Hire a translator I am translator

Translate "s asseoir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s asseoir" from French to Italian

Translation of French to Italian of s asseoir

French
Italian

FR Il suffit de s'asseoir au-dessus du microphone pour éviter les plosives.

IT Questo semplicemente si siede sopra il microfono e aiuta a prevenire la plosione.

French Italian
microphone microfono
éviter prevenire
de e
il questo
dessus sopra
pour il

FR Prenez du pop-corn, du soda et d'autres friandises dans les concessions avant de vous asseoir.

IT Prendi un po 'di popcorn, soda e altre prelibatezze alle concessioni prima di sederti.

French Italian
prenez prendi
soda soda
et e
dautres altre
de di
du alle

FR Un site professionnel et soigné inspire également confiance à vos futurs patients et contribue à asseoir votre réputation.

IT Un sito web professionale migliora la tua immagine e la fiducia nei tuoi confronti e convincerà sempre più persone a rivolgersi a te in caso di bisogno.

French Italian
confiance fiducia
un un
et e
site sito
professionnel professionale

FR Sportif actif et père de cinq enfants, Brent trouve rarement le temps de s’asseoir

IT Uno sportivo molto attivo e padre di cinque figli, difficilmente lo si sorprende seduto

French Italian
sportif sportivo
actif attivo
père padre
enfants figli
et e
de di
cinq cinque

FR C'est agréable de s'asseoir à la maison un jour de pluie, mais l'appartement rappelle tout le jardin fleuri et le beau temps

IT Che bello stare a casa in una giornata di pioggia, ma l'appartamento ricorda tutto il giardino fiorito e il bel tempo

French Italian
pluie pioggia
jardin giardino
et e
mais ma
à a
maison casa
temps tempo
un una
beau bello
de di
tout tutto

FR L'option de connexion à CPanel s'asseoir en haut du menu dans le menu déroulant et clique sur le lien vous donnera un accès instantané à votre compte CPanel.Aucune information de connexion n'est nécessaire et vous pourrez commencer tout de suite.

IT L'opzione Login to CPanel sederà nella parte superiore del menu nel menu a discesa e facendo clic sul collegamento ti fornirà l'accesso immediato al tuo account CPANEL.Non è necessaria alcuna informazione di login e sarai in grado di iniziare subito.

French Italian
menu menu
clique clic
instantané immediato
nécessaire necessaria
pourrez in grado di
commencer iniziare
cpanel cpanel
compte account
information informazione
et e
en in
lien collegamento
de di
à a
un subito
sur le sul
accès login
du del
n alcuna

FR Nous avons décidé de nous asseoir avec ces deux experts du café pour parler affaires, babyccino et bien plus encore. Voici ce que nous avons appris. 

IT Abbiamo deciso di fare una chiacchierata con i due intenditori di caffè irlandesi per avere la loro opinione sugli affari, sul "babyccino" e non solo. Ecco come è andata. 

French Italian
décidé deciso
affaires affari
et e
de di
avons abbiamo
pour per

FR Ainsi, avec les chatbots, vous n'avez pas besoin de vous asseoir toute la journée devant l'écran pour répondre à toutes les questions auxquelles vous êtes confrontés, laissez l'IA faire tout le travail

IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro

French Italian
chatbots chatbot
écran schermo
répondre rispondere
travail lavoro
besoin necessario
à a
pas non
devant davanti
faire fare
les ogni

FR La saison des terrasses a officiellement commencé ! Qu’y a-t-il de plus rafraîchissant que de s’asseoir en famille ou entre amis à une table en...

IT Glasgow vanta una lunga e orgogliosa associazione con l’industria del whisky e un’atmosfera cordiale che raramente si riscontra in altre grandi...

French Italian
en in
plus lunga
que che
une una
de altre
la del

FR Les animaux domestiques sont toujours les bienvenus. Vos chats, chiens et autres animaux domestiques de taille moyenne sont libres de s'asseoir à côté de vous pendant que vous volez.

IT Gli animali sono sempre i benvenuti ospiti. I tuoi gatti, cani e tutti gli altri animali domestici di media taglia sono liberi di sedersi accanto a te mentre voli.

