Hire a translator I am translator

Translate "s agir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s agir" from French to Italian

Translations of s agir

"s agir" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

agir a ad agire agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche app attività azione azioni base bene bisogno che ciò come con controllo cosa creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve devono di di più dove e essere far fare farlo fornire gli ha hai hanno il il tuo in in cui intraprendere la lavorare lavoro lo loro ma modo nel nella nelle non non è nostro o ogni ottenere per per il per la perché più possibile possono poter potrebbe potrebbero prima prodotti progetti puoi può può essere quali qualsiasi quando questa queste questi questo quindi rispetto se senza servizi servizio sia siano solo sono stato su sul sulla suo ti tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utente utilizza vendere vostro è è stato

Translation of French to Italian of s agir

French
Italian

FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.

IT Ci prendiamo cura di tutti i dettagli tecnici per voi in modo che possiate concentrarvi completamente sul vostro business e sui benefici di EGroupware.

French Italian
entreprises business
egroupware egroupware
techniques tecnici
et e
stratégie modo
en in
place di
pour per

FR Nous devons donc agir rapidement lorsqu'une nouvelle faille de sécurité est découverte

IT Moltre vulnerabilità non influiscono sugli utenti per merito dei nostri rigidi standard di sicurezza

French Italian
sécurité sicurezza
de di

FR C'est pourquoi nous vous demandons instamment de toujours rester en sécurité et d'agir de manière réfléchie

IT Per questo motivo ti invitiamo a prestare sempre attenzione alla sicurezza agendo con prudenza

French Italian
sécurité sicurezza
toujours sempre
pourquoi motivo
manière per
rester a
de alla

FR Légendes sur Instagram qui poussent les gens à agir (et acheter vos produits)

IT Assistenza clienti sui social media: tutto quello che dovete sapere per farlo al meglio

French Italian
produits assistenza
qui che
vos tutto
à per
sur sui
et farlo

FR Nous avons interrogé des experts qui rédigent des légendes sur Instagram qui poussent réellement les gens à agir - et à acheter leurs produits.

IT Qual è l’elemento chiave per un servizio clienti sui social media al top? Avere gli strumenti giusti per rispondere alle domande, creare ticket e altro ancora.

French Italian
sur top
et e
à per
produits un

FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.

IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.

French Italian
objectifs obiettivi
marketing marketing
agir agire
savoir saperne
générez generate
ajouté aggiunto
en ligne online
valeur valore
et e
à per
plus più
vos i
votre vostri
des di
prospects clienti

FR Qu'il s'agisse de documents immobiliers importants, de la publication de nouvelles propriétés ou de rappels de rendez-vous, automatisez les actions et déclenchez des messages avec du contenu qui incitera vos clients à agir.

IT Che si tratti di importanti documenti immobiliari, nuove proprietà disponibili o promemoria di appuntamenti, automatizza le azioni e attiva i messaggi con contenuti su cui i tuoi clienti vogliano interagire.

French Italian
documents documenti
importants importanti
automatisez automatizza
clients clienti
nouvelles nuove
ou o
rappels promemoria
messages messaggi
rendez appuntamenti
de di
la le
contenu contenuti
et e
vos i
vous tuoi

FR Comment pouvez-vous le plus efficacement amener les gens à agir? Testez vos appels à l'action.

IT Come puoi più efficacemente far passare le persone all’zione? Valuta il tuo passaggio dalle chiamate all’azione.

French Italian
efficacement efficacemente
appels chiamate
plus più
gens le persone
comment come
pouvez puoi

FR Il peut s'agir d'une carte qui montre la croissance d'une nouvelle entreprise à travers le pays

IT Potrebbe trattarsi di una mappa che mostra la crescita di una nuova attività nel paese

French Italian
carte mappa
montre mostra
croissance crescita
nouvelle nuova
pays paese
entreprise attività
travers di
le la
la una

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

French Italian
agir agire
contextes contesti
décider decidere
traiter elaborare
informations informazioni
peuvent possono
ou o
services servizi
fournisseurs fornitori
de di
la le
nos nostri
vos i

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

French Italian
agir agire
contextes contesti
décider decidere
traiter elaborare
informations informazioni
indiqué indicato
peuvent possono
ou o
services servizi
fournisseurs fornitori
de di
la le
nos nostri
vos i

FR Il doit s'agir de deux pistes différentes dans votre stratégie de marketing social.

