FR Toutefois, ces conseils vous aideront à affronter l?avenir et à vous préparer à toute nouvelle mise à jour d?algorithme grâce à du contenu exceptionnel et une meilleure compréhension du fonctionnement de la plateforme.
"s affronter" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
affronter | affrontare |
FR Toutefois, ces conseils vous aideront à affronter l?avenir et à vous préparer à toute nouvelle mise à jour d?algorithme grâce à du contenu exceptionnel et une meilleure compréhension du fonctionnement de la plateforme.
IT Comunque questi suggerimenti ti aiuteranno ad adeguarti alle esigenze future e a essere pronto a nuovi ed eventuali aggiornamenti dell?algoritmo con contenuti eccellenti e una migliore comprensione delle modalità di funzionamento della piattaforma.
French | Italian |
---|---|
conseils | suggerimenti |
aideront | aiuteranno |
algorithme | algoritmo |
compréhension | comprensione |
meilleure | migliore |
à | a |
et | e |
nouvelle | nuovi |
mise à jour | aggiornamenti |
fonctionnement | funzionamento |
plateforme | piattaforma |
mise | con |
contenu | contenuti |
toutefois | comunque |
la | della |
FR Êtes-vous prêt(e) à affronter le nouvel algorithme Instagram ?
IT Sei pronto ad affrontare il nuovo algoritmo di Instagram?
French | Italian |
---|---|
prêt | pronto |
à | ad |
affronter | affrontare |
nouvel | nuovo |
algorithme | algoritmo |
le | il |
vous | sei |
FR Dans le même temps, les entreprises doivent affronter les menaces avancées qui continuent de...
IT Allo stesso tempo, le aziende devono affrontare minacce avanzate che continuano a...
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
doivent | devono |
affronter | affrontare |
menaces | minacce |
continuent | continuano |
temps | tempo |
avancées | avanzate |
le | le |
même | stesso |
qui | che |
de | allo |
FR Classiques et discrètes, les bottes pour hommes Giuseppe Zanotti s'accorderont à toutes vos tenues pour affronter avec élégance les aléas météorologiques.
IT Dagli eleganti stivaletti Chelsea ai grintosi biker stringati, gli stivali uomo Giuseppe Zanotti sono un passe-partout per tutte le stagioni.
French | Italian |
---|---|
bottes | stivali |
hommes | uomo |
élégance | eleganti |
été | stagioni |
toutes | tutte |
l | sono |
vos | le |
FR La thème principal de la campagne était : comment un nouveau makeup peut aider les femmes à avoir confiance en elles et à se sentir prêtes à affronter une nouvelle journée.
IT Il tema centrale della campagna era come un makeup fresco potesse aiutare le donne a sentirsi a proprio agio e pronte ad affrontare la giornata.
French | Italian |
---|---|
campagne | campagna |
aider | aiutare |
femmes | donne |
sentir | sentirsi |
prêtes | pronte |
affronter | affrontare |
nouveau | fresco |
un | un |
à | a |
et | e |
thème | tema |
la | il |
était | era |
journée | giornata |
FR rexvirtuel, toucher une tornade ou affronter vos amis dans une arène de robots télécommandés ? Avec 11 salles d'exposition à explorer et un théâtre 3D de pointe, le musée Perot vous assure une journée complète de découverte
IT rexvirtuale, toccare un tornado o sfidare gli amici in un'arena con robot controllati a distanza? Con 11 sale ricche di mostre interattive e un teatro 3D all'avanguardia, il Perot Museum regala una giornata piena di scoperte
French | Italian |
---|---|
toucher | toccare |
tornade | tornado |
robots | robot |
salles | sale |
théâtre | teatro |
musée | museum |
complète | piena |
ou | o |
amis | amici |
et | e |
le | il |
un | un |
à | a |
de | di |
journée | giornata |
FR Ce niveau d'interactivité facilite l'engagement de la population pour affronter la crise, et crée un sentiment de responsabilité partagée.
