majeure partie d'entre
• garde à l'esprit
• raciales

FR Les chocs provoqués par des tiers, qui sont causés par des activités d’excavation non autorisées à proximité des pipelines, comme le fait de creuser dans son jardin, et peuvent occasionner des dommages

• tiers
• autorisées à proximité
• pipelines
• occasionner des dommages

FR Des milliers de personnes ont déjà bénéficié d'une assistance juridique qui leur a permis de soumettre des demandes d'indemnisation liées aux dommages provoqués par les explosions

• déjà bénéficié d'une
• permis de soumettre
• demandes d'indemnisation liées
• explosions

FR Isolez les problèmes de performance des machines virtuelles provoqués par les changements de configuration.

• Isolez les problèmes
• performance des machines

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

• précision
• résoudre les problèmes
• goulots

FR Le trafic et les ralentissements provoqués par la fermeture de routes, l’ampleur de l’événement et les foules importantes rendent compliqué l’accès pour les véhicules qui ne sont pas accrédités.

• trafic
• fermeture de routes
• foules importantes rendent

FR Les déplacements provoqués par la violence et les inondations en 2020 se sont produits dans des endroits subissant déjà des crises multiples comme dans l’État de Jonglei et la Zone administrative de Pibor

• violence
• Jonglei

FR Les besoins humanitaires ont continué à augmenter en 2020, provoqués par l’escalade des conflits et un embargo économique prolongé qui ont alimenté la crise économique en cours

• conflits
• embargo économique prolongé
• alimenté la crise
• cours

FR Pour éviter les temps d'arrêt provoqués par les redémarrages du serveur lors de l'application des mises à jour de sécurité.

FR Elle est également très sensible aux changements provoqués par le climat.

• sensible aux changements

FR Toutefois, ELO-SOLUTIONS peut prendre en charge, si possible, la résolution des dysfonctionnements provoqués par les cas ci-dessus listés, au tarif d’ELO-SOLUTIONS en vigueur à la date d’intervention.

• Toutefois
• ELO-SOLUTIONS peut prendre
• charge
• possible
• résolution des dysfonctionnements
• ci-dessus listés
• tarif

FR Noir : Habituellement provoqués par une infection à la bactérie Pseudomonas, les ongles noirs peuvent aussi être causés par des ecchymoses sévères

• Noir
• Pseudomonas
• sévères

FR Pour davantage de solidité et de qualité, il convient d’opter pour un bahut en bois, pour lequel les dommages provoqués par les éraflures et les coups sont également plus faciles à supprimer et repeindre

• davantage de solidité
• qualité
• convient
• bahut en bois
• lequel les dommages
• éraflures
• faciles à supprimer
• repeindre

FR Jusqu’à présent en 2019, rien qu’à Saada, 62 % des dommages aux biens civils ont été provoqués par des tirs d’artillerie, et 27 % par des frappes aériennes.

• rien
• Saada
• dommages aux biens
• frappes

FR Pointes de surtension provoqués par les circuits LC

• Pointes de surtension
• circuits LC

FR La Société Numérique Suisse défend les droits fondamentaux de l'homme et des consommateurs sur Internet. En tant qu'ONG, elle accompagne les bouleversements sociaux provoqués par la "révolution numérique".

• Société Numérique Suisse
• consommateurs sur Internet
• tant qu'ONG
• accompagne les bouleversements

FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles

• rouges
• gouttes de Open
• lubrifient
• soulagent les yeux
• irrités
• environnement enfumé
• l'utilisation prolongée d'écrans
• port de lentilles

FR 525 faisait partie de la solution du Parlement au problème des plaidoyers de culpabilité provoqués : plus une personne passe de temps en détention en attendant son procès, plus elle est susceptible de plaider coupable

• solution du Parlement
• problème des plaidoyers
• culpabilité provoqués
• détention en attendant
• procès
• susceptible de plaider

FR En conséquence, les entreprises du secteur du transport ont négocié des prix plus élevés, certaines d’entre elles ayant dû augmenter leurs prix de 40 %, afin de répondre aux changements logistiques provoqués par la pandémie.

• conséquence
• entreprises du secteur
• transport ont négocié
• prix plus élevés
• certaines
• elles ayant dû
• répondre aux changements

FR Développé par Frederic Skinner, ce modèle met en avant que nos comportements sont influencés par leurs conséquences. D’ailleurs, la fréquence à laquelle une personne fume dépendra des effets provoqués par la cigarette sur cet individu.

• Développé par Frederic
• comportements sont influencés
• conséquences
• fréquence à laquelle
• personne fume dépendra
• cigarette sur cet

FR Elle est également très sensible aux changements provoqués par le climat.

• sensible aux changements

FR Les tremblements de terre sont généralement provoqués par des déplacements de plaques tectoniques à une profondeur de 20 à 50 kilomètres

• tremblements de terre
• déplacements de plaques

FR D’une façon générale, la casco partielle couvre les dommages occasionnés à son propre véhicule lorsqu’ils n’ont pas été provoqués par une collision

• façon générale
• casco partielle couvre
• propre véhicule

FR Pour rester dans la course, vous évoluez rapidement afin de suivre le rythme des bouleversements provoqués par vos concurrents natifs du numérique

• suivre le rythme

FR Le marché connaît depuis 2014 des bouleversements provoqués par des mutations liées à la volonté des acteurs de diversifier leurs sources de revenus, mais aussi de mener des stratégies d’intégration au sein de la chaîne de valeur.

• volonté des acteurs
• diversifier leurs sources
• revenus
• mener des stratégies

FR Le trafic et les ralentissements provoqués par la fermeture de routes, l’ampleur de l’événement et les foules importantes rendent compliqué l’accès pour les véhicules qui ne sont pas accrédités.

• trafic
• fermeture de routes
• foules importantes rendent

FR Ces vallées rappellent les glissements provoqués par l'accumulation de tonnes de matériau volcanique qui atteignirent une altitude croissante. Ce…

• provoqués par l'accumulation
• tonnes de matériau
• atteignirent une altitude

FR Si la navigation privée ou le navigateur que vous utilisez ne fonctionne pas, désactivez toutes les extensions. Reportez-vous à Résoudre les problèmes provoqués par les extensions de navigateur.

• navigation privée
• Reportez-vous à Résoudre

FR Étape 2 : Résoudre les problèmes provoqués par les extensions de navigateur

• Étape
• Résoudre les problèmes
• extensions de navigateur

FR La prévention des goulets d’étranglement provoqués par une écriture médiocre des requêtes, des problèmes d’indexation et la lente récupération des données améliore la productivité de tous les consommateurs de données.

• prévention des goulets
• médiocre des requêtes
• problèmes
• améliore la productivité

FR Avec les changements sur le marché du travail provoqués par les avancées sociales et technologiques, il est difficile de prédire l'avenir des professions, ce qui accroît l'incertitude et l'insécurité professionnelle

• avancées sociales
• technologiques
• difficile de prédire
• professions
• accroît l'incertitude
• l'insécurité professionnelle