FR Sois patient et gentil. Sois reconnu comme un jeune chrétien uniquement par tes actions et tes paroles. Chaque jour, tu dois adopter la bonne attitude.
Translate "sois" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sois" from French to Italian
Translation of French to Italian of sois
French
Italian
IT Sii paziente e gentile. Se la gente non nota che sei un cristiano dalle tue azioni e dalle tue parole, allora stai sbagliando qualcosa. Devi vivere ogni singolo giorno con l’atteggiamento giusto.
| French | Italian |
|---|---|
| patient | paziente |
| bonne | giusto |
| gentil | gentile |
| un | un |
| jour | giorno |
| chaque | ogni |
| et | e |
| dois | se |
FR J’aime bien surveiller les campagnes après les avoir envoyées, peu importe que je sois au travail ou en déplacement
IT Adoro monitorare le campagne dopo averle inviate, al lavoro o fuori casa
| French | Italian |
|---|---|
| surveiller | monitorare |
| campagnes | campagne |
| au | al |
| travail | lavoro |
| ou | o |
| envoyées | inviate |
| après | dopo |
| les | le |
FR Avec Verbling, tout se passe au même endroit, sur une seule plateforme, où que tu sois.
IT Con Verbling impari su una sola piattaforma completa: un unico posto, ma che ti segue ovunque.
| French | Italian |
|---|---|
| endroit | posto |
| plateforme | piattaforma |
| avec | con |
| tout | completa |
| que | che |
FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
| French | Italian |
|---|---|
| discussion | discussione |
| distraction | distrazione |
| capable | in grado di |
| jusquà | fino a |
| temps | tempo |
| équipe | squadra |
| entreprise | compagnia |
| répondre | rispondere |
| de | di |
| jusqu | fino |
| était | era |
| à | a |
| vue | opinione |
| je | mia |
| la | alla |
FR Passionné par la photographie depuis prés de 10 ans j'aime aller à la rencontre des gens, retranscrire les émotions que je ressent à chaque moment, où que je sois.
IT Appassionato di fotografia da quasi 10 anni, mi piace incontrare persone, trascrivere le emozioni che provo in ogni momento, ovunque io sia.
| French | Italian |
|---|---|
| passionné | appassionato |
| ans | anni |
| rencontre | incontrare |
| émotions | emozioni |
| je | io |
| moment | momento |
| photographie | fotografia |
| sois | sia |
| la | le |
| de | di |
| gens | persone |
| chaque | ogni |
| à | in |
FR Que tu sois plutôt du type Enduro, All Moutain ou Tour, nous avons le circuit qui te convient!
IT Qualsiasi siano le tue preferenze, Enduro, All Mountain oppure Tour, da noi troverai sempre il tragitto che fa per te!
| French | Italian |
|---|---|
| enduro | enduro |
| all | all |
| tour | tour |
| ou | oppure |
| plutôt | per |
| que | che |
FR Freddy, Agent de sécurité J’aime : L’ordre et la paix Je n’aime pas : Les gens qui ne respectent pas les règles et mettent d’autres en danger Sois sage, et suis les conseils de tes parents !
IT Freddy, Agente di sicurezza Cosa mi piace: L?ordine e la pace Cosa non mi piace: Quelli che infrangono le regole e mettono gli altri in pericolo Fai il bravo e segui i consigli dei tuoi genitori!
| French | Italian |
|---|---|
| agent | agente |
| sécurité | sicurezza |
| dautres | altri |
| danger | pericolo |
| suis | mi |
| conseils | consigli |
| parents | genitori |
| et | e |
| paix | pace |
| règles | regole |
| en | in |
| la | il |
| les | quelli |
| de | di |
FR Fais preuve de respect vis à vis des autres personnes en ligne, même si tu ne penses pas de la même manière qu?eux Sois gentil avec ceux qui ont des problèmes en ligne, surtout s?ils sont harcelés par d?autres
IT Mostra rispetto verso gli altri online, anche se hai opinioni diverse. Sii gentile con chi ha difficoltà online.
