FR • s’applique au site https://shop.brunellocucinelli.com et https://shop.brunellocucinelli.cn (ci-après le « Site ») ; • fait partie intégrante du Site et des services que nous proposons ; • s’applique conformément aux art
FR • s’applique au site https://shop.brunellocucinelli.com et https://shop.brunellocucinelli.cn (ci-après le « Site ») ; • fait partie intégrante du Site et des services que nous proposons ; • s’applique conformément aux art
IT • si intende resa per il sito https://shop.brunellocucinelli.com e https://shop.brunellocucinelli.cn (d’ora in avanti: “Sito”); • costituisce parte integrante del Sito e dei servizi che offriamo; • è resa, ai sensi degli artt
FR La loi du Massachusetts applique désormais une taxe d'accise de 5,7% sur les locations à court terme - le même taux que celui appliqué par le Massa...
IT La legge del Massachusetts ora applica un'imposta statale del 5,7 per cento sui noleggi a breve termine - la stessa aliquota che il Massachusetts a...
French | Italian |
---|---|
loi | legge |
massachusetts | massachusetts |
applique | applica |
locations | noleggi |
terme | termine |
à | a |
court | breve |
désormais | ora |
que | che |
de | sui |
taux | aliquota |
FR La loi du Massachusetts applique désormais une taxe d'accise de 5,7% sur les locations à court terme - le même taux que celui appliqué par le Massa...
IT La legge del Massachusetts ora applica un'imposta statale del 5,7 per cento sui noleggi a breve termine - la stessa aliquota che il Massachusetts a...
French | Italian |
---|---|
loi | legge |
massachusetts | massachusetts |
applique | applica |
locations | noleggi |
terme | termine |
à | a |
court | breve |
désormais | ora |
que | che |
de | sui |
taux | aliquota |
FR Le présent Accord s'applique si le Traitement des Données Personnelles est régi par le RGPD. Si l'Accord s'applique, il est juridiquement contraignant entre les Parties et fait partie intégrante des Conditions.
IT Il presente accordo si applica se il Trattamento dei Dati Personali è disciplinato dal GDPR. Se si applica l'Accordo, sarà legalmente vincolante tra le Parti e costituirà parte integrante dei Termini.
French | Italian |
---|---|
présent | presente |
rgpd | gdpr |
juridiquement | legalmente |
contraignant | vincolante |
intégrante | integrante |
est | è |
parties | parti |
il | sarà |
entre | tra |
et | e |
accord | accordo |
données | dati |
personnelles | personali |
partie | parte |
conditions | termini |
traitement des données | trattamento |
FR La période de remboursement de 14 jours, qui s'applique aux forfaits de sites Web, ne s'applique pas aux paiements de renouvellement (qu'ils soient automatiques ou manuels), aux domaines, aux comptes de messagerie et aux autres services.
IT Il periodo di rimborso di 14 giorni, che si applica ai pacchetti del sito Web, non si applica ai pagamenti di rinnovo (automatici o manuali), domini, account di posta elettronica e altri servizi.
French | Italian |
---|---|
remboursement | rimborso |
forfaits | pacchetti |
paiements | pagamenti |
renouvellement | rinnovo |
manuels | manuali |
comptes | account |
période | periodo |
ou | o |
services | servizi |
la | il |
jours | giorni |
et | e |
de | di |
web | web |
messagerie | posta |
automatiques | automatici |
FR Celui qui a appliqué le patch (Ethereum) et celui qui ne l'a pas appliqué (Ethereum Classic).
IT Quello che ha applicato la patch (Ethereum) e quello che non l'ha applicata (Ethereum Classic).
French | Italian |
---|---|
patch | patch |
ethereum | ethereum |
classic | classic |
et | e |
a | ha |
appliqué | applicata |
le | la |
la | quello |
qui | che |
FR Cloudflare analyse en permanence les attaques entrantes et applique automatiquement ces informations collectées sur les menaces à l'ensemble du réseau, notamment aux datacenters en Chine
IT Cloudflare analizza continuamente gli attacchi in entrata e applica automaticamente questa intelligence delle minacce a tutta la rete, compresi i datacenter in Cina
French | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analyse | analizza |
applique | applica |
automatiquement | automaticamente |
réseau | rete |
datacenters | datacenter |
chine | cina |
en permanence | continuamente |
informations | intelligence |
attaques | attacchi |
et | e |
menaces | minacce |
en | in |
entrantes | in entrata |
à | a |
du | entrata |
FR Le chiffrement s'applique à l'ensemble des fichiers mis en proxy derrière le réseau de Cloudflare afin d'empêcher l'espionnage et de garantir une connexion sécurisée entre les visiteurs et votre site web
IT La crittografia viene applicata a tutti i file con proxy attraverso la rete di Cloudflare per evitare lo snooping e per garantire una connessione sicura tra i visitatori e il tuo sito Web
French | Italian |
---|---|
proxy | proxy |
visiteurs | visitatori |
chiffrement | crittografia |
connexion | connessione |
réseau | rete |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
garantir | garantire |
le | il |
à | a |
fichiers | file |
de | di |
web | web |
sécurisée | sicura |
votre | tuo |
site | sito |
FR Il vous assure que cette limite ne s’applique plus et que vous pouvez utiliser pleinement votre connexion.