IT Questa interattività ha reso le persone più partecipi nella gestione della crisi, creando un senso di responsabilità condivisa nei confronti degli altri.
French | Italian |
---|---|
crise | crisi |
crée | creando |
un | un |
population | persone |
sentiment | senso |
de | di |
la | le |
ce | questa |
partagé | condivisa |
FR Découvrez dans quelle mesure votre entreprise est prête à affronter l'avenir.
IT Scopri se la tua azienda è pronta per affrontare il futuro.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
entreprise | azienda |
prête | pronta |
affronter | affrontare |
est | è |
à | per |
FR Pour tout affronter. Le Pop Quiz Backpack vous permet de rester organisé(e) lors de vos trajets quotidiens grâce à ses poches pour ordinateur portable, lunettes de soleil, stylos et clés.
IT Pronti a tutto. Lo zaino Pop Quiz ti assicura di tenere tutto in ordine durante gli spostamenti quotidiani grazie alle tasche per laptop, occhiali da sole, penne e chiavi.
French | Italian |
---|---|
pop | pop |
quiz | quiz |
poches | tasche |
lunettes | occhiali |
soleil | sole |
stylos | penne |
permet | assicura |
de | di |
à | a |
e | e |
ordinateur portable | laptop |
FR Tout comme nous invitons les meilleurs joueurs à s'affronter dans ces évènements prestigieux, nous remercions nos meilleurs volontaires pour leurs efforts tout au long de l'année
IT Proprio come invitiamo i migliori giocatori a partecipare a questi eventi prestigiosi, allo stesso modo riconosciamo i volontari che si sono impegnati durante l'anno
French | Italian |
---|---|
joueurs | giocatori |
évènements | eventi |
prestigieux | prestigiosi |
volontaires | volontari |
à | a |
meilleurs | migliori |
de | allo |
comme | come |
ces | questi |
FR Dans certaines circonstances, les joueurs peuvent être amenés à affronter des joueurs d'une autre catégorie d'âge
IT I Campionati Regionali e Internazionali si tengono a cadenza regolare durante la stagione di campionato che va da luglio dell'anno in corso a giugno dell'anno successivo
French | Italian |
---|---|
à | a |
autre | di |
FR Ces deux decks peuvent vous enlever vos Lainergie en un rien de temps, ce qui les rend particulièrement difficiles à affronter avec ce deck
IT Entrambi questi mazzi sono in grado di togliere di mezzo il tuo Flaaffy prima che tu possa riuscire a entrare in partita, quindi rappresentano le sfide più difficili per questo mazzo
French | Italian |
---|---|
enlever | togliere |
difficiles | difficili |
deck | mazzo |
de | di |
ce | questo |
en | in |
à | a |
ces | questi |
rend | il |
FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, pour gagner avec le minimum d'attaques, Rayquaza-VMAX devra affronter de gros Pokémon-VMAX
IT Ho anche detto in precedenza che Rayquaza-VMAX si abbina meglio a grossi Pokémon-VMAX, per consentirti di vincere con meno attacchi possibili
French | Italian |
---|---|
minimum | meno |
gros | grossi |
de | di |
précédemment | in precedenza |
pour | per |
FR L'Iron Viz, le plus grand concours de visualisations au monde, montre chaque année la puissance de la communauté Tableau et vous donne l'occasion d'affronter les Data Rockstars du monde entier
IT L'Iron Viz, la più grande competizione virtuale mondiale sulla visualizzazione dei dati, stimola e mette in primo piano la forza della community di Tableau, offrendoti l'opportunità di interagire con specialisti dei dati di tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
puissance | forza |
communauté | community |
concours | competizione |
et | e |
monde | mondo |
tableau | tableau |
plus | più |
grand | grande |
de | di |
FR Les vestes isolantes vous permettent d’affronter les températures basses à très basses en retenant votre chaleur
IT Le giacche ad isolamento termico sono eccellenti per temperature molto basse, per mantenere un calore corporeo costante grazie al fantastico isolamente che raramente le giacche di tipo shell offrono
French | Italian |
---|---|
vestes | giacche |
basses | basse |
températures | temperature |
chaleur | calore |
très | molto |
à | per |
vous | che |
les | di |
FR Et une expression japonaise parle de se battre comme chiens et singes, il a donc fait s?affronter des troupes de chiens et des troupes de singes.