| French | Italian |
|---|---|
| respect | rispetto |
| en ligne | online |
| gentil | gentile |
| problèmes | difficoltà |
| autres | altri |
| ont | ha |
| si | hai |
| sont | sii |
| de | verso |
| avec | con |
FR Bien sûr, je pourrais simplement travailler avec la lumière, en tournant mon bureau pour que je sois face à l'une de ces fenêtres, et ce serait une bonne source de lumière aujourd'hui
IT Certo, potrei semplicemente lavorare con la luce, girando la mia scrivania in modo da trovarmi di fronte a una di queste finestre, e quella sarebbe una buona fonte di luce oggi
| French | Italian |
|---|---|
| travailler | lavorare |
| lumière | luce |
| bureau | scrivania |
| face | fronte |
| fenêtres | finestre |
| aujourdhui | oggi |
| source | fonte |
| et | e |
| simplement | semplicemente |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| je | mia |
| serait | sarebbe |
| bonne | buona |
FR . Ne parle pas mal dans le dos des autres. Sois gentil avec tout le monde, y compris ceux qui ne sont pas populaires. Aime ton prochain. Tu devrais joindre tes actions aux paroles.
IT Non parlare alle spalle degli altri e sii gentile con tutti, anche verso chi è meno benvoluto, perché dovrai amare il prossimo tuo come te stesso. Passa ai fatti concreti, non fermarti alle parole.
| French | Italian |
|---|---|
| dos | spalle |
| prochain | prossimo |
| gentil | gentile |
| le | il |
| actions | e |
| autres | altri |
| aime | come |
| avec | con |
| ton | tuo |
| tout | tutti |
FR Chaque jour, au travail ou à l'école, donne un bon exemple de la vie d'un chrétien. Sois humble, gentil, patient et respectueux envers tout le monde, pas seulement envers les autres chrétiens.
IT Proponi un esempio di cristianesimo ogni giorno a scuola o al lavoro o in entrambi i luoghi. Sii umile, gentile, paziente e corretto quando interagisci con chi non è cristiano.
| French | Italian |
|---|---|
| travail | lavoro |
| bon | corretto |
| humble | umile |
| patient | paziente |
| école | scuola |
| gentil | gentile |
| ou | o |
| au | al |
| un | un |
| et | e |
| exemple | esempio |
| chaque | ogni |
| à | a |
| de | di |
| le | i |
| jour | giorno |
| pas | non |
FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
| French | Italian |
|---|---|
| accéder | accedere |
| bureau | desktop |
| confiance | sicurezza |
| vie | vita |
| peux | posso |
| besoin | bisogno |
| personnelle | personale |
| mon | mio |
| et | e |
| travail | lavoro |
| travailler | lavorare |
| de | di |
| la | per |
FR Jésus étendit la main, le toucha et lui dit : « Je le veux, sois purifié. » Et aussitôt il fut purifié de sa lèpre.
IT Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii sanato». E subito la sua lebbra scomparve.
| French | Italian |
|---|---|
| veux | voglio |
| jésus | gesù |
| et | e |
| le | la |
| main | mano |
FR Du coup, pour que tu sois au top du top cet été, on t’a préparé une sélection de shorts en jersey pour femme de folie
IT Indossali anche per una partita a tennis, oppure per una seduta di allenamento di tapis roulant
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pour | per |
FR Un aperçu de ton agenda et de ton admin où que tu sois et à tout moment. Plus de rendez-vous oubliés grâce aux rappels de rendez-vous automatiques. Économise directement sur les coûts inutiles et gagne un temps précieux.
IT Un software per gestire un salone che ti consente di tenere traccia degli appuntamenti, delle vendite e della clientela, in ogni luogo. Inizia a risparmiare tempo e soldi oggi
| French | Italian |
|---|---|
| un | un |
| vous | ti |
| rendez | appuntamenti |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| temps | tempo |
| grâce | per |
FR Notre logiciel de salon offre un package complet pour développer ton entreprise. Gestion de ton agenda, de tes ventes et de ton admin client…tout ça sans stress. Et où que tu sois.
