Translate "s avère" to Italian

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

• Découvrez en quoi
• offerte par Cloudflare

FR La fonctionnalité de téléchargement vidéo pilotée par API répond parfaitement à nos exigences et l'intégration de vidéos s'avère très simple à réaliser, de même que la personnalisation du lecteur

• fonctionnalité de téléchargement
• pilotée par API
• l'intégration de vidéos
• simple à réaliser
• personnalisation du lecteur

FR La transparence s'avère déterminante pour gagner la confiance de nos clients. Découvrez comment nous répondons aux demandes des autorités concernant les données des utilisateurs, ainsi qu'aux signalements d'utilisation abusive sur notre réseau.

• transparence s'avère déterminante
• gagner la confiance
• clients
• demandes des autorités
• données des utilisateurs
• qu'aux signalements d'utilisation

FR Plusieurs entreprises ont déjà coulées parce qu'il s'est avéré qu'elles ne respectaient pas la vie privée des personnes qui utilisaient leurs applications

• entreprises ont déjà
• parce qu'il s'est
• qu'elles ne respectaient
• utilisaient leurs applications

FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription

• verrouillage du registre
• beaucoup plus fiable
• verrouillage du serveur

FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité

• mise en cache
• d'accueil du New
• Times s'avère difficile
• exemple
• car cette dernière
• malgré l'évolution constante
• l'actualité

FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7

• Ceci s'avère particulièrement
• web

FR Nous avons reçu des réponses pertinentes et aimables à nos questions, mais entrer en contact avec eux s?est avéré difficile

• pertinentes
• entrer en contact
• avéré difficile

FR Surfshark s’avère également très sûr, il respecte et protège la vie privée de ses utilisateurs

• Surfshark
• sûr
• respecte
• utilisateurs

FR Cela s’avère important pour les objectifs de pertinence des données, de stockage du système, de gouvernance des données et de conformité

• Cela
• pertinence des données
• stockage du système
• gouvernance des données
• conformité

FR Avec plus de 20 ans de succès avéré aux États-Unis et en Europe, nous gérons les complexités d?un large éventail de canaux d?acquisition de clientèle pour le compte de milliers de marchands

• Europe
• gérons les complexités
• acquisition de clientèle
• compte de milliers
• marchands

FR Pour nous, l’un des aspects les plus importants que nous recherchions chez un plugin de cache était l’optimisation des fichiers et WP Rocket s’est avéré être la solution parfaite

• cache était
• fichiers
• WP Rocket
• parfaite

FR Et il s'avère qu'une simple application de gestion des tâches n'est pas suffisante pour résoudre cette difficulté

• s'avère qu'une simple
• gestion des tâches
• suffisante pour résoudre
• difficulté

FR Lors du développement d’applications dotées de ces capacités, il s’avère bien plus rapide de commencer avec un modèle pré-entraîné, que vous pourrez ensuite adapter à un cas d’utilisation spécifique

• Lors du développement
• rapide de commencer
• modèle pré-entraîné
• pourrez ensuite adapter
• spécifique

FR Si un trajet plus long s'avère nécessaire, NVIDIA vous en informera à l'avance et le coût supplémentaire sera facturé séparément après l’opération.

• trajet plus long
• nécessaire
• l'avance
• coût supplémentaire sera

FR Avec NordVPN, nous avons d’abord été dirigés vers ce qui semblait être un blog générique. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une information supplémentaire, mais elle n’était pas très utile.

• NordVPN
• avons
• générique
• avéré
• information supplémentaire

FR Cette méthode s?avère pratique si votre VPN ne propose pas d?application Android dédiée, par exemple

• VPN ne propose
• application Android dédiée
• exemple

FR Le système éducatif traditionnel s'est avéré être une sorte de déception sur son site Web car il est coûteux et les gens sont souvent endettés, insatisfaits dans des emplois normaux ou n'aiment pas.

• système éducatif traditionnel
• coûteux
• gens sont souvent
• normaux
• n'aiment

FR Il s'est avéré être un élément crucial de notre succès sur Amazon

• succès sur Amazon

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

• Je savais qu'une
• données était cachée
• manière
• iTunes MobileSync
• s'est avéré qu'il

FR Cela s'est avéré beaucoup plus difficile que nous ne le pensions

• Cela s'est avéré
• pensions

FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:

• Vraiment difficile
• s'avère
• auxquelles il fallait

FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire

• s'avère que souvent
• quoi les gens
• réponses
• c'est le moyen

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

FR "Là où tous les autres échouent, MeisterTask s'avère brillant."

• échouent
• MeisterTask s'avère

FR Le moment est venu pour le client d'effectuer sa dernière validation. Il ne lui reste plus qu'à accéder au dossier partagé pour une vérification des dernières modifications, mais ce dossier partagé s'avère introuvable !

• moment est venu
• validation
• accéder au dossier
• vérification des dernières
• dossier partagé s'avère

FR Selon Peter Grube, le processus s'est avéré « assez facile », et les employés ont rapidement adopté la nouvelle solution

• Selon Peter Grube
• processus s'est avéré
• assez facile
• employés ont rapidement
• nouvelle solution

FR Même si Facebook a généré quatre fois plus de trafic vers votre site, il s’avère que la qualité de ces clients potentiels au regard de vos objectifs métier n’était pas fantastique.

