Translate "s affichera" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s affichera" from French to Italian

Translations of s affichera

"s affichera" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

affichera con mostra visualizza visualizzato

Translation of French to Italian of s affichera

French
Italian

FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)

IT La cronologia della cella non mostra l'immagine, ma il testo alternativo associato all'immagine, come: Immagine: house.jpg. (Ulteriori informazioni sulla funzione cronologia della cella sono disponibili qui.)

French Italian
cellules cella
affichera mostra
alternatif alternativo
associé associato
image immagine
jpg jpg
fonction funzione
mais ma
texte testo
tel come
pas non
ici qui

FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"

IT Instagram a volte mostrerà un "Errore del server 5xx" o che non è in grado di aggiornare il feed, mentre Facebook mostrerà un messaggio "Scusa, qualcosa è andato storto"

French Italian
instagram instagram
erreur errore
serveur server
flux feed
facebook facebook
message messaggio
ou o
est è
un un
le il
du del
tandis in
parfois a volte
chose qualcosa

FR À titre d'exemple, l'iPhone 13 affichera 16, le reste étant visible avec un petit balayage vers le haut. L' iPhone SE en affichera 12, le reste apparaissant lorsque vous glissez vers le haut.

IT Ad esempio, l'iPhone 13 mostrerà 16, con il restante visibile con un piccolo swipe verso l'alto. L' iPhone SE mostrerà 12 mentre il rimanente apparirà quando scorri verso l'alto.

French Italian
visible visibile
petit piccolo
haut lalto
l l
reste rimanente
le il
iphone iphone
avec con
en mentre
lorsque quando
vers verso

FR Instagram affichera parfois une "erreur de serveur 5xx" ou qu'il est incapable de rafraîchir le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose s'est mal passé"

IT Instagram a volte mostrerà un "5xx Server Error" o che non è in grado di aggiornare il feed, mentre Facebook mostrerà un messaggio "Sorry, something went wrong"

French Italian
instagram instagram
serveur server
rafraîchir aggiornare
flux feed
facebook facebook
message messaggio
ou o
est è
un un
le il
de di
tandis in
parfois a volte

FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)

IT La cronologia della cella non mostra l'immagine, ma il testo alternativo associato all'immagine, come: Immagine: house.jpg. (Ulteriori informazioni sulla funzione cronologia della cella sono disponibili qui.)

French Italian
cellules cella
affichera mostra
alternatif alternativo
associé associato
image immagine
jpg jpg
fonction funzione
mais ma
texte testo
tel come
pas non
ici qui

FR  pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.

IT  (Formato percentuale) per trattare i numeri come percentuale di 1. Se formatti una cella in questo modo, il valore 0,95, ad esempio, verrà visualizzato come 95%. Il valore 95 verrà visualizzato come 9.500%.

French Italian
traiter trattare
pourcentage percentuale
cellule cella
en in
la il
de di
valeur valore
exemple esempio
manière modo

FR Activez le VPN. Une icône saffichera en haut de votre écran vous indiquant qu’il est activé.

IT Attiva la VPN. Puoi verificare la sua attivazione nella parte superiore dello schermo, dove apparirà un’icona della VPN.

French Italian
vpn vpn
écran schermo
activez attiva
vous puoi
le la
de sua

FR Si vous ne vous trouvez pas aux États-Unis ou au Japon, le message d’erreur suivant saffichera :

IT Se non ti trovi negli Stati Uniti o in Giappone, vedrai il seguente messaggio di errore:

French Italian
trouvez trovi
japon giappone
unis uniti
ou o
le il
au negli
message messaggio
vous ti
aux di

FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci saffichera :

IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”

French Italian
tv tv
limitée limitata
autre altre
message messaggio
disponible disponibile
australie australia
et e
un un
canada canada
pays paese
seulement solo
en in
au nel
celui-ci che
du dell

FR Pour des raisons de confidentialité, iPhone Backup Extractor n'affichera que les sauvegardes créées par l'utilisateur actuellement connecté à l'ordinateur

IT Per motivi di privacy, iPhone Backup Extractor mostrerà solo i backup che sono stati creati dall'utente attualmente connesso al computer

French Italian
raisons motivi
confidentialité privacy
iphone iphone
extractor extractor
actuellement attualmente
connecté connesso
de di
backup backup

FR Une fois que iPhone Backup Extractor est connecté à votre compte iCloud, une liste de vos comptes iCloud et des sauvegardes s'affichera automatiquement dans la partie gauche de la fenêtre

IT Una volta che iPhone Backup Extractor è stato collegato al tuo account iCloud, verrà automaticamente mostrato un elenco dei tuoi account e backup iCloud sul lato sinistro della sua finestra

French Italian
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
liste elenco
automatiquement automaticamente
gauche sinistro
est è
et e
connecté collegato
fenêtre finestra
fois volta
que che
votre tuo
compte account
de dei
être verrà
backup backup

FR iPhone Backup Extractor affichera vos sauvegardes iCloud sur son côté gauche. Cliquez sur la plus récente, puis sur "Photos" pour transférer toutes vos photos et vidéos de la sauvegarde sur votre PC ou votre Mac.

