Translate "présenter" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "présenter" from French to Italian

Translation of French to Italian of présenter

French
Italian

FR Il peut toutefois présenter quelques inconvénients. Vous trouverez ci-dessous les inconvénients qu’un VPN peut présenter, ainsi que la différence essentielle entre les VPN gratuits et les VPN payants.

IT Ma le VPN hanno anche i loro svantaggi. Continuando a leggere scoprirai quali sono i potenziali svantaggi di una VPN, e qual è l’esatta differenza tra VPN gratuite e a pagamento.

French Italian
inconvénients svantaggi
vpn vpn
gratuits gratuite
payants a pagamento
la le
et e
toutefois ma
différence differenza
ci-dessous di
il sono

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Imaginons que vous deviez présenter quelque chose d'important à des cadres ou à des partenaires, mais que vous ne maîtrisiez pas bien les concepts à présenter

IT Diciamo che hai bisogno di presentare qualcosa di importante ai dirigenti o ai partner interfunzionali, ma non ti senti molto sicuro sui concetti

French Italian
présenter presentare
cadres dirigenti
partenaires partner
concepts concetti
ou o
bien molto
deviez bisogno
mais ma
chose qualcosa

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

French Italian
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR Que dois-je présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter vos billets CityPASS®, votre réservation pour l'attraction, ou les deux.

IT Cosa devo mostrare per entrare in un'attrazione? A seconda dell'attrazione, presenterai i tuoi biglietti CityPASS®, la prenotazione dell'attrazione o entrambi.

French Italian
présenter mostrare
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
dois devo
ou o
à a
pour per
selon in
que entrare
vos i
les entrambi
votre la

FR fastidiosa sont susceptibles de ne pas présenter de symptômes ; d'autres plantes peuvent en revanche présenter une brûlure sévère des feuilles et se flétrir jusqu'à la dessiccation complète.

IT fastidiosa possono anche non esprimere alcun sintomo; altre piante possono invece mostrare grave bruciatura e disseccamento fogliare fino al disseccamento totale.

French Italian
plantes piante
une totale
et e
dautres altre
peuvent possono
jusqu fino

FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.

IT La personalizzazione e la presentazione di contenuti multimediali raffinati mette senz’altro in evidenza i prodotti e i servizi dell’azienda, ma può anche influire negativamente sui tempi di caricamento della pagina e sulla frequenza di rimbalzo.

French Italian
personnalisation personalizzazione
chargement caricamento
taux frequenza
rebond rimbalzo
médias multimediali
peuvent può
produits prodotti
mais ma
page pagina
et e
de di
présenter presentazione
services servizi
vos i

FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.

IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.

French Italian
acheteurs acquirenti
haute alta
aideront aiutano
la il
et e
vidéos video
images immagini
produit prodotto
décision decidere
marque marchio
de di
à a
présenter mostra
votre tuo

FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.

IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.

French Italian
transformez trasforma
historique cronologia
permet consente
actuels esistenti
page pagina
vente vendita
marketing marketing
outil strumento
et e
en in
de di
la delle
un uno

FR Nous vous guiderons à travers toutes les fonctionnalités et vous offrirons des conseils pour vous présenter de la manière la plus professionnelle possible

IT Ti guideremo attraverso tutte le funzionalità e ti offriremo suggerimenti su come presentarti nel modo più professionale possibile

French Italian
manière modo
possible possibile
et e
fonctionnalités funzionalità
conseils suggerimenti
la le
plus più
vous ti

FR Un site internet rafraîchi pour présenter votre entreprise au mieux

IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività

French Italian
présenter mostrare
entreprise attività
un un
votre la
mieux meglio
site sito
pour per

FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.

IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!

French Italian
menu menù
besoin bisogno
nous e
le lo

FR Pour ceux qui préfèrent les explications visuelles, nous avons réalisé une courte vidéo pour présenter ce qu’est un VPN et son fonctionnement. Bon visionnage ! L’article se poursuit sous la vidéo.

IT Per coloro che sono orientati visivamente, abbiamo realizzato un breve video che spiega cos?è esattamente una VPN e come funziona. Buon divertimento! L?articolo continua sotto il video.

French Italian
courte breve
vpn vpn
fonctionnement funziona
bon buon
poursuit continua
et e
vidéo video
une un
les sono

FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.

IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.