IT Nella tua strategia di marketing per i social media, questi due obiettivi, con i relativi percorsi, dovrebbero restare separati.

French Italian
doit dovrebbero
pistes percorsi
stratégie strategia
social social
marketing marketing
de di
votre tua

FR Un service VPN chiffre vos données, ce qui réduit considérablement le risque que votre FAI réussisse à agir ainsi

IT Poiché il servizio VPN cripta i tuoi dati, diventa meno probabile che il tuo ISP ti crei problemi

French Italian
vpn vpn
chiffre cripta
données dati
réduit meno
fai isp
service servizio
le il
votre tuo
un poiché
vos i
que che

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

IT Se una macchina si guasta, si blocca o si comporta in modo anomalo, il kill switch può essere utilizzato per spegnerla immediatamente

French Italian
machine macchina
bloque blocca
immédiatement immediatamente
ou o
utilisé utilizzato
la il
peut può
une una
en in
être essere
manière modo

FR Si vous envisagez d’agir ainsi, il est plus prudent de choisir une autre méthode de paiement, comme une carte de crédit ou PayPal.

IT Pensi di annullare l’abbonamento prima che scada il termine dei 30 giorni? Allora vai sul sicuro e scegli un altro metodo di pagamento, come la carta di credito o PayPal.

French Italian
choisir scegli
méthode metodo
crédit credito
ou o
paypal paypal
vous vai
paiement pagamento
carte carta
de di
si allora

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

IT Piuttosto che restare fedele al suo nome, HideMyAss.com (Nascondimi il ***) ha consegnato le informazioni di un hacker all?FBI.

French Italian
nom nome
informations informazioni
fbi fbi
pirate hacker
au al
a ha
son suo

FR Enfin, avant de vous lancer sur le dark web, n’oubliez pas qu’il peut s’agir d’un endroit très dangereux

IT Infine, prima di entrare nel dark web, ricorda che questo può essere un luogo molto pericoloso

French Italian
enfin infine
dark dark
dangereux pericoloso
web web
très molto
peut può
de di

FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.

IT Inoltre, l’utilizzo di una VPN potrebbe essere contrario ai termini di utilizzo di servizi come Fox Sports. Dovresti sempre leggere attentamente questi termini e agire di conseguenza.

French Italian
vpn vpn
dutilisation utilizzo
agir agire
sports sports
services servizi
et e
de di
conditions termini
vous devez dovresti
ces questi
conséquence conseguenza
pourrait essere

FR Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de visiter de tels sites dans votre pays et d’agir en conséquence

IT Consigliamo sempre di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a Putlocker e di agire di conseguenza

French Italian
vérifier verificare
pays paese
et e
recommandons consigliamo
de di
conséquence conseguenza
visiter a
votre tuo

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo illegale di siti come PrimeWire. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a PrimeWire, agendo di conseguenza. Se è illegale, non accedere.

French Italian
avertissement avvertenza
illégal illegale
primewire primewire
vérifier verificare
pays paese
de di
sites siti
recommandons consigliamo
conséquence conseguenza
faites a

FR Si vous souhaitez utiliser un VPN, n’oubliez pas de consulter ces conditions d’utilisation et d’agir en conséquence

IT Se desideri utilizzare una VPN, è importante che tu legga e conosca questi termini di utilizzo e agisca di conseguenza

French Italian
souhaitez desideri
vpn vpn
utiliser utilizzare
dutilisation utilizzo
et e
conditions termini
de di
un una
ces questi
conséquence conseguenza

FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale

IT Anche se una VPN ti renderà anonimo e ti eviterà di essere scoperto durante l?utilizzo di servizi streaming come 123Movies, ti consigliamo comunque di agire nel rispetto delle leggi vigenti nel tuo paese

French Italian
vpn vpn
anonyme anonimo
utilisez utilizzo
streaming streaming
conseillons consigliamo
législation leggi
l l
et e
respect rispetto
de di
même si comunque
un una
rester essere
services servizi
lorsque se
vous ti

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?uso illegale di siti come 123Movies. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è consentito l?accesso a 123Movies, agendo di conseguenza. Se è illegale, evita di utilizzarlo.

French Italian
avertissement avvertenza
illégal illegale
vérifier verificare
pays paese
de di
sites siti
recommandons consigliamo
conséquence conseguenza
faites a

FR Dans quelques secondes, votre code secret Screen Screen iOS ou code de restriction sera récupéré. À des fins de démonstration, le code PIN récupéré dans la capture d'écran ci-dessous est 1234 , mais il doit s'agir du code que vous avez oublié.

IT In pochi secondi, verrà ripristinato il tuo passcode di iOS Screen Time o il tuo passcode di restrizione. A scopo dimostrativo, il PIN recuperato nello screenshot qui sotto è 1234 , ma questo dovrebbe essere il passcode che hai dimenticato.

French Italian
secondes secondi
code passcode
ios ios
restriction restrizione
fins scopo
mais ma
sera verrà
quelques pochi
ou o
est è
ci qui
dans in
dessous sotto
votre tuo
de di
screen screen
que che
le il
doit dovrebbe

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.

French Italian
adoptant adottando
charte carta
collaborateurs collaboratori
dispositions disposizioni
régulièrement regolarmente
nouvelles nuove
initiatives iniziative
agir agire
et e
à a
de di
la con
ses la

FR Il est intéressant de noter que Cleanfeed n'est techniquement pas un "double-end", ce qui signifie que l'enregistrement entier est réalisé en direct. Il peut s'agir d'un pour ou d'un contre, selon vos besoins et le déroulement des opérations.

IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.

French Italian
intéressant interessante
noter notare
techniquement tecnicamente
besoins esigenze
direct vivo
ou o
est è
un un
peut può
et e
signifie significa
de di
ce questo
le il
en delle
pas non

FR Découvrez pourquoi les clients choisissent Smartsheet pour donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions sans code, de s’aligner sur l’ensemble de l’entreprise et d’agir avec agilité.

IT Scopri perché i clienti scelgono Smartsheet per permettere ai team di creare soluzioni senza codice, allinearsi con l’intera azienda, e agire con agilità per lanciare le idee di tutti su scala.

French Italian
découvrez scopri
smartsheet smartsheet
code codice
rapidement agilità
équipes team
solutions soluzioni
et e
créer creare
clients clienti
de di
pour per

FR De certaines équipes jusqu’à toute l’entreprise, Smartsheet vous permet de responsabiliser chacun, de se conformer à la finalité et d’agir avec agilité.

IT Dai team all'intera azienda, Smartsheet ti consente di responsabilizzare tutti, allinearti con lo scopo e agire con agilità.

French Italian
équipes team
smartsheet smartsheet
permet consente
finalité scopo
et e
de di
vous ti

FR afin de gagner du temps, de réduire les erreurs et de centraliser les informations sur une plateforme où chacun peut voir et agir sur la bonne information au bon moment.

IT così puoi risparmiare tempo, ridurre gli errori e centralizzare le informazioni in una piattaforma in cui tutti possono vedere e agire in base alle informazioni giuste al momento giusto.

French Italian
réduire ridurre
centraliser centralizzare
agir agire
plateforme piattaforma
voir vedere
et e
informations informazioni
au al
moment momento
erreurs errori
la le
bon giusto
temps tempo
peut possono
du alle
une una

FR Aidez vos équipes, ainsi que leurs tâches, à rester sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

IT Aiuta a rispettare le tempistiche di team e attività offrendo metodi visivi per visualizzare, condividere e intraprendere azioni sui progetti.