IT Il nostro software dedicato ai saloni dispone di un toolkit completo per accrescere la tua attività. Gestisci i tuoi programmi, le vendite e l'amministrazione dei clienti senza stress, ovunque tu sia.
| French | Italian |
|---|---|
| développer | accrescere |
| client | clienti |
| stress | stress |
| logiciel | software |
| ventes | vendite |
| sans | senza |
| que | un |
| complet | completo |
| notre | nostro |
| de | di |
| et | e |
| entreprise | attività |
| gestion | gestisci |
| tout | ovunque |
| a | dispone |
| pour | ai |
FR Sois ma femme. Portrait de son il elle elle belle séduisante charmante charmante, joyeuse joyeuse heureuse ravie couple vêtu d'une tenue chaude mec faisant une proposition de partenariat pour la vie 14 février s'engager à l'extérieur
IT Essere mia moglie. Ritratto del suo lui lei lei bella attraente affascinante adorabile, allegra allegra felice felice coppia che indossa un vestito caldo ragazzo che fa la proposta di partnership di vita 14 febbraio impegnarsi all'aperto
| French | Italian |
|---|---|
| portrait | ritratto |
| séduisante | attraente |
| charmante | affascinante |
| joyeuse | allegra |
| tenue | vestito |
| chaude | caldo |
| mec | ragazzo |
| proposition | proposta |
| partenariat | partnership |
| février | febbraio |
| vie | vita |
| ma | mia |
| belle | bella |
| de | di |
| couple | coppia |
| il | lui |
| la | del |
| heureuse | felice |
FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.
IT Ricevi gli aggiornamenti su questo articolo e i commentiRicevila notifica di nuovi commenti su questo post. Se la discussione genera più di qualche email al giorno il tuo abbonamento sarà messo in pausa automaticamente.
| French | Italian |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| discussion | discussione |
| génère | genera |
| abonnement | abbonamento |
| automatiquement | automaticamente |
| pause | pausa |
| mises à jour | aggiornamenti |
| commentaires | commenti |
| article | articolo |
| la | il |
| sera | sarà |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| mails | |
| jour | giorno |
| e | e |
FR Que tu sois débutant et que tu souhaites t’acheter ton premier skateboard ou bien expérimenté avec déjà quelques setups au compteur et que ton skate actuel est trop vieux ou cassé, tu trouveras forcément ton bonheur chez nous.
IT Sei un principiante e ti stai approcciando per la prima volta all’acquisto di uno skateboard? O sei uno skater esperto con tanti skate alle spalle in cerca di un nuovo emozionante setup? Da noi tutti troveranno quello che cercano.
| French | Italian |
|---|---|
| débutant | principiante |
| expérimenté | esperto |
| actuel | nuovo |
| et | e |
| ou | o |
| bien | tanti |
| trop | per |
| au | alle |
| déjà | un |
| chez | in |
FR Nous, chez RAIDBOXES , en avons fait notre mission - sous la devise Sois libre, rebelle et créatif·ve ! - nous avons pour mission d'épargner aux professionnel·le·s WordPress toutes les tâches ennuyeuses
IT Noi di RAIDBOXES - con il motto Be free and wild and creative! - come missione ci siamo imposti di liberare i professionisti di WordPress da tutti i compiti fastidiosi
| French | Italian |
|---|---|
| mission | missione |
| devise | motto |
| libre | free |
| créatif | creative |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| tâches | compiti |
| et | and |
| nous | ci |
FR Notre mission quotidienne est de t'offrir plus espace libre et de te soutenir dans la gestion de tes projets WordPress, que tu sois une agence, free-lance, blogueur·euse ou propriétaire de boutique avec un hébergement WordPress.