French Italian
lancez avvia
podcast podcast
est è
un un
monter su
valeur valore
de di
excellent ottimo
lorsque quando

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo

French Italian
produit prodotto
générale generale
informatif informativo
seulement esclusivamente
contenu contenuti
à a
le i

FR Votre bannière doit présenter qui vous êtes ou ce que représente votre marque. Recherchez un design qui a de l'impact.

IT Il tuo banner dovrebbe comunicare chi sei o di cosa tratta il tuo brand. Cerca un design che faccia effetto.

French Italian
bannière banner
marque brand
recherchez cerca
design design
ou o
un un
de di
êtes sei
votre tuo
ce cosa
a faccia

FR Mais avec une infographie de processus, vous pouvez présenter l'ensemble de la procédure d'une manière facile à suivre et visuelle

IT Al contrario, con un'infografica per processi, sarai in grado di gestire l'intero processo in un modo semplice da seguire e a livello grafico

French Italian
visuelle grafico
facile semplice
suivre seguire
et e
pouvez sarai
de di
à a
processus processo
manière modo

FR Nous aimerions vous présenter les puissants outils de listening de Sprout Social et la manière dont ils pourront vous aider à générer des conversations sur les médias sociaux qui contribueront à la réussite de votre entreprise.

IT Saremmo lieti di mostrarti come i potenti strumenti di listening di Sprout Social possono contribuire a convertire le conversazioni sui social in successo aziendale.

French Italian
puissants potenti
conversations conversazioni
réussite successo
outils strumenti
aider contribuire
entreprise aziendale
de di
la le
à a
sociaux social
et come

FR Les chargés de vente aux PME de Sprout Social pourront présenter les outils, les solutions et les flux de travail les plus utiles pour les spécialistes du marketing des PME.

IT I commerciali di Sprout Social per le piccole e medie imprese presentano gli strumenti, le soluzioni e i flussi di lavoro di maggior valore per i responsabili del marketing delle PMI.

French Italian
pme pmi
social social
solutions soluzioni
travail lavoro
marketing marketing
outils strumenti
et e
de di
du del
vente commerciali
flux flussi
pour per

FR Trouver de nouvelles entreprises/présenter des fonctionnalités polyvalentes

IT Individuazione di nuove opportunità/dimostrazione di funzionamento multiuso

French Italian
nouvelles nuove
fonctionnalités funzionamento
de di

FR Les témoins de suivi sont distribués, lus et partagés entre deux ou plusieurs sites Web non reliés afin qu?ils puissent recueillir de l?information et présenter des données personnalisées à l?utilisateur

IT I cookie di tracciabilità vengono distribuiti, letti e condivisi attraverso due o più siti web estranei, per ottenere informazioni e presentare dati personalizzati all?utente

French Italian
témoins cookie
distribués distribuiti
recueillir ottenere
présenter presentare
suivi tracciabilità
ou o
utilisateur utente
et e
partagés condivisi
web web
données dati
de di
sites siti
à per
information informazioni

FR Pour la petite histoire : pratiquement tous les logiciels, en particulier ceux qui sont connectés à Internet, peuvent présenter des défauts qui exposent votre ordinateur.

IT È vero che teoricamente tutti i software, soprattutto quelli connessi a internet, potrebbero esporre il tuo computer a rischi.

French Italian
internet internet
ordinateur computer
présenter esporre
à a
la il
logiciels software
les quelli
qui che
peuvent potrebbero
connectés connessi
votre tuo
en particulier soprattutto

FR Il a été rapporté que Google analyse non seulement le contenu de vos courriels afin de vous présenter des publicités, mais partage également ces données avec des applications tierces dans certains contextes.

IT È stato riportato che Google non solo analizza il contenuto delle email per fornire annunci, ma condivide anche le informazioni con app di terze parti in determinati contesti.

French Italian
rapporté riportato
google google
analyse analizza
courriels email
contextes contesti
été stato
applications app
de di
mais ma
également anche
publicités annunci
seulement per
présenter fornire
partage condivide
données informazioni
certains determinati
contenu contenuto

FR Elle utilise toutefois vos données de localisation afin de vous présenter quelques publicités

IT Utilizza informazioni minime per offrire i suoi servizi, anche se sfrutta i dati sulla tua posizione per fornirti alcuni annunci

French Italian
utilise utilizza
données dati
publicités annunci
vos i
de sulla
localisation posizione
présenter offrire
vous alcuni

FR Le profil peut ensuite être utilisé pour vous présenter des publicités ciblées et spécifiquement adaptées à vous.