IT Grazie alla VPN la restrizione non sarà più applicabile a te, e potrai sfruttare tutto il potenziale della tua connessione.
French | Italian |
---|---|
et | e |
connexion | connessione |
utiliser | sfruttare |
vous pouvez | potrai |
plus | più |
pleinement | tutto |
ne | non |
vous | a |
votre | la |
il | sarà |
FR Vous pouvez obtenir ici un mois gratuit sur n'importe lequel des plans personnels (le code promotionnel INSIGHTS sera automatiquement appliqué).
IT Qui potete ottenere un mese gratuito su uno qualsiasi dei piani personali (il codice promozionale INSIGHTS sarà applicato automaticamente).
French | Italian |
---|---|
gratuit | gratuito |
code | codice |
promotionnel | promozionale |
insights | insights |
automatiquement | automaticamente |
appliqué | applicato |
obtenir | ottenere |
un | un |
mois | mese |
plans | piani |
vous pouvez | potete |
sera | sarà |
nimporte | qualsiasi |
le | il |
ici | qui |
sur | su |
FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
prédéfini | predefinito |
processus | processo |
utilisez | usa |
workflow | flusso di lavoro |
travail | lavoro |
un | un |
méthodes | modo |
chaque | ogni |
de | di |
ou | oppure |
logiciels | software |
des | lavorare |
FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.
IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.
French | Italian |
---|---|
décisions | decisioni |
technologies | tecnologie |
le | le |
systèmes | sistemi |
métier | business |
et | e |
de | di |
logiciels | software |
FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations
IT In circostanze nelle quali prevale la legge del Brasile, ci impegniamo a risolvere i reclami relativi alla privacy e alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni sull'utente
French | Italian |
---|---|
circonstances | circostanze |
loi | legge |
brésilienne | brasile |
résoudre | risolvere |
réclamations | reclami |
collecte | raccolta |
informations | informazioni |
et | e |
à | a |
dans | in |
vos | i |
votre | la |
FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale
IT Lo stesso vale per la relazione con i tuoi clienti e/o con il tuo pubblico social
French | Italian |
---|---|
relation | relazione |
sociale | social |
ou | o |
clients | clienti |
et | e |
le | il |
à | per |
avec | con |
audience | pubblico |
même | stesso |
votre | tuo |
vos | i |
FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
French | Italian |
---|---|
identifier | identificare |
difficile | impegnativo |
sociaux | social |
et | e |
peut | può |
médias | media |
spécifiques | specifiche |
le | le |
même | stesso |
FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.
IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.
French | Italian |
---|---|
jeunes | giovane |
point | punti |
stand | stand |
ou | o |
vente | vendita |
boutique | negozio |
et | e |
un | un |
marque | brand |
de | di |
votre | tuo |
FR Par conséquent, il est toujours important de vérifier que le VPN que vous envisagez d’utiliser applique une politique d’absence de journaux, c’est-à-dire qu’il ne conserve pas vos données
IT Pertanto, è sempre importante che verifichi se la VPN prescelta ha una politica di no-log
French | Italian |
---|---|
important | importante |
vpn | vpn |
politique | politica |
journaux | log |
vérifier | verifichi |
est | è |
toujours | sempre |
le | la |
de | di |
FR Surfshark applique une politique stricte d’absence de journaux, il n’enregistre donc pas vos données personnelles ou votre adresse IP et s’efforce d’anonymiser autant que possible vos données en ligne.
IT Surfshark ha una rigorosa politica di no log. Ciò significa che non salva le tue informazioni personali o il tuo indirizzo IP e fa del suo meglio per mantenere i tuoi dati online il più possibile anonimi.
French | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
politique | politica |
stricte | rigorosa |
ip | ip |
possible | possibile |
en ligne | online |
données | dati |
ou | o |
et | e |
journaux | log |
personnelles | personali |
de | di |
adresse | indirizzo |
votre | tuo |
pas | non |
vos | i |
FR Mullvad applique une politique d’absence de journaux et propose une interface utilisateur distincte aux utilisateurs de Linux
IT Mullvad ha una rigorosa politica “no log” e offre un?interfaccia utente (UI) autonoma per gli utenti Linux
French | Italian |
---|---|
politique | politica |
journaux | log |
propose | offre |
linux | linux |
et | e |
interface | interfaccia |
utilisateurs | utenti |
utilisateur | utente |
FR Politique de journaux : précise le type de politique de journaux que le fournisseur applique. Un fournisseur de VPN ne conservant aucun journal est toujours préférable.
IT Log policy: Specifica il tipo di log policy utilizzata dal provider VPN. Un provider VPN che non conserva log è preferibile rispetto a uno che lo fa.
French | Italian |
---|---|
politique | policy |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
préférable | preferibile |
un | un |
est | è |
précise | specifica |
de | di |
le | il |
que | rispetto |
ne | non |
journaux | log |
type | tipo |
FR Cet archipel des Caraïbes applique une législation différente de celle de la Grande-Bretagne
IT In queste isole caraibiche vigono leggi diverse rispetto a quelle della Gran Bretagna
French | Italian |
---|---|
législation | leggi |
différente | diverse |
grande | gran |
bretagne | bretagna |
la | della |
une | a |
des | in |
FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.
IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.
French | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
politique | policy |
surveiller | monitorare |
logiciel | software |
utilise | utilizza |
serveurs | server |
données | dati |
également | anche |
de | di |
journaux | log |
demande | richiede |
toutefois | tuttavia |
certaines | alcune |
informations | informazioni |
FR Private Internet Access (PIA) applique une politique très stricte d’absence de journaux et a fait ses preuves à plusieurs reprises en situations réelles
IT Private Internet Access (PIA) ha una zero log policy molto rigorosa, e lo ha dimostrato più volte in situazioni reali
French | Italian |
---|---|
private | private |
internet | internet |
access | access |
pia | pia |
politique | policy |
stricte | rigorosa |
journaux | log |
reprises | volte |
situations | situazioni |
réelles | reali |
très | molto |
et | e |
a | ha |
en | in |
une | una |
FR PIA applique une politique stricte d’absence de journaux et fournit régulièrement des rapports de transparence concernant les assignations à comparaître, mandats et décisions de justice dont il est la cible
IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni
French | Italian |
---|---|
pia | pia |
politique | politica |
stricte | rigorosa |
fournit | fornisce |
régulièrement | regolarmente |
transparence | trasparenza |
mandats | mandati |
journaux | log |
rapports | report |
et | e |
de | di |
FR La police ne peut pas remonter un VPN si le fournisseur applique une véritable politique d’absence de journaux
IT La polizia non può tracciare una VPN se il provider ha veramente una politica no log
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
fournisseur | provider |
politique | politica |
journaux | log |
peut | può |
FR Bien sûr, cela s’applique également aux États-Unis, comme l’a montré l’émergence de Wikileaks et les actions de Snowden.
IT Naturalmente la stessa possibilità vale anche contro gli Stati Uniti, come si è reso evidente con la nascita di Wikileaks e le attività di denuncia di Snowden.
French | Italian |
---|---|
bien sûr | naturalmente |
unis | uniti |
également | anche |
bien | si |
la | le |
de | di |
et | e |
FR Gardez à l?esprit qu?une limite de données de 100 Mo s?applique pendant la période d?essai gratuite pour ceux qui souhaitent se qualifier pour un remboursement complet.
IT Tenete a mente che il limite di 100 MB di dati viene applicato durante il periodo di prova gratuita per chi intende ottenere un rimborso completo.
French | Italian |
---|---|
esprit | mente |
données | dati |
essai | prova |
gratuite | gratuita |
remboursement | rimborso |
complet | completo |
applique | applicato |
période | periodo |
un | un |
la | il |
limite | limite |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Dans l?application cliente cela est indiqué par « P2P (téléchargement) » derrière les serveurs où cela s?applique
IT Nell?applicazione client questo viene indicato con ?P2P (download)? in corrispondenza del server in questione
French | Italian |
---|---|
cliente | client |
indiqué | indicato |
téléchargement | download |
serveurs | server |
application | applicazione |
cela | questo |
est | viene |
dans | in |
FR Pour l?abonnement illimité, cela ne s?applique évidemment pas, étant donné qu?il n?y a pas de limites de données à prendre en compte ici.