IT La nostra missione quotidiana è quella di darti maggiore libertá e di supportarti con WordPress hosting e nella gestione dei tuoi progetti WordPress, non importa se sei un'agenzia, un libero professionista, un blog o il proprietario di un negozio.
| French | Italian |
|---|---|
| mission | missione |
| quotidienne | quotidiana |
| libre | libero |
| projets | progetti |
| boutique | negozio |
| hébergement | hosting |
| est | è |
| wordpress | wordpress |
| ou | o |
| propriétaire | proprietario |
| un | un |
| et | e |
| la | il |
| gestion | gestione |
| de | di |
FR N'aie pas peur des questions délicates: sois sincère quand tu ne sais pas quelque chose ou que tu ne peux pas répondre immédiatement.
IT Non aver paura delle domande critiche: rispondi con sincerità se non sai qualcosa o se non sei in grado di rispondere al momento.
| French | Italian |
|---|---|
| peur | paura |
| sais | sai |
| ou | o |
| répondre | rispondere |
| questions | domande |
| chose | qualcosa |
| des | di |
| immédiatement | con |
FR Que tu sois travailleur expérimenté, jeune professionnel ou à la recherche d’une place d’apprentissage, la Banque Migros propose de nombreux défis intéressants dans le domaine des finances.
IT La Banca Migros presenta sempre sfide interessanti nel settore finanziario, sia per chi dispone di esperienza professionale, sia per chi è alle prime armi o alla ricerca di un posto di apprendistato.
| French | Italian |
|---|---|
| expérimenté | esperienza |
| recherche | ricerca |
| banque | banca |
| migros | migros |
| défis | sfide |
| intéressants | interessanti |
| finances | finanziario |
| ou | o |
| sois | sia |
| de | di |
| le | la |
| à | per |
| la | alla |
| nombreux | un |
| professionnel | professionale |
FR Sois ma fille et engloutit son shlong
IT Sporco britannico milf bbw hottie bonks giovanile uomo nel castello
| French | Italian |
|---|---|
| fille | uomo |
FR Il s’agit d’une vie, il est donc difficile de la traduire en mots et en images. Si tu le souhaites, où que tu sois, il y a la possibilité d’un contact direct, d’une rencontre personnelle.
IT La nostra è una vita e quindi difficile da esprimere in parole ed immagini. Se lo desideri, ovunque tu sei, c’è la possibilità di un contatto diretto, di un incontro personale.
| French | Italian |
|---|---|
| vie | vita |
| difficile | difficile |
| images | immagini |
| souhaites | desideri |
| contact | contatto |
| direct | diretto |
| rencontre | incontro |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| mots | parole |
| le | la |
| de | di |
| possibilité | se |
FR Dites simplement "Hey Google, sois mon interprète espagnol" pour démarrer le mode interprète et obtenir une traduction écrite en temps réel et (sur les écrans intelligents) pour faciliter la conversation.
IT Basta dire "Ok Google, sii il mio interprete spagnolo" per avviare la modalità Interprete e ottenere la traduzione parlata e scritta in tempo reale (sugli Smart Display) per facilitare la conversazione.
| French | Italian |
|---|---|
| dites | dire |
| interprète | interprete |
| écrite | scritta |
| réel | reale |
| écrans | display |
| intelligents | smart |
| conversation | conversazione |
| mode | modalità |
| et | e |
| espagnol | spagnolo |
| démarrer | avviare |
| traduction | traduzione |
| temps | tempo |
| obtenir | ottenere |
| pour | per |
FR Télécharge l'app et accède au Free Store où que tu sois, 24h/24 !
IT Scarica la nostra app per accedere al nostro Free Store e restare in contatto con gli altri influencer sempre e ovunque.
| French | Italian |
|---|---|
| free | free |
| télécharge | scarica |
| store | store |
| et | e |
| de | al |
| que | altri |
FR Nous croyons au pouvoir des influenceuses et nous ferons tout pour que tu réussisses. Que tu sois déjà une star ou une toute nouvelle influenceuse, nous sommes là pour t'aider un maximum à développer ton potentiel.