IT Esiste un modo di dire giapponese riguardo il lottare come cani e scimmie, quindi ebbe l'idea di una squadra di cani che combattono contro una squadra di scimmie.
French | Italian |
---|---|
japonaise | giapponese |
chiens | cani |
et | e |
a | esiste |
fait | il |
de | di |
FR Liberté, confort et protection pour affronter toutes les descentes.
IT Libertà, comfort e protezione per affrontare ogni discesa.
French | Italian |
---|---|
confort | comfort |
affronter | affrontare |
et | e |
protection | protezione |
pour | per |
les | ogni |
FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité
IT Il password manager rende facile e sicuro l’uso delle password e ti permette di ricordarle con facilità, rendendoti più preparato in caso di violazioni e furto di identità
French | Italian |
---|---|
gestionnaire | manager |
sécurité | sicuro |
violations | violazioni |
passe | pass |
permet | permette |
en | in |
le | il |
de | di |
vous | ti |
French | Italian |
---|---|
risques | minacce |
monde | mondo |
communications | communications |
un | un |
de | di |
la | le |
French | Italian |
---|---|
risques | minacce |
monde | mondo |
un | un |
de | di |
la | le |
FR Expo de Dubaï, une plateforme pour affronter les défis globaux
IT La Svizzera con il matrimonio per tutti e tutte supera i suoi vicini
French | Italian |
---|---|
de | e |
pour | per |
FR Regardez 16 champions s'affronter pour la gloire dans l'un des plus grands événements de l'année !
IT Guarda 16 campioni sfidarsi per la gloria in uno dei più grandi eventi dell’anno!
French | Italian |
---|---|
regardez | guarda |
champions | campioni |
gloire | gloria |
événements | eventi |
plus | più |
grands | grandi |
dans | in |
de | dei |
pour | per |
FR Dans la forêt tropicale Masoala du Zoo de Zurich on peut aussi affronter sa phobie des chauves-souris, araignées et serpents.
IT Anche nella foresta tropicale Masoala dello Zoo di Zurigo si può affrontare la propria fobia di pipistrelli, ragni e serpenti.
French | Italian |
---|---|
forêt | foresta |
tropicale | tropicale |
zoo | zoo |
zurich | zurigo |
affronter | affrontare |
araignées | ragni |
peut | può |
et | e |
de | di |
la | nella |
FR Crash et Coco auront besoin de leur aide tout au long du jeu pour surmonter les incroyables défis que devront affronter les joueurs
IT Crash e Coco avranno spesso bisogno del loro aiuto per affrontare le sfide pazzesche che abbiamo preparato per i giocatori
French | Italian |
---|---|
crash | crash |
aide | aiuto |
et | e |
besoin | bisogno |
défis | sfide |
joueurs | giocatori |
que | che |
surmonter | affrontare |
du | del |
FR Genichiro Ashina, la Chouette (père) et le maître épéiste Ashina font partie des boss à affronter dans le Défi de force, mais leurs enchaînements d'attaques sont différents de ceux du jeu principal
IT Genichiro Ashina, Padre Gufo e il Santo della Spada Isshin sono presenti come boss da affrontare nella Sfida, ma con schemi di attacco diversi dal gioco principale
French | Italian |
---|---|
père | padre |
différents | diversi |
principal | principale |
et | e |
défi | sfida |
affronter | affrontare |
mais | ma |
de | di |
jeu | gioco |
sont | sono |
FR Pour vous battre pour une relation, vous devrez affronter de front les problèmes et ne pas seulement les mettre par écrit, ce qui ne fera que les aggraver
IT Per combattere per una relazione, devi prendere di petto i problemi, non nasconderli sotto il tappeto e stare a vedere come peggiorano
French | Italian |
---|---|
relation | relazione |
devrez | devi |