IT Il profilo può quindi essere utilizzato per mostrarti annunci personalizzati e mirati, che sono specificamente adatti a te.

French Italian
utilisé utilizzato
ciblées mirati
spécifiquement specificamente
adaptées personalizzati
profil profilo
peut può
et e
le il
publicités annunci
être essere
à a
présenter sono
pour per

FR Ces données sont souvent partagées avec des tiers afin de vous présenter des publicités personnalisées et ciblées

IT Queste informazioni sono spesso condivise con terze parti per personalizzare e mostrare annunci

French Italian
données informazioni
souvent spesso
partagées condivise
et e
sont sono
publicités annunci
tiers terze
personnalisé personalizzare

FR Nous allons vous en présenter quelques-unes ci-dessous.

IT Di seguito discutiamo un paio di ottime opzioni.

French Italian
nous un
quelques paio
ci-dessous di

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare

French Italian
fournisseurs provider
transparents trasparente
manière modo
le il
beaucoup molti
de di
même anche
si forse
sont sono
présenter mostra

FR Vous cherchez le meilleur antivirus gratuit de 2021 ? Dans ce cas, nous aimerions vous présenter Bitdefender Antivirus Free

IT Cerchi il miglior antivirus gratuito del 2021? In questo caso vogliamo segnalarti Bitdefender Antivirus Free

French Italian
antivirus antivirus
bitdefender bitdefender
dans in
gratuit gratuito
free free
le il
meilleur miglior
cas caso
de del
ce questo

FR Nous allons vous les présenter ci-après.

IT Li analizzeremo tutti e cinque qui.

French Italian
ci qui
les li
nous e

FR Semrush utilise ses propres algorithmes d'apprentissage automatique et des fournisseurs de données de confiance pour présenter les données dans ses bases de données

IT Semrush usa i suoi algoritmi di machine learning e fornitori di dati affidabili per inserire i dati all'interno dei sui database

French Italian
semrush semrush
utilise usa
algorithmes algoritmi
fournisseurs fornitori
données dati
bases de données database
et e
dans allinterno
automatique machine
de di
de confiance affidabili
pour per

FR Nous n'utilisons que les sources de données les plus récentes et nous nettoyons toujours les données au moyen de nos méthodes propriétaires afin de présenter la solution la plus fiable du marché.

IT Utilizziamo solo le fonti più aggiornati e puliamo sempre i dati attraverso i nostri metodi proprietari per presentarti la soluzione più affidabile sul mercato.

French Italian
récentes aggiornati
méthodes metodi
propriétaires proprietari
fiable affidabile
marché mercato
données dati
et e
la le
solution soluzione
sources fonti
plus più
que la
moyen per

FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.

IT Supera l'esame di Semrush dedicato alle agenzie e scopri come trovare e qualificare i lead, creare pitch deck, trovare e gestire nuovi clienti, tracciare e comunicare i tuoi progressi.

French Italian
semrush semrush
agences agenzie
qualifier qualificare
nouveaux nuovi
suivre tracciare
gérer gestire
et e
trouver trovare
apprenez scopri
à alle
créer creare
de di
vos i

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

French Italian
comparer confrontare
outils strumenti
pensé pensato
uniques uniche
ahrefs ahrefs
à a
de di
trois tre
choses cose
avons abbiamo
des alcune
pouvez puoi
au lieu invece

FR Sur ArtPhotoLimited, nous avons donc souhaité vous présenter une sélection de photographies d’art sur l’ensemble des thématiques, du portrait à la photographie de rue en passant par la photographie plasticienne

IT Su ArtPhotoLimited, presentiamo una selezione di fotografie artistiche su tutti questi temi, dal ritratto, alla fotografia di strada sino alla fotografia da studio

French Italian
artphotolimited artphotolimited
sélection selezione
thématiques temi
portrait ritratto
photographie fotografia
photographies fotografie
de di
rue strada
la alla

FR Intégration de SMS et Skype pour rappeler aux gens de se présenter.

IT Integrazione SMS e Skype per ricordare alle persone di presentarsi.

French Italian
intégration integrazione
sms sms
skype skype
rappeler ricordare
gens persone
et e
de di
pour per

FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.

IT Mentre un neuroscienziato potrebbe fare ricerche su dove la coscienza può presentarsi nel cervello.

French Italian
recherches ricerche
conscience coscienza
cerveau cervello
quun un
peut può
sur su
dans fare
le la

Showing 50 of 50 translations