IT Crediamo nel potere degli influencer e vogliamo sviluppare il tuo potenziale che tu sia una influencer di successo o che tu abbia appena iniziato l'avventura.
| French | Italian |
|---|---|
| développer | sviluppare |
| nous croyons | crediamo |
| ou | o |
| potentiel | potenziale |
| au | nel |
| et | e |
| sois | sia |
| pouvoir | potere |
| ton | tuo |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
| French | Italian |
|---|---|
| informé | aggiornato |
| produits | prodotti |
| et | e |
| de | dei |
| des | sulle |
| nouveaux | novità |
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| disponible | disponibile |
| lorsque | quando |
| cet | questo |
| article | articolo |
FR J’aime bien surveiller les campagnes après les avoir envoyées, peu importe que je sois au travail ou en déplacement
IT Adoro monitorare le campagne dopo averle inviate, al lavoro o fuori casa
| French | Italian |
|---|---|
| surveiller | monitorare |
| campagnes | campagne |
| au | al |
| travail | lavoro |
| ou | o |
| envoyées | inviate |
| après | dopo |
| les | le |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR Il est rare que je sois la première personne à rencontrer une situation donnée
IT È raro che sia io a parlare per la prima volta di una situazione
| French | Italian |
|---|---|
| rare | raro |
| je | io |
| situation | situazione |
| sois | sia |
| à | a |
FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
| French | Italian |
|---|---|
| accéder | accedere |
| bureau | desktop |
| confiance | sicurezza |
| vie | vita |
| peux | posso |
| besoin | bisogno |
| personnelle | personale |
| mon | mio |
| et | e |
| travail | lavoro |
| travailler | lavorare |
| de | di |
| la | per |
FR Active encore une fois tes dernières réserves d’énergie pour ajouter le vêtement de tennis idéal et les chaussures de tennis bon marché au panier et sois le vainqueur du match !
IT Raccogli le energie e inserisci nel tuo carrello l'abbigliamento e calzature da tennis ideali per le tue esigenze ed esci vincitore!
| French | Italian |
|---|---|
| tennis | tennis |
| idéal | ideali |
| chaussures | calzature |
| panier | carrello |
| vainqueur | vincitore |
| énergie | energie |
| le | le |
| et | e |
| une | inserisci |
| de | tue |
| pour | per |
FR J'avais réservé la visite pour un de mes amis qui aimait Harry Potter, et bien que je ne sois pas un fan extrême, j'ai trouvé la visite absolument intéressante.
IT Avevo prenotato il tour per una mia amica amante di Harry Potter, e nonostante io non sia una estrema fan ho trovato il giro assolutamente interessante.
| French | Italian |
|---|---|
| réservé | prenotato |
| harry | harry |
| fan | fan |
| extrême | estrema |
| absolument | assolutamente |
| intéressante | interessante |
| bien que | nonostante |
| visite | tour |
| trouvé | trovato |
| la | il |
| et | e |
| sois | sia |
| de | di |
| un | una |
| je | io |
| pour | per |
FR Je pense que c'est pour cela que mon Provincial veut que je sois son assistant pour l'apostolat social
IT Ritengo che sia stato questo il motivo per cui il mio provinciale ha voluto che io fossi il suo assistente per l'apostolato sociale
| French | Italian |
|---|---|
| assistant | assistente |
| social | sociale |
| sois | sia |
| je | io |
| que | che |
| pour | per |
| cest | il |
| son | suo |
FR Sois patient. Il peut être tentant d'attraper les pommes aussi vite que possible, mais si vous manquez une pomme de peu, il est préférable d'attendre que votre queue de serpent s'en soit éloignée avant de repartir.
IT Essere pazientare. Può essere allettante afferrare le mele il più velocemente possibile, ma se perdi una mela per un pelo, è meglio aspettare che la coda del serpente si sia allontanata da essa prima di entrare per un altro passaggio.
| French | Italian |
|---|---|
| tentant | allettante |
| pommes | mele |
| vite | velocemente |
| préférable | meglio |
| queue | coda |
| serpent | serpente |
| possible | possibile |
| est | è |
| peut | può |
| sois | sia |
| mais | ma |
| pomme | mela |
| de | di |
| vous | essa |
| être | essere |
| votre | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese