FR Les 23 meilleurs vaisseaux spatiaux du cinéma et de la télévision : Les vaisseaux spatiaux qui ont marqué notre enfance
FR Les 23 meilleurs vaisseaux spatiaux du cinéma et de la télévision : Les vaisseaux spatiaux qui ont marqué notre enfance
IT Le 23 migliori astronavi di film e TV: Le astronavi che hanno definito la nostra infanzia
French | Italian |
---|---|
cinéma | film |
télévision | tv |
enfance | infanzia |
meilleurs | migliori |
et | e |
la | le |
de | di |
ont | hanno |
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
French | Italian |
---|---|
scientifique | scientifica |
arthur | arthur |
hall | hall |
fragments | frammenti |
rocheux | rocciosi |
soleil | sole |
planètes | pianeti |
ross | ross |
évolution | evoluzione |
découvrez | scopri |
de | of |
formation | formazione |
et | e |
plus de | oltre |
ce | ciò |
que | che |
la | dei |
du | del |
FR Nous avons été les premiers à établir des centres d'optimisation chez les principaux équipementiers aéronautiques et spatiaux
IT Siamo stati determinanti nel promuovere la creazione di centri di ottimizzazione presso i principali OEM aerospaziali
French | Italian |
---|---|
été | stati |
établir | creazione |
centres | centri |
principaux | principali |
équipementiers | oem |
French | Italian |
---|---|
cartes | mappe |
repérer | individuare |
données | dati |
meilleure | migliore |
prise | prendere |
décision | decisioni |
modèles | modelli |
et | e |
de | di |
vos | i |
FR Visitez le Wings over the Rockies Air & Space Museum et découvrez plus de 50 aéronefs et véhicules spatiaux emblématiques, des expériences de simulation de vol palpitantes, des expositions itinérantes de classe mondiale et bien plus encore
IT Visita il Wings over the Rockies Air & Space Museum e ammira oltre 50 aerei e velivoli spaziali iconici, emozionanti esperienze di simulazione di volo, esibizioni itineranti di livello mondiale e molto altro
French | Italian |
---|---|
visitez | visita |
air | air |
amp | amp |
museum | museum |
expériences | esperienze |
simulation | simulazione |
vol | volo |
mondiale | mondiale |
space | space |
et | e |
classe | livello |
le | il |
de | di |
bien | molto |
FR Plongez dans l'une des principales attractions aérospatiales de la région des Rocheuses, qui abrite plus de 50 aéronefs et véhicules spatiaux; Des expositions itinérantes de classe mondiale sont incluses avec l'admission.
IT Immergiti in una delle principali attrazioni aerospaziali nella regione delle Rocky Mountain, sede di oltre 50 aeroplani e veicoli spaziali; mostre di viaggio di classe mondiale sono incluse con l'ingresso.
French | Italian |
---|---|
véhicules | veicoli |
mondiale | mondiale |
incluses | incluse |
attractions | attrazioni |
et | e |
classe | classe |
expositions | mostre |
de | di |
principales | principali |
sont | sono |
FR Suivez la trajectoire des objets spatiaux dans le ciel au fil du temps pour prédire leur position par rapport à votre position géographique et découvrez le nom de tous les points brillants au-dessus de votre tête.
IT Traccia il percorso degli oggetti spaziali nel cielo nel tempo per prevedere la loro posizione rispetto a dove ti trovi o scoprire il nome di qualsiasi punto luminoso sopra la tua testa.
French | Italian |
---|---|
objets | oggetti |
prédire | prevedere |
tête | testa |
par rapport | rispetto |
suivez | traccia |
ciel | cielo |
position | posizione |
temps | tempo |
à | a |
nom | nome |
de | di |
trajectoire | percorso |
points | punto |
dessus | sopra |
découvrez | scoprire |
FR Ce taux d'échec est normal, mais dans le cas d'une si grande constellation de satellites, cela peut entraîner la création de débris spatiaux qui pourraient mettre en danger d'autres satellites et même des astronautes.
IT Tale percentuale appare normale, ma nel caso di una così grande costellazione di satelliti, potrebbe andare a incrementare la spazzatura spaziale, pericolosa per gli altri satelliti e anche per gli astronauti.