IT iPhone Backup Extractor mostrerà i tuoi backup iCloud sul lato sinistro. Fare clic sul più recente, quindi fare clic su "Foto" per trasferire tutte le foto e i video dal backup al PC o Mac.

French Italian
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
transférer trasferire
pc pc
mac mac
côté lato
photos foto
vidéos video
ou o
et e
sur su
cliquez clic
la le
plus più
toutes tutte
backup backup
vos i

FR Une fenêtre saffichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!

IT Apparirà una finestra che mostra i progressi di iPhone Backup Extractor nel download delle foto. Non dovrebbe volerci molto!

French Italian
fenêtre finestra
montrer mostra
progrès progressi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
téléchargement download
photos foto
de di
devrait dovrebbe
le i
vous che

FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

French Italian
itunes itunes
dossier cartella
présentes presenti
fenêtre finestra
de di
contient contiene
un una
backup backup
sont sono
être verrà

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

IT La finestra del Finder che si apre mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

French Italian
itunes itunes
dossier cartella
présentes presenti
fenêtre finestra
contient contiene
souvre apre
un una
backup backup
sont sono

FR Est-ce que mon site s'affichera vraiment plus vite avec DNS Fast Anycast ?

IT Il mio sito risulterà veramente più veloce con DNS Fast Anycast?

French Italian
site sito
vraiment veramente
dns dns
anycast anycast
fast veloce
plus più
avec con
vite più veloce
que il

FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.

IT Ha un lettore di playlist, un lettore di singoli episodi e un lettore appiccicoso che verrà visualizzato su ogni pagina del tuo sito web.

French Italian
épisodes episodi
dispose ha
lecteur lettore
page pagina
et e
chaque ogni
web web
de di
votre tuo
site sito

FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.

IT Controlla il Contratto di licenza per sviluppatori e clicca su Visualizza. Vedrai una chiave di licenza. Copia questa chiave e incollala nel tuo server di sviluppo.

French Italian
contrat contratto
licence licenza
developer sviluppatori
clé chiave
copiez copia
serveur server
développement sviluppo
le il
et e
afficher visualizza
de di
votre tuo

FR En quelques minutes, notre scanneur SEO vous affichera les scores de votre site, les remarques, les avertissements et les erreurs critiques

IT In pochi minuti il nostro analizzatore SEO di siti web mostrerà il tuo Website Score, gli avvisi, le segnalazioni, gli errori critici

French Italian
minutes minuti
seo seo
avertissements avvisi
critiques critici
en in
erreurs errori
de di
notre nostro

FR Si vous ajoutez une miniature personnalisée, le nom du fichier saffichera dans l’URL statique, mais pas en tant que texte de remplacement

IT Se aggiungi una miniatura personalizzata, il nome del file viene visualizzato nell'URL statico, ma non come testo Alt

French Italian
ajoutez aggiungi
miniature miniatura
statique statico
le il
nom nome
mais ma
texte testo
fichier file
une una
pas non
du del

FR Vous recevrez un accès rapide à un tableau de bord qui vous affichera tout ce que vous devez savoir, y compris combien ils paient pour leurs affaires si vous effectuez une recherche par produit, entreprise ou fournisseur.

IT Riceverai un accesso rapido a una dashboard che ti mostra tutto ciò che devi sapere, incluso quanto stanno pagando per le loro cose se cerchi per prodotto, azienda o fornitore.

French Italian
accès accesso
rapide rapido
affichera mostra
fournisseur fornitore
recevrez riceverai
un un
entreprise azienda
tableau de bord dashboard
ou o
savoir sapere
produit prodotto
à a
tout tutto
leurs le
y compris incluso
ce ciò
que che

FR Cliquez sur les forfaits et votre abonnement actif s'affichera

IT Fai clic sui piani e mostrerà il tuo abbonamento attivo

French Italian
actif attivo
forfaits piani
abonnement abbonamento
et e
cliquez clic
votre tuo

FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à

IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al

French Italian
page pagina
automatiquement automaticamente
envoyé inviata
cette questa
les al
mails email

FR Comment mon site saffichera-t-il sur les appareils mobiles ?