• Facebook a généré
• potentiels au regard
• objectifs métier

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR Cette mise en forme s’avère utile pour les utilisateurs de lecteur d’écran qui peuvent vouloir passer d’un lien à l’autre sans perdre le contexte

• mise en forme
• lecteur
• vouloir passer
• perdre le contexte

FR L'exportation de données depuis le trousseau s'avère peu pratique et certaines opérations très simples, comme modifier l'URL d'un site, sont impossibles.

• L'exportation de données
• trousseau s'avère peu
• modifier l'URL d'un

FR Les chercheurs ont mis en valeur qu'EliSpot s'est avéré plus sensible pour diagnostiquer la tuberculose qu'IGRA quantitatif.

• chercheurs ont mis
• valeur qu'EliSpot s'est
• sensible pour diagnostiquer
• tuberculose qu'IGRA

FR Les prix proposés sont raisonnables et Voxtab s’est dans l’ensemble avéré être un excellent prestataire de services

• Voxtab

FR Les limitations susmentionnées s'appliqueront même si NVIDIA ou ses concédants ont été informés de l'éventualité de tels dommages et même s'il s'avère qu'un quelconque recours n'a pas rempli sa fonction principale

• limitations susmentionnées s'appliqueront
• NVIDIA
• l'éventualité de tels
• s'il s'avère qu'un
• fonction principale

FR Ce matériau haute qualité est hypoallergénique, il procure une sensation agréable et s’avère en outre très résistant.

• matériau haute qualité
• hypoallergénique
• procure une sensation

FR « La voie est libre à droite ... ! », tels peuvent être les derniers mots d'un automobiliste. Une bonne vision s'avère vitale pour circuler en voiture sur les routes. Une réaction rapide suppose la perception instantanée des dangers.

• voie est libre
• droite
• derniers mots d'un
• bonne vision s'avère
• circuler en voiture
• routes
• réaction rapide suppose

FR Lorsque cela s'avère vraiment nécessaire, vous pouvez ouvrir la coque de votre console et utiliser une bombe à air comprimé pour expulser la poussière présente sur les composants.

• Lorsque cela s'avère
• nécessaire
• console
• utiliser une bombe

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

• dotée
• charme typique
• chaleureuse

FR Et quand vous y êtes, la suite s’avère tout aussi agréable

• suite
• agréable

FR Vous pouvez appliquer des mesures de remédiation automatisées pour contenir en permanence les cyberattaques ciblées et ainsi réduire leur impact lorsque cela s'avère nécessaire

• permanence les cyberattaques
• réduire leur impact
• cela s'avère nécessaire

FR Vous pouvez ainsi utiliser vos appareils mobiles pour vous connecter en toute confiance aux réseaux Wi‑Fi publics, ce qui s'avère particulièrement pratique en déplacement.

• pouvez ainsi utiliser
• réseaux
• publics
• s'avère particulièrement pratique

FR Suite aux appels de diagnostic entre IMAGINiT et McElroy, il s’est avéré que la solution la plus rapide consistait à exploiter la méthode TakeAIM d’IMAGINiT

• Suite aux appels
• diagnostic entre IMAGINiT
• McElroy
• méthode TakeAIM

FR Si un fichier s'avère malveillant, vous recevez immédiatement une notification vous recommandant de le supprimer avant qu'il ne nuise à votre ordinateur

• fichier s'avère malveillant
• qu'il ne nuise
• ordinateur

FR Frame s'est avéré très facile à utiliser, et nous avons pu apporter des améliorations continues pour faire de Monarch une plateforme de classe mondiale. »

• Frame s'est avéré
• facile à utiliser
• avons pu apporter
• Monarch une plateforme
• classe mondiale

FR Il s?avère que les produits à base d?algues marines peuvent remplacer avec succès les tasses, les bouteilles et les pots

• succès les tasses
• bouteilles
• pots

FR Cela s'est avéré extrêmement précieux .

• Cela s'est avéré
• précieux

FR Si même le créateur de Facebook bloque le sien, qui d'autre le fait? Beaucoup de gens, il s'est avéré, y compris l' ancien directeur du FBI James Comey .

• créateur de Facebook
• sien
• Beaucoup de gens
• s'est avéré
• compris l' ancien
• FBI James Comey

FR Il s'avère que vous pouvez faire un très bon concert pop mondial entièrement avec les propres téléphones des interprètes

• bon concert pop
• téléphones des interprètes

FR Cependant, il s'est avéré très difficile de rédiger une politique de confidentialité qui soit, d'une part, transparente, compréhensible et complète et, d'autre part, qui ne submerge pas le lecteur en raison de sa longueur

• Cependant
• rédiger une politique
• confidentialité qui soit
• d'une part
• transparente
• compréhensible
• complète
• d'autre part

FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.

• tu as introduit
• conformément à l'art
• alinéa du RGPD