et | e |
fera | a |
de | di |
problèmes | problemi |
seulement | per |
FR Vous êtes sur la bonne voie pour vivre une excellente journée quand vous quittez la maison en ayant une présentation impeccable et en étant prêt à affronter votre journée de travail
IT Se ti prepari con cura per andare al lavoro, allora sarai sulla buona strada per trascorrere una bella giornata
French | Italian |
---|---|
travail | lavoro |
bonne | buona |
votre | sarai |
êtes | se |
vous | ti |
la | andare |
une | una |
journée | giornata |
FR Du côté des femmes, à moins d’une surprise qui serait historique, le Canada devrait affronter une nouvelle fois les États-Unis en finale
IT Sul versante femminile, salvo improbabili ribaltoni, il Canada incontrerà ancora una volta gli Stati Uniti nella partita per la medaglia d'oro
French | Italian |
---|---|
femmes | femminile |
unis | uniti |
canada | canada |
le | il |
une | una |
nouvelle | ancora |
à | per |
fois | volta |
en | sul |
du | nella |
FR Les précurseurs du breaking faisaient partie de la communauté des jeunes noirs et des Porto-Ricains, qui formaient des équipes pour s’affronter dans des combats de danse dans la rue
IT I primi sostenitori della break dance furono i giovani di colore e i portoricani che formavano squadre per sfidarsi in 'battaglie' di danza in strada
French | Italian |
---|---|
jeunes | giovani |
noirs | colore |
équipes | squadre |
combats | battaglie |
et | e |
de | di |
danse | danza |
la | della |
rue | strada |
pour | per |
FR Puisque les consommateurs exigent des normes toujours plus élevées, les producteurs de jus doivent comprendre les besoins du marché pour affronter efficacement la concurrence
IT Poiché i consumatori richiedono standard sempre più elevati, i produttori di succhi di frutta devono comprendere le esigenze del mercato per essere competitivi
French | Italian |
---|---|
consommateurs | consumatori |
normes | standard |
producteurs | produttori |
besoins | esigenze |
marché | mercato |
exigent | richiedono |
de | di |
doivent | devono |
plus | più |
la | le |
du | del |
pour | per |
FR Affronter et combattre les inégalités
IT Affrontare e combattere le disuguaglianze
French | Italian |
---|---|
affronter | affrontare |
combattre | combattere |
inégalités | disuguaglianze |
et | e |
FR Compte tenu du puissant impact que cela peut avoir sur vos performances en matière de référencement, nous vous recommandons vivement de vous préparer à affronter ce nouvel algorithme de Google
IT Considerando il potente impatto che questo può avere sulle vostre prestazioni SEO, vi consigliamo vivamente di iniziare a prepararvi ad affrontare questo nuovo algoritmo di Google
French | Italian |
---|---|
puissant | potente |
impact | impatto |
performances | prestazioni |
référencement | seo |
affronter | affrontare |
nouvel | nuovo |
algorithme | algoritmo |
peut | può |
vous | vostre |
à | a |
de | di |
en | sulle |
matière | il |
recommandons | consigliamo |
ce | questo |
FR En suivant ces recommandations clés, vous disposerez d'une excellente base pour affronter le projet :
IT Seguendo queste raccomandazioni chiave, avrete una base eccellente per affrontare il progetto:
French | Italian |
---|---|
recommandations | raccomandazioni |
excellente | eccellente |
affronter | affrontare |
projet | progetto |
le | il |
base | base |
en suivant | seguendo |
pour | per |
FR Dans Dawn of War III, vous devez affronter vos ennemis tandis qu'une arme extrêmement dangereuse vient d'être découverte dans le monde mystérieux d'Acheron.