French Italian
aidez aiuta
partager condividere
façon metodi
équipes team
dafficher visualizzare
et e
projets progetti
tâches attività
à a
la le
de di
en sui

FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

IT Aiutano a rispettare le tempistiche di team e attività offrendo metodi visivi per visualizzare, condividere e intraprendere azioni sui progetti.

French Italian
partager condividere
équipes team
dafficher visualizzare
et e
projets progetti
tâches attività
la le
moyens metodi
de di
en sui

FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.

IT Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per rimanere aggiornato e intraprendere azioni sulle attività importanti.

French Italian
recevez ricevi
alertes avvisi
directement direttamente
smartsheet smartsheet
rester rimanere
informé aggiornato
agir azioni
importantes importanti
et e
dans allinterno
des sulle
tâches attività
pour per

FR Il peut s'agir d'une publicité habilement déguisée (avec peu ou pas de valeur pour le lecteur) ou d'un élément de propagande ou d'un canular.

IT Potrebbe essere una pubblicità abilmente mascherata (con poco o nessun valore per il lettore) o di propaganda o una bufala.

French Italian
lecteur lettore
peu poco
ou o
valeur valore
le il
peut potrebbe
de di
pour per

FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir

IT Tattiche di intimidazione per indurre gli utenti a intraprendere un'azione specifica

French Italian
tactiques tattiche
utilisateurs utenti
à a
pour per
les di

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.

IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.

French Italian
représentants rappresentanti
champs campi
transaction trattativa
agir azioni
un un
ou o
remplir compilare
créer creare

FR Développez des automatisations pour suivre l'engagement et savoir comment (et quand) agir sur les données.

IT Crea automazioni per monitorare il coinvolgimento e scoprire come (e quando) agire sui dati.

French Italian
automatisations automazioni
suivre monitorare
agir agire
et e
données dati
pour per

FR Ces groupes d'individus différents et passionnés sont libres de débattre, de collaborer et d'agir

IT Promuoviamo il confronto, la collaborazione e l'iniziativa preservando diversità e inclusività

French Italian
collaborer collaborazione
et e
ces la

FR C'est le moment ou jamais d'agir, car demain, il sera peut-être trop tard.

IT Dobbiamo intervenire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.

French Italian
demain domani
tard tardi
trop troppo
peut potrebbe
jamais ora
peut-être essere

FR Il peut également s'agir d'une erreur de programmation, par exemple une boucle infinie qui ne cesse d'appeler l'API

IT Se le chiamate sono superiori alla media, potrebbe essersi verificata una violazione o un errore di programmazione (che causa, ad esempio, un ciclo infinito di chiamate)

French Italian
erreur errore
programmation programmazione
boucle ciclo
de di
peut potrebbe
exemple esempio
il sono

FR Utilisez les conseils de remédiation fournis afin de prendre des mesures manuelles ou de créer des playbooks pour agir à grande échelle, avec les solutions Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management

IT Il sistema fornisce indicazioni sulle correzioni, per consentirti di eseguire interventi manuali o creare playbook per la risoluzione su vasta scala, con Red Hat Ansible Automation Platform o Red Hat Smart Management

French Italian
manuelles manuali
playbooks playbook
échelle scala
red red
hat hat
ansible ansible
automation automation
platform platform
smart smart
solutions risoluzione
ou o
créer creare
management management
de di
grande su
des sulle

FR Chaque environnement étant unique, créez et gérez vos propres politiques pour agir sur les configurations du système.

IT Poiché ogni ambiente presenta caratteristiche uniche, puoi creare e gestire criteri personalizzati che operano sulle configurazioni di sistema

French Italian
environnement ambiente
politiques criteri
système sistema
gérez gestire
et e
configurations configurazioni
chaque ogni

FR Enfin, les contrôles administratifs sont des programmes qui aident les utilisateurs à agir de manière à renforcer la sécurité, par exemple des formations ou des plans de récupération après sinistre.