IT Per l?iscrizione Illimitata ovviamente questo non si applica, poiché non ci sono limiti di dati da tenere in considerazione.
French | Italian |
---|---|
illimité | illimitata |
évidemment | ovviamente |
limites | limiti |
données | dati |
l | l |
de | di |
en | in |
abonnement | iscrizione |
ici | ci |
applique | applica |
étant | sono |
cela | questo |
FR Le RGPD s’applique à tous les États membres de l’UE, bien que les détails puissent différer d’un pays à un autre
IT Questa legge si applica a tutti gli stati membri dell?UE, anche se possono esserci alcune differenze tra un paese e l’altro
French | Italian |
---|---|
membres | membri |
puissent | possono |
à | a |
pays | paese |
un | un |
bien | si |
de | e |
le | questa |
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.
French | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
applique | applica |
censure | censura |
chaînes | canali |
trouver | trovare |
plateforme | piattaforma |
vidéos | video |
contenu | contenuti |
de | da |
les | i |
selon | secondo |
sur | sulla |
qui | che |
aussi | anche |
ces | questi |
FR Après tout, il applique une politique stricte d’absence de journaux et propose des protocoles de chiffrement de premier plan et une fonction d’arrêt d’urgence
IT Dopo tutto, ha una rigorosa politica no-log, protocolli di crittografia di prima classe e un kill switch
French | Italian |
---|---|
politique | politica |
stricte | rigorosa |
journaux | log |
protocoles | protocolli |
chiffrement | crittografia |
et | e |
de | di |
après | dopo |
tout | tutto |
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
IT Avrai bisogno di un backup di iPhone o iCloud per recuperare il passcode del tuo iPhone. Assicurati che il tuo backup sia stato creato dopo che al telefono sono state applicate le restrizioni PIN.
French | Italian |
---|---|
aurez | avrai |
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
récupérer | recuperare |
restrictions | restrizioni |
code | passcode |
iphone | iphone |
ou | o |
téléphone | telefono |
créé | creato |
assurez | assicurati |
besoin | bisogno |
de | di |
été | stato |
après | dopo |
l | sono |
votre | tuo |
pour | per |
FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat
IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA
French | Italian |
---|---|
commission | commissione |
européenne | europea |
adopté | adottato |
décision | decisione |
plateformes | piattaforme |
siège | sede |
social | social |
suit | segue |
la | le |
a | ha |
au | negli |
ont | hanno |
pour | per |
FR * La réduction s'applique sur tous les hébergements Web actifs.
IT *Lo sconto di applica su tutti gli hosting Web attivi.
French | Italian |
---|---|
réduction | sconto |
hébergements | hosting |
web | web |
actifs | attivi |
la | gli |
FR La présente politique de confidentialité s'applique à l'ensemble de nos produits et services.
IT La presente politica sulla privacy si applica a tutti i nostri prodotti e servizi.
French | Italian |
---|---|
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
à | a |
produits | prodotti |
et | e |
services | servizi |
FR WP Rocket applique automatiquement 80 % des bonnes pratiques en matière de performance web. Pas besoin d’être un spécialiste en aérospatiale pour configurer WP Rocket et en profiter pleinement.
IT WP Rocket applica automaticamente l’80% delle migliori pratiche di performance web. Non è necessario occuparsi di tecnologia missilistica per configurarlo e trarne vantaggio.
French | Italian |
---|---|
wp | wp |
applique | applica |
automatiquement | automaticamente |
pratiques | pratiche |
performance | performance |
web | web |
configurer | configurarlo |
profiter | vantaggio |
bonnes | migliori |
et | e |
besoin | necessario |
de | di |
en | delle |
pas | non |
pour | per |
FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.
IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.