IT In Dawn of War III non avrai altra scelta se non quella di affrontare i tuoi nemici, nel momento in cui un'arma catastrofica viene trovata sul misterioso pianeta Acheron.
French | Italian |
---|---|
war | war |
iii | iii |
affronter | affrontare |
ennemis | nemici |
monde | pianeta |
of | di |
vient | viene |
le | i |
vous | se |
être | momento |
FR Si vous voulez affronter vous-même le plancher de verre, mais que vous voulez un peu d'espace, essayez d'arriver à la tour CN avant 11 h
IT Se anche tu vuoi affrontare questa sfida, ma non vuoi avere l'impressione di essere come una sardina pressata in un barattalo di vetro, cerca di arrivare alla CN Tower prima delle 11:00
French | Italian |
---|---|
affronter | affrontare |
verre | vetro |
un | un |
mais | ma |
essayez | cerca di |
de | di |
à | in |
la tour | tower |
vous-même | tu |
même | anche |
la | alla |
vous | se |
FR Grâce au meilleur réseau mobile et au plus vaste réseau à fibre optique, Swisscom peut offrir les débits les plus élevés à toute la Suisse. Mais notre réseau n’est pas seulement rapide. Il est durable et sûr. Et prêt à tout affronter.
IT Con la rete mobile migliore e la più grande rete in fibra ottica, Swisscom offre larghezze di banda elevatissime in tutta la Svizzera. Ma la nostra rete non è solo veloce. È anche sostenibile, sicura e pronta a tutto quello che può succedere.
French | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
fibre | fibra |
optique | ottica |
swisscom | swisscom |
rapide | veloce |
durable | sostenibile |
prêt | pronta |
sûr | sicura |
meilleur | migliore |
réseau | rete |
est | è |
peut | può |
et | e |
suisse | svizzera |
mais | ma |
plus | più |
à | a |
seulement | solo |
vaste | più grande |
les | di |
pas | non |
tout | tutto |
ce | quello |
FR Des solutions pratiques pour vous aider à affronter la pandémie
IT Soluzioni concrete suggerite da persone che utilizzano i dati per affrontare la pandemia
French | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
affronter | affrontare |
pandémie | pandemia |
FR Lindsey Vonn: Shiffrin ou Goggia pourraient affronter des hommes
IT Lindsey Vonn: Shiffrin e Goggia potrebbero gareggiare con gli uomini
French | Italian |
---|---|
pourraient | potrebbero |
hommes | uomini |
des | e |
FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à affronter tout ce que la journée vous réserve.
IT Il design rinforzato per una migliore resistenza all’acqua e al sudore ti permette di affrontare qualsiasi avventura ti riservi la giornata.
French | Italian |
---|---|
résistance | resistenza |
transpiration | sudore |
affronter | affrontare |
et | e |
la | il |
journée | giornata |
à | per |
renforcé | rinforzato |
leur | di |
vous | qualsiasi |
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
demandent | chiedono |
peut | potrebbe |
avenir | futuro |
que | un |
les | le |
aux | a |
et | e |
FR Nokia se lance dans lespace tablette pour affronter Amazon.
IT Nokia si lancia nello spazio dei tablet per affrontare Amazon.
French | Italian |
---|---|
lance | lancia |
lespace | spazio |
tablette | tablet |
affronter | affrontare |
amazon | amazon |
pour | per |
FR Le nouveau processeur de Qualcomm semble affronter les puces de la série M dApple en 2023
IT La nuova CPU di Qualcomm sembra affrontare i chip della serie M di Apple nel 2023
French | Italian |
---|---|
processeur | cpu |
qualcomm | qualcomm |
semble | sembra |
affronter | affrontare |
série | serie |
dapple | apple |
m | m |
nouveau | nuova |
de | di |
la | della |
le | i |
FR Huawei est prêt à affronter le Galaxy Z Flip.
IT Huawei è pronto per affrontare il Galaxy Z Flip.