French Italian
bienvenus benvenuti
taille taglia
moyenne media
libres liberi
chats gatti
chiens cani
et e
à a
de di
animaux animali
sont sono
vos i

FR Les rois demandent à s'asseoir à table !

IT I re chiedono di andare a tavola!

French Italian
rois re
table tavola
demandent chiedono
à a
les di

FR S'asseoir à la table dressée, déguster un bon repas et des vins fins, en laissant la vue se perdre dans l'eau bleue turquoise et cristalline du Blausee. Nous prenons soin de vous.

IT Il ristorante Hertenstein è un vero richiamo con la sua cucina creativa e casereccia elaborata con prodotti regionali e di stagione, con la sua grande e cordiale ospitalità.

French Italian
bon grande
un un
déguster cucina
et e
la il
de di

FR Pendant l’été (de juin à septembre), le musée propose d’emporter son panier de pique-nique au café du musée et de venir s’asseoir sous les arbres fruitiers pour y savourer un repas

IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace

French Italian
musée museo
panier cestino
pique-nique picnic
arbres alberi
savourer godersi
juin giugno
septembre settembre
propose offre
un un
de di
le il
à a
du del
son la
pour per

FR Je prends toujours le temps de m’asseoir quelques minutes devant la porte pour profiter de la vue. Otto Gross

IT Calcolo sempre del tempo in più per sedermi un po’ di fronte alla porta e godermi la vista. Otto Gross

French Italian
porte porta
toujours sempre
vue vista
temps tempo
de di
le la
pour per

FR Sur ce terrain de villégiature familiale, les enfants ont tout le loisir de jouer, de se baigner dans la rivière, de pêcher, de faire du canoë ou de s’asseoir autour d’un feu de camp

IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco

French Italian
familiale famiglie
enfants bambini
rivière fiume
canoë canoa
jouer giocare
le i
autour per
de nel
la andare
dun a
ce questa

FR Savoir que vous allez vous réveiller et aller vous asseoir sur le canapé, peut-être faire une seule promenade chaque jour était quelque chose à quoi je ne m’attendais pas dans la vie.

IT Sapere che ti sveglierai e andrai a sederti sul divano e che al massimo farai una passeggiata ogni giorno era qualcosa che non mi sarei mai aspettato nella vita.

French Italian
canapé divano
et e
promenade passeggiata
vie vita
chaque ogni
à a
jour giorno
était era
une una
chose qualcosa
sur le sul
que che
ne mai
pas non

FR Les amateurs de sensations fortes recommandent de s'asseoir, de s'allonger face au sol ou de se tenir en équilibre sur les mains sur le balcon vitré The Ledge.

IT A chi cerca una "ultra esperienza", raccomandiamo di stare seduti, sdraiati a faccia in giù o di fare la verticale su The Ledge.

French Italian
face faccia
ou o
en in
de di
le la

FR Les Bébés Garçons, Ramper Et S'asseoir, Groupe D'enfants En Bas âge, Enfants En Bas âge Isolés Sur Fond Blanc, Un An Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122663789.

IT Immagini Stock - Neonati Maschi, Gattonando E Seduti, Gruppo Di Bambini Neonati, Bambini Piccoli Isolati Su Sfondo Bianco, Un Anno Di Età. Image 122663789.

French Italian
groupe gruppo
isolés isolati
fond sfondo
blanc bianco
un un
et e
dimages immagini
photos image
enfants bambini
an anno
de di
bébés neonati

FR Banque d'images — Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an

IT Archivio Fotografico — Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età

FR Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an

IT Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età

French Italian
groupe gruppo
isolés isolati
fond sfondo
blanc bianco
et e
un un
enfants bambini
an anno
bébés neonati
bas di

FR Groupe D'hommes Et De Femmes Adultes Sportifs Effectuant Asseoir Des Exercices Pour Renforcer Les Muscles Abdominaux De Base à La Formation De Remise En Forme Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59938110.

IT Immagini Stock - Gruppo Di Uomini Adulti Atletici E Donne Che Svolgono Sedersi Esercizi Per Rafforzare I Muscoli Addominali Nucleo In Allenamento Fitness. Image 59938110.