IT Infine, i controlli amministrativi, ovvero programmi che aiutano ad agire seconde modalità che aumentano la sicurezza, come la formazione e la pianificazione delle emergenze.

French Italian
enfin infine
administratifs amministrativi
aident aiutano
agir agire
plans pianificazione
manière modalità
programmes programmi
sécurité sicurezza
formations formazione
contrôles controlli
à ad
de e
la delle
qui che

FR Pour concourir efficacement aux meilleures positions dans les pages de résultats de moteur de recherche (SERP), vous devez agir de manière axée sur les données et ne pas procéder aveuglément à votre optimisation.

IT Per competere efficacemente per le migliori posizioni nelle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs), devi operare in un modo guidato dai dati e non alla cieca.

French Italian
efficacement efficacemente
positions posizioni
moteur motore
recherche ricerca
meilleures migliori
résultats risultati
données dati
et e
pages pagine
de di
manière modo

FR Vous devez partager le contenu pertinent qui intéresse votre public et lui donne envie d?agir

IT Devi condividere contenuti pertinenti che abbiano un impatto sulla tua audience e invoglino gli utenti a intraprendere azioni

French Italian
partager condividere
pertinent pertinenti
public audience
agir azioni
et e
contenu contenuti
qui che

FR Vous devez savoir quels tweets incitent vos followers à agir, et pas seulement ceux qui sont vus.

IT Devi infatti sapere quali sono i tweet che esortano i tuoi follower a intraprendere azioni, e non quelli che vengono soltanto visualizzati.

French Italian
savoir sapere
tweets tweet
followers follower
seulement soltanto
à a
et e
sont sono
vos i
pas non
ceux quelli
qui che
agir azioni

FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.

IT Agire in condizioni di emergenza per proteggere la sicurezza personale dei nostri clienti e pubblica.

French Italian
agir agire
circonstances condizioni
clients clienti
public pubblica
protéger proteggere
sécurité sicurezza
en in
et e
de di
nos nostri
pour per

FR N'oubliez pas d'agir rapidement lorsque vous voyez un lot que vous aimez ! Chaque lot est disponible pour une durée limitée et nous en ajoutons constamment de nouveaux chaque semaine

IT Quando vedi un Bundle che ti piace, non aspettare! Ogni Bundle è disponibile solo per un tempo limitato e ne aggiungiamo di nuovi ogni settimana

French Italian
aimez piace
nouveaux nuovi
semaine settimana
est è
disponible disponibile
voyez vedi
un un
et e
chaque ogni
durée tempo
limité limitato
pas non
de di
lorsque quando
pour per

FR Les entreprises peuvent ainsi agir plus rapidement grâce à ce flux d’informations en temps réel

IT Queste operazioni vengono bloccate dalla natura seriale del calcolo basato su sola CPU, e la situazione si aggrava quando si scala per processi di grandi dimensioni

French Italian
entreprises operazioni
ainsi di

FR Les transactions ne sont pas nécessairement uniquement des données ; il peut également s’agir de codes ou de contrats intelligents.

IT Le transazioni non devono essere necessariamente dati, ma possono anche presentarsi come codice o contratti elettronici

French Italian
transactions transazioni
nécessairement necessariamente
codes codice
contrats contratti
ou o
également anche
données dati

FR Protège et gère les clés de chiffrement associées, permettant aux utilisateurs des services Cloud d’agir comme gardiens de leurs clés

IT Protegge e gestisce chiavi crittografiche associate, permettendo agli utenti dei servizi cloud di custodirle.

French Italian
protège protegge
gère gestisce
chiffrement crittografiche
permettant permettendo
utilisateurs utenti
cloud cloud
et e
associées associate
de di
services servizi

Showing 50 of 50 translations