French | Italian |
---|---|
document | documenti |
revendeur | rivenditore |
partenaire | partner |
automatiquement | automaticamente |
appliqué | applicata |
sera | verrà |
au | al |
moment | momento |
pays | paese |
été | stato |
l | sono |
à | per |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
French | Italian |
---|---|
remise | sconto |
etc | e così via |
administratifs | amministrativa |
appliqué | applicata |
un | un |
taux | tasso |
ont | hanno |
ou | o |
clients | clienti |
de | di |
le | il |
frais | commissione |
au | prezzo |
FR La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas à nos Services aux entreprises ou aux informations relatives aux entreprises clientes, partenaires commerciaux ou fournisseurs de données
IT La presente Informativa sulla privacy non si applica ai nostri Servizi aziendali o alle informazioni relative ai nostri clienti aziendali, partner commerciali o fornitori di dati
French | Italian |
---|---|
confidentialité | privacy |
clientes | clienti |
ou | o |
partenaires | partner |
fournisseurs | fornitori |
données | dati |
présente | presente |
services | servizi |
informations | informazioni |
commerciaux | commerciali |
de | di |
entreprises | aziendali |
nos | nostri |
FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
French | Italian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | trattamento |
données | dati |
bases | basi |
notamment | includono |
au | al |
nous | personali |
il | vostri |
de | dei |
sur | su |
FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.
IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.
French | Italian |
---|---|
aspect | aspetto |
fondamental | fondamentale |
commerce | commerce |
rapidement | rapidamente |
générées | generate |
difficile | difficile |
structure | struttura |
est | è |
un | un |
peut | può |
mais | ma |
web | web |
à | a |
sites | siti |
de | di |
pages | pagine |
le | i |
site | sito |
produits | prodotto |
être | essere |
FR un gestionnaire de trafic (une passerelle d'API) qui applique les politiques du gestionnaire d'API ;
IT Un gestore del traffico (un gateway API) che applica i criteri stabiliti dal gestore API
French | Italian |
---|---|
gestionnaire | gestore |
trafic | traffico |
passerelle | gateway |
applique | applica |
politiques | criteri |
un | un |
les | i |
qui | che |
du | del |
FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.
IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.
French | Italian |
---|---|
imprimé | stampati |
lourd | pesante |
idéal | ideale |
complexes | complessi |
feuille | foglio |
papier | carta |
un | un |
ou | o |
en | in |
et | e |
couleurs | colori |
photos | fotografie |
le | i |
designs | disegni |
de | di |
plus | più |
ce | questo |
étapes | fasi |
processus | processo |
est | rende |
pour | per |
FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés
IT Filtra rapidamente il contenuto o indica lo stato di filtraggio corrente per vedere quali dati vengono visualizzati aggiungendo i Filtri dei dati alle tabelle formattate
French | Italian |
---|---|
rapidement | rapidamente |
indiquez | indica |
tableaux | tabelle |
données | dati |
ou | o |
voir | vedere |
le | il |
ajoutant | aggiungendo |
du | dei |
vos | i |
statut | stato di |
affichées | visualizzati |
filtre | filtri |
pour | per |
triez | filtra |
FR Sans limiter la portée de ce qui précède, cette condition ne s’applique pas au New Jersey.
IT Senza limitare quanto sopra, tale disposizione non si applica nello stato del New Jersey.
French | Italian |
---|---|
limiter | limitare |
new | new |
jersey | jersey |
condition | stato |
sans | senza |
qui | si |
FR Communication sécurisée entre les appareils : s’applique à la communication entre les appareils et à la communication avec l’appareil principal
IT Comunicazione sicura tra dispositivi: sia tra i dispositivi che con l’apparecchio master
French | Italian |
---|---|
entre | tra |
appareils | dispositivi |
communication | comunicazione |
les | i |
sécurisée | sicura |
avec | con |
FR Aucun de ces cas de figure ne s’applique ? Veuillez nous contacter pour obtenir davantage d’informations sur les partenaires.
IT Nessuno di questi scenari si applica al tuo caso? Contattaci per ulteriori informazioni sui partner.
French | Italian |
---|---|
cas | caso |
partenaires | partner |
de | di |
ne | nessuno |
ces | questi |
nous contacter | contattaci |
pour | per |
FR Erreur « L'activation a échoué » ou « Cette clé produit ne s'applique pas » lors de l'activation de Tableau Prep avec une clé commençant par TD
IT Errore "Activation Failed" (Attivazione non riuscita) o "This Product Key Doesn't Apply" (Codice prodotto non applicabile) durante l'attivazione di Tableau Prep utilizzando un codice che inizia con TD
French | Italian |
---|---|
erreur | errore |
prep | prep |
ou | o |
produit | prodotto |
de | di |
tableau | tableau |
FR Nous ne traitons vos données personnelles que lorsqu'au moins l'un des cas suivants s'applique :
IT Tableau tratta i dati personali degli utenti esclusivamente laddove sussista almeno una delle condizioni seguenti:
French | Italian |
---|---|
données | dati |
moins | almeno |
suivants | seguenti |
que | laddove |
personnelles | personali |
vos | i |
Showing 50 of 50 translations