IT Come verrà visualizzato il mio sito sui dispositivi mobili?

French Italian
site sito
appareils dispositivi
mobiles mobili
comment come

FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.

IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.

French Italian
sauvegarde backup
icloud icloud
sélectionné selezionato
varie varia
ou o
est è
disponible disponibile
informations informazioni
vue vista
compte account
de di
en in
type tipo
fois volta
le le
quun un

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"

IT La finestra del Finder che si apre mostrerà una cartella denominata "Backup"

French Italian
dossier cartella
sauvegarde backup
fenêtre finestra
souvre apre
un una
qui che

FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement

IT Per impostazione predefinita, se non accoppiato, il relè di reincubazione visualizzerà il suo codice di accoppiamento

French Italian
code codice
relais relè
sil se
défaut predefinita
de di
pas non
le il
son suo

FR Votre iPhone affichera une invite vous demandant si vous souhaitez installer un profil de configuration: choisissez de le faire

IT Il tuo iPhone mostrerà un messaggio che ti chiederà se desideri installare un profilo di configurazione: scegli di farlo

French Italian
iphone iphone
profil profilo
choisissez scegli
installer installare
un un
configuration configurazione
le il
souhaitez desideri
de di
votre tuo

FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.

IT Ad esempio, il telefono mostrerà la differenza tra SMS, MMS e iMessage utilizzando colori diversi, ma l'app Messaggi mostrerà tutto come grigio e non includerà sempre tutti i messaggi SMS in una conversazione di testo.

French Italian
mms mms
téléphone telefono
sms sms
gris grigio
conversation conversazione
et e
messages messaggi
la il
en in
couleurs colori
mais ma
texte testo
différence differenza
utilisant utilizzando
exemple esempio
différentes diversi
votre la
pas non

FR Pour un affichage optimal, ajoutez des images miniatures à chaque élément qui saffichera dans le bloc

IT Per una migliore visualizzazione, aggiungi le miniature a ogni elemento che verrà visualizzato nel blocco

French Italian
ajoutez aggiungi
miniatures miniature
optimal migliore
bloc blocco
affichage visualizzazione
le le
élément elemento
chaque ogni
un una
à a
qui che
pour per
dans nel

FR Ajouter un titre personnalisé qui saffichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.

IT Aggiungere un titolo personalizzato da mostrare sopra il blocco. In questo modo è possibile evitare l'aggiunta di un Blocco di testo separato.

French Italian
ajouter aggiungere
personnalisé personalizzato
bloc blocco
un un
texte testo
titre titolo
dessus sopra
ainsi di
du modo

FR L’icône Rappels saffichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.

IT L'icona dei promemoria viene visualizzata se hai impostato dei promemoria per l'attività.

French Italian
rappels promemoria
défini impostato
la dei
pour per
vous avez hai

FR Si le bureau d’enregistrement de votre domaine est Squarespace Domains LLC, un lien vers un formulaire de contact saffichera dans le champ e-mail du titulaire

IT Se il tuo registrar di dominio è Squarespace Domains LLC, nel campo e-mail del registrante verrà visualizzato un link a un modulo di contatto

French Italian
squarespace squarespace
llc llc
est è
un un
lien link
formulaire modulo
contact contatto
champ campo
le il
e-mail mail
mail e-mail
de di
domaine dominio
du del
votre tuo

FR Votre page Volumes affichera les informations suivantes:

IT La pagina dei volumi mostrerà le seguenti informazioni:

French Italian
page pagina
volumes volumi
informations informazioni
suivantes seguenti
votre la
les le

FR Un volume ci-joint affichera sur le serveur dès que le statut change à l'utilisation.Pour les serveurs Windows, le lecteur devra changer en ligne dans les paramètres de gestion de disque.

IT Un volume allegato verrà visualizzato sul server non appena lo stato cambia in uso in uso.Per Windows Server, l'unità dovrà passare a online nelle impostazioni di gestione del disco.

French Italian
volume volume
windows windows
disque disco
affichera visualizzato
devra dovrà
en ligne online
un un
statut stato
paramètres impostazioni
dès appena
change cambia
en in
serveur server
à a
de di
gestion gestione
le del
sur le sul
pour per

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.

