Hire a translator I am translator

Translate "sois" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "sois" from French to Portuguese

Translations of sois

"sois" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sois a para que uma

Translation of French to Portuguese of sois

French
Portuguese

FR « Jeanne, tu es très méchante avec moi et tu me taquines souvent et ça me fait mal. Cependant, j'accepte que tu sois ainsi et que je sois parfois contrarié lorsque je suis avec toi. »

PT “Júlia, você é insensível às vezes e me provoca com frequência, e isso machuca os meus sentimentos. Mas eu aceito o fato de você é assim e que eu me sentirei magoada quando estiver por perto.”

French Portuguese
souvent com frequência
fait fato
parfois vezes
et e
lorsque quando
je eu
avec o

FR Bien que je sois le PDG, président et fondateur de Morrow Audio, ActiveCampaign est si simple d’usage que je m’amuse toujours autant dans mon métier ! Et le site web est une machine à générer des ventes

PT Embora eu seja o CEO, presidente e fundador da Morrow Audio, adoro a ActiveCampaign porque ela é muito fácil de usar! E o website é uma máquina de vendas

French Portuguese
fondateur fundador
machine máquina
ventes vendas
je eu
président presidente
et e
est é
simple fácil
pdg ceo
audio audio
de de
métier usar
bien que embora
site web website
une uma

FR Avec Verbling, tout se passe au même endroit, sur une seule plateforme, où que tu sois.

PT Na Verbling, todo o seu aprendizado acontece em apenas um lugar, em uma plataforma completa, aonde quer que você vá.

French Portuguese
endroit lugar
plateforme plataforma
sur em
se passe acontece
avec o
une uma
seule um

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

French Portuguese
discussion discussão
distraction distração
je eu
et e
répondre responder
la a
temps tempo
question pergunta
entreprise empresa
une uma
mon minha
était era
avec o

FR Je suis le metteur en scène/directeur de photographie/monteur/chorégraphe/etc. Comment se fait-il que je sois en infraction pour une vidéo que j'ai aidé à produire ?

PT Eu sou o diretor/DP/editor/coreógrafo/etc. Por que estou recebendo uma infração por um vídeo que eu ajudei a fazer?

French Portuguese
directeur diretor
etc etc
infraction infração
vidéo vídeo
je eu
une uma

FR Bien sûr, je pourrais simplement travailler avec la lumière, en tournant mon bureau pour que je sois face à l'une de ces fenêtres, et ce serait une bonne source de lumière aujourd'hui

PT Claro, eu poderia simplesmente trabalhar com a luz, girando minha mesa de modo que ficasse de frente para uma dessas janelas, e essa seria uma boa fonte de luz hoje

French Portuguese
fenêtres janelas
je eu
lumière luz
aujourdhui hoje
et e
travailler trabalhar
la a
à para
ces dessas
de de
avec mesa
source fonte

FR Sois extrêmement prudent lors de cette opération, car tu risques de te bruler. Éloigne tes mains de la colle et de la buse du pistolet. Vérifie que tu poses celui-ci sur une surface qui ne craint pas la chaleur.

PT Tenha muito cuidado ao usar cola quente, pois ela pode queimar. Mantenha as mãos longe do bocal e da cola e prepare uma superfície segura para deixar a pistola de cola quente descansar quando você não a estiver usando.

French Portuguese
mains mãos
colle cola
pistolet pistola
surface superfície
chaleur quente
et e
de de
la a
du do
une uma

FR Dites simplement "Hey Google, sois mon interprète espagnol" pour démarrer le mode interprète et obtenir une traduction écrite en temps réel et (sur les écrans intelligents) pour faciliter la conversation.

PT Basta dizer "Ei Google, seja meu intérprete de espanhol" para iniciar o Modo de intérprete e obter a tradução falada e (em Smart Displays) escrita em tempo real para ajudar na conversa.