French | Italian |
---|---|
huawei | huawei |
prêt | pronto |
affronter | affrontare |
flip | flip |
z | z |
est | è |
le | il |
à | per |
FR Plus vous vous aventurerez dans des donjons, plus vous aurez de nouveaux endroits à explorer et de Pokémon puissants à affronter
IT Man mano che ti fai strada nei dungeon a suon di lotte, scoprirai nuovi posti da visitare e incontrerai Pokémon ancora più forti
French | Italian |
---|---|
explorer | visitare |
pokémon | pokémon |
puissants | forti |
nouveaux | nuovi |
à | a |
et | e |
plus | più |
de | di |
endroits | posti |
FR Vous devrez peut-être affronter les feux rouges et la circulation, mais c'est le prix à payer pour explorer le centre de Milan en une seule course !
IT Potresti avere a che fare con i semafori e il traffico, ma si tratta del cuore di Milano in un'unica corsa!
French | Italian |
---|---|
milan | milano |
et | e |
mais | ma |
en | in |
course | corsa |
à | a |
de | di |
peut | potresti |
circulation | traffico |
FR Cette boucle a pour avantage de contourner le sommet du mont Tamalpais, ce qui fait que vous n'aurez pas à affronter de routes trop pentues
IT La bellezza del circuito di Northside è che segue i contorni attorno alla cima di Mount Tamalpais, per cui non incontrerai mai salite insormontabili
French | Italian |
---|---|
boucle | circuito |
de | di |
sommet | cima |
le | i |
du | del |
a | mai |
pas | non |
FR Trouvez le manteau de qualité supérieure pour affronter la pluie et rester au sec, parmi les vestes imperméables femme en GORE-TEX®
IT Cerchi un cappotto che ti ripari dalle intemperie? Scopri i nostri parka impermeabili da donna, realizzati con la tecnologia GORE-TEX® per proteggerti dalla pioggia
French | Italian |
---|---|
trouvez | scopri |
manteau | cappotto |
pluie | pioggia |
femme | donna |
la | dalla |
le | i |
FR Conçu au départ, en 1978, comme un bagage souple et durable en vinyle laminé, il a pris du muscle pour être fidèle à son nom et, depuis 1986, est fabriqué en nylon balistique ultra-résistant pour affronter les rigueurs des expéditions.
IT Progettato nel 1978 come un robusto borsone morbido in vinile laminato, Base Camp Duffel deve il suo nome attuale al fatto che, nel 1986, è stato rafforzato con un nylon balistico super resistente, a prova di ogni clima più impervio.
French | Italian |
---|---|
souple | morbido |
vinyle | vinile |
nylon | nylon |
un | un |
le | il |
est | è |
résistant | resistente |
conçu | progettato |
au | al |
en | in |
pris | con |
à | a |
nom | nome |
et | come |
son | suo |
FR Idéale pour affronter tous les terrains. Cette veste de pilote contemporaine est d’une incroyable polyvalence.
IT Perfetta da indossare in ogni situazione, questa giacca driver contemporanea offre una versatilità incredibile.
French | Italian |
---|---|
idéale | perfetta |
veste | giacca |
pilote | driver |
contemporaine | contemporanea |
incroyable | incredibile |
polyvalence | versatilità |
les | ogni |
pour | in |
est | offre |
FR Développer une stratégie de sauvegarde robuste et créer de sauvegardes régulières de données et d’applications essentielles sont des éléments clés pour affronter une attaque par ransomware sans perte de données ni paiements
IT Lo sviluppo di una strategia di backup robusta e la creazione di backup regolari dei dati e delle applicazioni essenziali sono componenti chiave per superare un attacco ransomware senza perdita di dati e di denaro
French | Italian |
---|---|
robuste | robusta |
régulières | regolari |
attaque | attacco |
ransomware | ransomware |
données | dati |
essentielles | essenziali |
perte | perdita |
et | e |
stratégie | strategia |
dapplications | applicazioni |
développer | sviluppo |
créer | creazione |
de | di |
sont | sono |
Showing 50 of 50 translations