French Italian
case casella
gauche sinistra
brève breve
offres offerte
produits prodotti
un un
et e
produit prodotto
groupe gruppo
description descrizione
liste lista

FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à

IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al

French Italian
page pagina
automatiquement automaticamente
envoyé inviata
cette questa
les al
mails email

FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à

IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al

French Italian
page pagina
automatiquement automaticamente
envoyé inviata
cette questa
les al
mails email

FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à

IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al

French Italian
page pagina
automatiquement automaticamente
envoyé inviata
cette questa
les al
mails email

FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à

IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al

French Italian
page pagina
automatiquement automaticamente
envoyé inviata
cette questa
les al
mails email

FR Lorsque vous vous connectez à un serveur VPN situé dans un pays particulier, une adresse IP native de cette région s'affichera sur tout site Web ou service que vous visitez

IT Quando ti connetti a un server VPN situato in un determinato paese, a qualsiasi sito web o servizio che visiti verrà mostrato un indirizzo IP nativo di quella regione

French Italian
connectez connetti
vpn vpn
situé situato
ip ip
native nativo
visitez visiti
un un
serveur server
région regione
service servizio
pays paese
ou o
à a
adresse indirizzo
de di
web web
lorsque quando
vous qualsiasi
site sito

FR Notre système traitera votre demande et affichera les résultats en quelques secondes.

IT Il nostro sistema elaborerà la richiesta e visualizza i risultati in pochi secondi.

French Italian
système sistema
demande richiesta
affichera visualizza
résultats risultati
secondes secondi
en in
et e
quelques pochi
notre nostro
votre la

FR Notre système utilise un algorithme unique qui traitera votre demande, et il affichera les résultats tout de suite.

IT Il nostro sistema utilizza un algoritmo unico che elaborerà la vostra richiesta, e mostrerà i risultati subito.

French Italian
système sistema
algorithme algoritmo
demande richiesta
résultats risultati
utilise utilizza
un un
et e
qui che
unique unico
votre la

FR Dans les résultats, il affichera les noms d’hôte que vous avez entré, et contre chaque nom d’hôte, il affiche leur adresse IP, classe C, et le statut.

IT Nei risultati, mostrerà i nomi host che si era inserito, e l’uno contro l’hostname, verrà visualizzato il proprio indirizzo IP, Classe C, e lo stato.

French Italian
résultats risultati
ip ip
classe classe
noms nomi
et e
c c
statut stato
contre contro
adresse indirizzo
le il
que che
affiche visualizzato
dans les nei
il era

FR Il suffit ainsi de quelques minutes pour intégrer Facebook à Zendesk. Messenger saffichera dès lors à côté des autres canaux d’assistance dans votre espace de travail d’agent unifié.

IT Ad esempio, è possibile connettere Facebook a Zendesk in pochi minuti. Messenger viene quindi visualizzato accanto agli altri canali di assistenza che, nel loro insieme, vanno a formare uno spazio di lavoro agente unificato.

French Italian
minutes minuti
facebook facebook
zendesk zendesk
canaux canali
unifié unificato
travail lavoro
à a
espace spazio
des pochi

FR En cas de détection d'un logiciel tiers, votre tableau de bord de sécurité affichera un message vous indiquant qu'un autre logiciel vous protège contre les fichiers malveillants.

IT Se viene rilevato un software di terze parti, un messaggio sulla dashboard di protezione informerà che è in esecuzione un altro software di protezione.

French Italian
logiciel software
message messaggio
tableau de bord dashboard
sécurité protezione
un un
en in
tiers terze
de di

FR GSC n’affiche que 16 mois de données par défaut, mais Ahrefs stockera et affichera les données plus longtemps que cela, tant que votre compte GSC est connecté.

IT GSC mostra solo fino a 16 mesi di dati per impostazione predefinita, ma Ahrefs memorizzerà e mostrerà i dati per un periodo più lungo, purché il tuo account GSC sia connesso.

French Italian
ahrefs ahrefs
affichera mostra
données dati
et e
mois mesi
défaut predefinita
mais ma
compte account
connecté connesso
de di
plus più
votre tuo

FR Qlik affichera les éventuelles modifications des conditions d'utilisation sur le site Qlik

IT Qlik pubblicherà eventuali Termini di utilizzo aggiornati sul sito stesso

French Italian
qlik qlik
dutilisation utilizzo
conditions termini
site sito
sur le sul

FR Bénéficiez d’une interface “point and click” pour créer et exécuter des requêtes avancées. Compass affichera vos résultats au choix sous forme graphique ou d’ensemble de documents JSON.

IT Crea ed esegui query avanzate in pochi clic e visualizzane i risultati sia in forma grafica che come insiemi di documenti JSON.

French Italian
exécuter esegui
requêtes query
graphique grafica
json json
avancées avanzate
résultats risultati
forme forma
documents documenti
créer crea
et ed
pour in
de di

FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.

IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.

French Italian
fenêtre finestra
boutons pulsanti
licence licenza
caisse cassa
camo camo
ou o
activer attivare
en in
acheter acquistare
maintenant ora
de di
cliquer fare clic
la alla

Showing 50 of 50 translations