French Portuguese
dites dizer
hey ei
google google
mode modo
réel real
intelligents smart
faciliter ajudar
espagnol espanhol
et e
mon meu
écrite escrita
conversation conversa
pour basta
temps tempo
obtenir obter
démarrer iniciar
traduction tradução

FR Triller est une application simple qui te permet - que tu sois un artiste célèbre ou juste le simple Joe - de créer et de partager des vidéos musicales

PT Triller é um aplicativo simples que permite que você - seja um artista famoso ou apenas o cara comum - crie e compartilhe videoclipes

French Portuguese
application aplicativo
permet permite
artiste artista
célèbre famoso
créer crie
partager compartilhe
est é
et e
ou ou
un um
simple simples
le o
de seja

FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

French Portuguese
peux posso
accéder acessar
confiance confiança
flexibilité flexibilidade
vie vida
personnelle pessoal
et e
la a
travail trabalho
travailler trabalhar
de de
je eu
mon minha

FR Notre logiciel de salon offre un package complet pour développer ton entreprise. Gestion de ton agenda, de tes ventes et de ton admin client…tout ça sans stress. Et où que tu sois.

PT Nosso sistema para salão de beleza oferece um kit completo para que o seu negócio cresça. Gerencie a sua agenda, vendas e administração de clientes sem burocracia, onde estiver.

French Portuguese
salon salão
agenda agenda
client clientes
entreprise negócio
un um
sans sem
offre oferece
ventes vendas
et e
complet completo
notre nosso
gestion administração
pour de

FR Sois ma fille et engloutit son shlong

PT Estrela pornô traz filha para 3some

French Portuguese
et para
fille filha

FR Il s’agit d’une vie, il est donc difficile de la traduire en mots et en images. Si tu le souhaites, où que tu sois, il y a la possibilité d’un contact direct, d’une rencontre personnelle.

PT A nossa vida, por ser uma vida, é difícil exprimir com palavras e imagens. Se você quiser, onde quer que esteja, existe a possibilidade de um contato direto, de um encontro pessoal.

French Portuguese
vie vida
difficile difícil
images imagens
direct direto
rencontre encontro
et e
si se
est é
mots palavras
dun um
de de
personnelle pessoal
contact contato
sagit que
y a existe

FR Et maintenant, merci d’avoir cheminé avec nous tout au long de cette année 2020 : nous espérons que vous continuerez à le faire en 2021. Comme disait Gandhi, « Sois le changement que tu désires voir dans le monde! ».

PT E, agora, obrigado por caminhar conosco ao longo de 2020. Esperamos que vocês continuem conosco em 2021. Como disse Gandhi: “Seja a mudança que você deseja ver no mundo!”.

French Portuguese
changement mudança
monde mundo
et e
maintenant agora
long longo
de de
voir ver
merci obrigado
vous você
en em
comme como
le a
nous que

FR Sois toujours au courant des chiffres qui comptent

PT Saiba os números que importam para o seu negócio

French Portuguese
comptent importam
des números
qui o

FR Le programme détaillé de la journée en coup d'œil du, où que tu sois. Et ce n’est pas tout …

PT Sempre tenha sua programação diária bem organizada e facilmente acessível, onde quer que você esteja, com o nosso software para agendamentos de salão de beleza. Mas isso é só o começo...

French Portuguese
et e
du de
pas sempre
le o
programme programação
de nosso
ce esteja

FR À la maison, dans le bus, à l'étranger… où que tu sois, tu es toujours au courant de l’état des finances du salon.

PT Todos os dados financeiros no seu bolso

French Portuguese
des os
de seu

FR Bien que je sois le PDG, président et fondateur de Morrow Audio, ActiveCampaign est si simple d’usage que je m’amuse toujours autant dans mon métier ! Et le site web est une machine à générer des ventes

PT Embora eu seja o CEO, presidente e fundador da Morrow Audio, adoro a ActiveCampaign porque ela é muito fácil de usar! E o website é uma máquina de vendas

French Portuguese
fondateur fundador
machine máquina
ventes vendas
je eu
président presidente
et e
est é
simple fácil
pdg ceo
audio audio
de de
métier usar
bien que embora
site web website
une uma

FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

French Portuguese
peux posso
accéder acessar
confiance confiança
flexibilité flexibilidade
vie vida
personnelle pessoal
et e
la a
travail trabalho
travailler trabalhar
de de
je eu
mon minha

FR J'avais réservé la visite pour un de mes amis qui aimait Harry Potter, et bien que je ne sois pas un fan extrême, j'ai trouvé la visite absolument intéressante.

PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.

French Portuguese
réservé reservado
visite passeio
harry harry
potter potter
extrême extremo
absolument absolutamente
intéressante interessante
et e
je eu
un um
bien que embora

FR Sois patient. Il peut être tentant d'attraper les pommes aussi vite que possible, mais si vous manquez une pomme de peu, il est préférable d'attendre que votre queue de serpent s'en soit éloignée avant de repartir.

PT Seja paciente. Pode ser tentador pegar as maçãs o mais rápido possível, mas se você errar por pouco uma maçã, é melhor esperar até que sua cauda de cobra se afaste antes de entrar para outra passagem.

French Portuguese
patient paciente
tentant tentador
queue cauda
serpent cobra
si se
de de
est é
préférable melhor
possible possível
peut pode
être ser
mais mas
pomme maçã
peu pouco
vite mais rápido
vous você
une uma
avant antes
pommes maçãs
que o

FR Il fournit également une notification par e-mail afin que je sois toujours informé de tout changement dans mon classement

PT Também fornecem notificação por e-mail para que eu seja sempre notificado de quaisquer alterações aos meus rankings

French Portuguese
changement alterações
classement rankings
notification notificação
je eu
toujours sempre
également também
de de
mail e-mail
e-mail mail
il seja

FR Avec Verbling, tout se passe au même endroit, sur une seule plateforme, où que tu sois.

PT Na Verbling, todo o seu aprendizado acontece em apenas um lugar, em uma plataforma completa, aonde quer que você vá.

French Portuguese
endroit lugar
plateforme plataforma
sur em
se passe acontece
avec o
une uma
seule um

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

French Portuguese
discussion discussão
distraction distração
je eu
et e
répondre responder
la a
temps tempo
question pergunta
entreprise empresa
une uma
mon minha
était era
avec o

FR Respecté monsieur, je bloguais depuis près d'un an et j'avais un gros problème pour choisir les mots de mon blog, et ce fut une grande lutte jusqu'à ce que je sois référé à vous, par une connaissance

PT Respeitável senhor, eu estava blogando há quase um ano e tive um grande problema em escolher as palavras para o meu blog, e foi uma grande luta até que eu fui indicado a você, por um conhecido

French Portuguese
blog blog
lutte luta
et e
je eu
grande grande
choisir escolher
vous você
un um
mots palavras
à para
an ano
près em
problème problema
mon meu
une uma
jusqu até

FR Bien sûr, je pourrais simplement travailler avec la lumière, en tournant mon bureau pour que je sois face à l'une de ces fenêtres, et ce serait une bonne source de lumière aujourd'hui

PT Claro, eu poderia simplesmente trabalhar com a luz, girando minha mesa de modo que ficasse de frente para uma dessas janelas, e essa seria uma boa fonte de luz hoje

French Portuguese
fenêtres janelas
je eu
lumière luz
aujourdhui hoje
et e
travailler trabalhar
la a
à para
ces dessas
de de
avec mesa
source fonte

FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille

PT Mais do que apenas para mim, eu queria que minha família me visse, ver meu rosto regularmente, ver se eu estava feliz e estava lidando com isso

French Portuguese
visage rosto
régulièrement regularmente
heureuse feliz
famille família
je eu
et e
plus mais
que que
ma minha
mon meu
moi mim
voie com

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR hey on se retrouve sur une petite idée sur le gold pour le moment je mattend sois un dernier pump pour renverser ou on commencer déjà

PT Nesse vídeo destaco os principais pontos e a expectativa para a semana do Ibovespa, EWZ e dos principais Índices da nossa bolsa (IMAT, IMOB, INDX, IFNC, ICON, IEEX, UTIL). Espero que te ajude! Não deixe de conferir os outros Observatórios!

FR « Et je peux l’utiliser dans n’importe quel environnement, que je sois au bureau, à la maison ou au volant

PT "E posso usá-lo em qualquer ambiente, seja no escritório, em casa ou enquanto dirijo

FR Sois le premier informé lorsque cet artiste joue près de

PT Seja o primeiro a saber quando eles estiverem em turnê perto de

Showing 37 of 37 translations