French Italian
femmes donne
adultes adulti
sportifs fitness
renforcer rafforzare
groupe gruppo
et e
muscles muscoli
dimages immagini
photos image
en in
de di
exercices esercizi

FR Banque d'images — Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme

IT Archivio Fotografico — Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness

FR Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme

IT Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness

French Italian
femmes donne
adultes adulti
sportifs fitness
renforcer rafforzare
groupe gruppo
et e
muscles muscoli
en in
de di
exercices esercizi

FR Les voyageurs ont seulement besoin de charger leurs bagages une fois économise du temps, de l?énergie et des tracas afin que vous puissiez simplement vous asseoir et vous détendre tout le chemin jusqu?à votre destination.

IT I viaggiatori hanno solo bisogno di caricare i loro bagagli una volta risparmiando tempo, energia e fastidio in modo da poter semplicemente sedersi e rilassarsi fino alla destinazione.

French Italian
charger caricare
bagages bagagli
énergie energia
détendre rilassarsi
voyageurs viaggiatori
et e
ont hanno
besoin bisogno
puissiez poter
simplement semplicemente
le i
seulement solo
de di
fois volta
du modo
temps tempo
jusqu fino
à in
destination destinazione

FR Déplacez-vous sur le bateau. Vous pouvez vous asseoir à l'intérieur et à l'extérieur.

IT Sul battello hai libertà di movimento e puoi sederti all'interno o in coperta.

French Italian
bateau battello
et e
lintérieur in
sur di
sur le sul
pouvez puoi

FR Ces éclairages dégagent une lumière incomparable (dans le bon sens du terme) ! Lorsqu’ils sont allumés, vous avez presque envie de vous asseoir et de regarder les couleurs défiler harmonieusement suivant la mise en forme que vous avez créée

IT Queste emettono un bagliore mai visto (in senso più che buono)! Quando sono accese, ti viene voglia di stare lì a fissare i colori che scorrono fluidi attraverso la composizione che hai creato personalmente

French Italian
bon buono
créé creato
envie voglia
couleurs colori
de di
le i
sens senso
vous avez hai
sont sono
en in

FR L?interprétation des données relatives à vos locations est essentielle au succès de votre activité, mais qui prend vraiment le temps de s?asseoir et de crquer le secret de ces chiffres ?

IT Comprendere le informazioni sulle tue strutture ricettive in affitto è fondamentale per il successo della tua attività, ma chi ha davvero il tempo di sedersi e fare i conti?

French Italian
locations affitto
essentielle fondamentale
succès successo
est è
vraiment davvero
mais ma
et e
de di
temps tempo
des sulle
données informazioni
à per

FR À dos de chameau ou de yak, à l'arrière d'un pick-up ou tout simplement sur le dos, on peut le porter à l'épaule, le jeter et même s'asseoir dessus. Le sac Base Camp sait tout faire.

IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.

French Italian
chameau cammello
camp camp
le il
ou o
base base
tout qualunque
faire puoi
dos dorso
simplement facilmente
de di
et e

FR Les célébrités et les entreprises s’en emparent rapidement pour asseoir leur présence en ligne et se rapprocher de leur communauté.

IT Le celebrità e le imprese ne stanno approfittando rapidamente per costruire la loro presenza online e connettersi con la loro comunità.

French Italian
entreprises imprese
rapidement rapidamente
présence presenza
en ligne online
et e
célébrités celebrità

FR Les fake news sont monnaie courante depuis plusieurs années maintenant et certains s’appuient sur la communication des marques pour asseoir leur crédibilité.

IT Le fake news sono ormai comuni da diversi anni e alcuni fanno affidamento sulla comunicazione del marchio per stabilire la loro credibilità.

French Italian
fake fake
news news
années anni
maintenant ormai
et e
communication comunicazione
la le
pour per
sur la sulla

FR Cette notoriété participe à façonner votre image institutionnelle et à asseoir une forme de confiance entre votre public et vous

IT Questa notorietà aiuta a formare la vostra immagine aziendale e stabilisce una forma di fiducia tra voi e il vostro pubblico

French Italian
image immagine
public pubblico
à a
et e
forme forma
de di
votre la
de confiance fiducia

FR Par ailleurs, en tant qu’expert dans l’art de manier les mots, le copywriter vous aide à asseoir et faire grandir votre réputation

IT Inoltre, come esperto nell'arte di usare le parole, il copywriter ti aiuta a stabilire e far crescere la tua reputazione

French Italian
aide aiuta
réputation reputazione
et e
à a
de di
grandir crescere

FR Idéal même dans les petits espaces, Green Screen offre une surface anti-plis adaptée aux incrustations sur fond vert. Il vous suffit d'allumer la lumière, de vous asseoir et de parfaire votre talent de création.

IT Ideale anche per gli spazi di lavoro più ristretti, Green Screen garantisce una superficie chroma-key verde antipiega. Tutto quel che dovete fare è accendere qualche luce, prendere posto, e dar sfogo alla vostra creatività.

French Italian
idéal ideale
espaces spazi
screen screen
offre garantisce
surface superficie
lumière luce
green green
vert verde
et e
de di
création prendere

FR Votre rapport annuel est un vecteur de communication important pour bâtir et asseoir la réputation de votre entreprise

IT Il report annuale è un canale importante per costruire e mantenere la reputazione dell'azienda

French Italian
rapport report
annuel annuale
important importante
bâtir costruire
réputation reputazione
est è
un un
et e
la il
votre la

FR 8. Compte tenu de tout ce qui précède, comment diable la FDA a-t-elle pu affirmer que cette piqûre présentait des avantages ? Vous devriez probablement vous asseoir pour cette partie parce que c?est un doozy ! Voici la phrase clé :

IT 8. Dato quanto sopra, com?è mai possibile che la FDA affermi che vi siano benefici reali dall?inoculo? Meglio che vi sediate per questa parte perché è ancora peggio! Ecco la frase chiave:

French Italian
fda fda
avantages benefici
phrase frase
clé chiave
est è
partie parte
voici ecco
de dall
comment la
que che
pour per

FR Alors, qu'attendez-vous ? Prenez votre appareil de RV, -> installez le si vous ne l'avez pas encore fait, je vous invite à vous asseoir et à passer un bon moment avec Caroline.

IT Allora, cosa state aspettando? Prendi il tuo dispositivo VR, -> impostalo se non l'avete già fattoSiediti e divertiti con Caroline.

French Italian
prenez prendi
appareil dispositivo
caroline caroline
gt gt
le il
et e
votre tuo
si allora

FR Dans les endroits publics, comme les restaurants, vous devriez mettre une serviette sur votre chaise avant de vous asseoir.

IT Soprattutto nelle aree pubbliche, come i ristoranti, è necessario stendere un asciugamano sulla sedia prima di sedersi.

French Italian
endroits aree
publics pubbliche
restaurants ristoranti
devriez necessario
serviette asciugamano
chaise sedia
de di

FR Nous pouvons vous aider à introduire une stratégie de marketing numérique, asseoir la position de votre marque et redéfinir votre stratégie de mise sur le marché.

IT Possiamo aiutarti a introdurre una strategia per il digital marketing, creare una posizione per il brand e ridefinire la tua strategia go-to-market.

French Italian
aider aiutarti
introduire introdurre
position posizione
redéfinir ridefinire
marché market
marketing marketing
stratégie strategia
à a
et e
une una
marque brand
pouvons possiamo

FR Tout ce que vous avez à faire, c'est vous asseoir, vous détendre et profitez de les spectacles !

IT Tutto quello che dovete fare è sedervi, rilassarvi e divertiti lo spettacolo!

French Italian
profitez divertiti
spectacles spettacolo
et e
tout tutto
que che
faire fare

FR Enfin, vous pouvez activer "mode automatique"Si vous voulez vous asseoir, vous amuser et voir le jeu se dérouler tout seul, sans erreur. Mesmerizing!

IT Infine, potete attivare "modalità automatica", anche, se volete sedervi, divertirvi e vedere il gioco giocare da solo senza errori. Mesmerizing!

French Italian
enfin infine
activer attivare
erreur errori
mode modalità
voir vedere
le il
vous pouvez potete
jeu gioco
et e
seul solo
sans senza
automatique automatica
tout da
vous voulez volete

FR En 2018, Google a activé Waze dans Android Auto , donc si vous préférez conduire avec Waze, vous pourrez vous asseoir dans le mappage Waze à la place

IT Nel 2018, Google ha abilitato Waze in Android Auto , quindi se preferisci guidare con Waze, potrai invece sederti nella mappatura di Waze

French Italian
google google
activé abilitato
android android
préférez preferisci
conduire guidare
pourrez potrai
mappage mappatura
en in
a ha
place di
la nella

FR Les visuels sont également assortis dune magnifique bande-son, avec des moments où vous êtes heureux de vous asseoir et découter la musique

IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica

French Italian
visuels immagini
magnifique meravigliosa
heureux felice
également anche
moments momenti
et e
êtes sei
la le
musique musica
de di
écouter ascoltare
son la
vous a

FR Lautre problème ici est quavec tout ce qui est branché sur la droite, vous perdez de lespace pour votre main de souris et devez vous asseoir maladroitement pour commencer votre jeu

IT Laltro problema qui è che con tutto ciò che è collegato a destra stai perdendo spazio per la mano del mouse e devi sederti goffamente per iniziare il gioco

French Italian
problème problema
lespace spazio
souris mouse
commencer iniziare
est è
main mano
devez devi
et e
la il
tout tutto
jeu gioco
ce ciò
droite destra
ici qui

FR Cela vous donne juste envie de vous asseoir seul, dans une pièce calme, et de vous imprégner

IT Ti fa venire voglia di sederti da solo, in una stanza tranquilla, e goderti tutto

French Italian
envie voglia
pièce stanza
et e
de di
vous ti

FR Les sièges, au design typique de Volvo, ont un avant légèrement saillant pour les jambes - pas aussi prononcé que le Polestar 2 parfois inconfortable, heureusement - et une foule de commandes de réglage électriques pour vous asseoir parfaitement

IT I sedili, dal tipico design Volvo, hanno una parte anteriore leggermente sporgente per le gambe - non così pronunciata come il Polestar 2 a volte scomodo, per fortuna - e una serie di controlli di regolazione elettrica per farti sedere perfettamente

French Italian
sièges sedili
design design
typique tipico
légèrement leggermente
jambes gambe
heureusement per fortuna
réglage regolazione
électriques elettrica
parfaitement perfettamente
volvo volvo
et e
de di
ont hanno
parfois a volte
pour per
pas non

FR Vous pouvez vous asseoir pour boire un thé, unn café ou un verre d'eau tandis que le personnel s'occupe des formalités d'enregistrement, étiquette vos bagages et l'envoie pour l'embarquement.

IT Potrete gustare una tazza di tè, caffè o altre bevande mentre il nostro amichevole personale si occuperà del check-in e delle altre formalità, inviando il bagaglio debitamente etichettato nella stiva.

French Italian
bagages bagaglio
ou o
et e
le il
un una
pouvez potrete
tandis in
café bevande

FR Son bâtiment moderne à la façade de verre abrite un spacieux hall d'entrée et une série de balcons offrant un confortable mobilier pour s'asseoir.

IT Il moderno edificio dalla facciata in vetro vanta un'ampia hall e una balconata dotata di confortevoli posti a sedere.

French Italian
bâtiment edificio
moderne moderno
façade facciata
verre vetro
hall hall
confortable confortevoli
et e
la il
à a
de di

FR Pourquoi ne pas vous faire conduire ? Lorsque vous prenez le bus, vous pouvez vous asseoir, vous détendre et découvrir l'Irlande à votre propre rythme.

IT Lascia che sia qualcun altro ad occuparsi del volante. Prendendo un autobus puoi accomodarti, rilassarti ed esplorare l'Irlanda alla velocità che desideri.

French Italian
bus autobus
rythme velocità
pas un
à ad
le del
faire lascia
pouvez puoi

FR 5. Demandez à votre équipe de s'asseoir avec le candidat pour voir s'il y a une adéquation culturelle mutuelle.

IT 5. Chiedi al tuo team di sedersi con il candidato per vedere se c'è un adattamento culturale reciproco.

French Italian
équipe team
candidat candidato
culturelle culturale
le il
voir vedere
sil se
de di
demandez chiedi
votre tuo

FR Prenez du pop-corn, du soda et d'autres friandises dans les concessions avant de vous asseoir.

IT Prendi un po 'di popcorn, soda e altre prelibatezze alle concessioni prima di sederti.

French Italian
prenez prendi
soda soda
et e
dautres altre
de di
du alle

Showing 50 of 50 translations