French | Italian |
---|---|
taux | percentuale |
grande | grande |
satellites | satelliti |
astronautes | astronauti |
normal | normale |
dautres | altri |
et | e |
mais | ma |
de | di |
la | andare |
cas | caso |
FR Vols spatiaux durables : la start-up HyImpulse utilise de la cire de bougie pour lancer des satellites
IT Come progettare uno stadio innovativo con il BIM
French | Italian |
---|---|
la | il |
de | con |
FR Cest linconvénient de la conception des «évents spatiaux», qui est conçue pour supprimer ce sentiment de «branché» - mais qui se traduit par le fait que parfois vous finissez par écouter un bruit de fond dont vous ne voulez pas
IT Questo è il lato negativo del design delle "ventilazioni spaziali", che è progettato per rimuovere quella sensazione di "collegamento", ma si traduce nel fatto che a volte si finisce per ascoltare un rumore di fondo che non si desidera
French | Italian |
---|---|
sentiment | sensazione |
bruit | rumore |
fond | fondo |
voulez | desidera |
est | è |
un | un |
conception | design |
supprimer | rimuovere |
mais | ma |
de | di |
dont | per |
écouter | ascoltare |
parfois | a volte |
ce | questo |
FR Laudio est également amélioré grâce à une nouvelle capacité PS5 - il est présenté avec de superbes canaux spatiaux 3D qui sonnent parfaitement lorsquils sont joués dans des écouteurs
IT Anche laudio è migliorato grazie a una nuova capacità di PS5: viene presentato con superbi canali spaziali 3D che suonano in modo eccellente se riprodotti in cuffia
French | Italian |
---|---|
amélioré | migliorato |
nouvelle | nuova |
présenté | presentato |
canaux | canali |
écouteurs | cuffia |
est | è |
également | anche |
de | di |
à | a |
grâce | grazie a |
FR Tidal propose des options audio de très haute fidélité aux formats FLAC et spatiaux et veille à ce que les artistes soient payés équitablement.
IT Tidal offre opzioni audio ad altissima fedeltà nei formati FLAC e spaziali e si concentra principalmente sul garantire che gli artisti vengano pagati equamente.
French | Italian |
---|---|
options | opzioni |
formats | formati |
flac | flac |
artistes | artisti |
soient | vengano |
propose | offre |
et | e |
audio | audio |
à | ad |
que | che |
FR Si vous ne parcourez que quelques centaines de kilomètres, les vols court-courriers enregistrent le ratio de CO2 par kilomètre le plus élevé en plus des voyages spatiaux
IT Se stai viaggiando solo per poche centinaia di miglia, i voli a corto raggio registrano il più alto rapporto di CO2 per miglio oltre ai viaggi nello spazio
French | Italian |
---|---|
centaines | centinaia |
kilomètres | miglia |
vols | voli |
ratio | rapporto |
voyages | viaggi |
court | corto |
de | di |
le | il |
plus | più |
élevé | alto |
vous | a |
en | nello |
FR OMEGA s'associe à ClearSpace pour éliminer les débris spatiaux dangereux.
IT OMEGA si unisce a ClearSpace per rimuovere dallo spazio i detriti più pericolosi.
French | Italian |
---|---|
éliminer | rimuovere |
dangereux | pericolosi |
à | a |
pour | per |
les | dallo |
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
French | Italian |
---|---|
scientifique | scientifica |
arthur | arthur |
hall | hall |
fragments | frammenti |
rocheux | rocciosi |
soleil | sole |
planètes | pianeti |
ross | ross |
évolution | evoluzione |
découvrez | scopri |
de | of |
formation | formazione |
et | e |
plus de | oltre |
ce | ciò |
que | che |
la | dei |
du | del |
FR Laudio est également amélioré grâce à une nouvelle capacité PS5 - il est présenté avec de superbes canaux spatiaux 3D qui sonnent parfaitement lorsquils sont joués dans des écouteurs
IT Anche laudio è migliorato grazie a una nuova capacità di PS5: viene presentato con superbi canali spaziali 3D che suonano in modo eccellente se riprodotti in cuffia
French | Italian |
---|---|
amélioré | migliorato |
nouvelle | nuova |
présenté | presentato |
canaux | canali |
écouteurs | cuffia |
est | è |
également | anche |
de | di |
à | a |
grâce | grazie a |
FR Tidal offre des options audio extrêmement haute fidélité dans les formats FLAC et spatiaux et met l'accent sur la garantie que les artistes sont payés équitablement.
IT Tidal offre opzioni audio ad altissima fedeltà nei formati FLAC e spaziali e si concentra principalmente sul garantire che gli artisti vengano pagati in modo equo.
French | Italian |
---|---|
options | opzioni |
flac | flac |
artistes | artisti |
offre | offre |
et | e |
audio | audio |
que | che |
formats | formati |
dans | in |
la | gli |
FR Nous prenons le temps de jeter un coup d'œil à quelques-uns des plus grands et des meilleurs vaisseaux spatiaux à avoir jamais fait le tour du
IT Ci prendiamo il tempo per dare un'occhiata ad alcune delle più grandi e migliori navicelle spaziali che siano mai arrivate sul grande e piccolo
French | Italian |
---|---|
le | il |
et | e |
meilleurs | migliori |
jamais | mai |
temps | tempo |
des | alcune |
plus | più |
grands | grandi |
à | per |
FR Les engins spatiaux les plus célèbres de l'histoire
IT Il veicolo spaziale più famoso della storia
French | Italian |
---|---|
lhistoire | storia |
les | veicolo |
plus | più |
FR Quiz roches de l'espace : Testez vos connaissances des petits objets spatiaux
IT Space Rocks Quiz: testa le tue conoscenze dei piccoli corpi celesti
French | Italian |
---|---|
quiz | quiz |
connaissances | conoscenze |
petits | piccoli |
vos | le |
de | dei |
FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.
IT I crateri sono il risultato di impatti con asteroidi o altri oggetti spaziali: più crateri ha un pianeta, più è vecchio. Dato che la superficie di Mercurio è molto craterizzata, è molto probabile che sia antico.
French | Italian |
---|---|
planète | pianeta |
surface | superficie |
mercure | mercurio |
probablement | probabile |
dautres | altri |
est | è |
ou | o |
objets | oggetti |
résultat | risultato |
a | ha |
plus | più |
ancienne | vecchio |
sont | sono |
FR Suivez la trajectoire des objets spatiaux dans le ciel au fil du temps pour prédire leur position par rapport à votre position géographique et découvrez le nom de tous les points brillants au-dessus de votre tête.
IT Traccia il percorso degli oggetti spaziali nel cielo nel tempo per prevedere la loro posizione rispetto a dove ti trovi o scoprire il nome di qualsiasi punto luminoso sopra la tua testa.
French | Italian |
---|---|
objets | oggetti |
prédire | prevedere |
tête | testa |
par rapport | rispetto |
suivez | traccia |
ciel | cielo |
position | posizione |
temps | tempo |
à | a |
nom | nome |
de | di |
trajectoire | percorso |
points | punto |
dessus | sopra |
découvrez | scoprire |
FR La distance est encore trop grande pour repérer les deux objets spatiaux en même temps à travers l’objectif d’un télescope
IT La distanza è ancora troppo lontana per individuare entrambi gli oggetti spaziali contemporaneamente attraverso una lente del telescopio
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
repérer | individuare |
objets | oggetti |
télescope | telescopio |
en même temps | contemporaneamente |
est | è |
encore | ancora |
trop | troppo |
en | attraverso |
la | del |
les | entrambi |
dun | una |
FR Trouvez les objets spatiaux dans la constellation du Verseau.
IT Scopri gli oggetti spaziali nella costellazione dell'Acquario.
French | Italian |
---|---|
trouvez | scopri |
objets | oggetti |
la | nella |
les | gli |
FR Vous trouverez les objets spatiaux dans la constellation du Sagittaire
IT Troverai gli oggetti spaziali nella costellazione del Sagittario
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverai |
objets | oggetti |
FR Cette planète proche a toujours suscité l'intérêt des scientifiques et des astronomes : plus de 40 vaisseaux spatiaux ont exploré Vénus
IT Questo pianeta vicino è sempre stato interessante per scienziati e astronomi: oltre 40 veicoli spaziali hanno esplorato Venere
French | Italian |
---|---|
planète | pianeta |
toujours | sempre |
scientifiques | scienziati |
exploré | esplorato |
vénus | venere |
et | e |
ont | hanno |
de | vicino |
FR Il y a une toute nouvelle galaxie qui attend d'être explorée ! Utilisez les touches fléchées pour courir et sauter à travers les tunnels spatiaux. Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour faire pivoter le monde au fur et à mesure.
IT C'è un'intera nuova galassia che aspetta di essere esplorata! Usa i tasti freccia per correre e saltare attraverso i tunnel spaziali. Usa i tasti freccia sinistra e destra per ruotare il mondo mentre procedi.
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuova |
galaxie | galassia |
attend | aspetta |
touches | tasti |
sauter | saltare |
tunnels | tunnel |
pivoter | ruotare |
monde | mondo |
utilisez | usa |
courir | correre |
et | e |
gauche | sinistra |
être | essere |
droite | destra |
le | il |
French | Italian |
---|---|
intégrant | incorporando |
entreprises | aziende |
découvrir | scoprire |
perspectives | prospettive |
dautres | altri |
peuvent | possono |
nouvelles | nuove |
et | e |
détails | dettagli |
données | dati |
la | le |
de | dei |
FR Le centre abrite plus de 400 artefacts spatiaux.
IT Il centro è sede di più di 400 cimeli spaziali.
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
le | il |
de | di |
plus | più |
FR Les meilleurs robots spatiaux du passé, du présent et du futur
IT I migliori robot spaziali di sempre del passato, del presente e del futuro
French | Italian |
---|---|
robots | robot |
passé | passato |
présent | presente |
et | e |
meilleurs | migliori |
du | del |
French | Italian |
---|---|
cartes | mappe |
repérer | individuare |
données | dati |
décision | decisioni |
modèles | modelli |
meilleures | migliore |
de | di |
et | e |
vos | i |
French | Italian |
---|---|
charge | carica |
matériaux | materiali |
divers | vari |
environnements | ambienti |
faible | bassa |
haute | alta |
énergie | energia |
statique | statica |
effets | effetti |
et | e |
à | a |
temps | tempo |
de | di |
le | i |
FR Visitez le Wings over the Rockies Air & Space Museum et découvrez plus de 50 aéronefs et véhicules spatiaux emblématiques, des expériences de simulation de vol palpitantes, des expositions itinérantes de classe mondiale et bien plus encore
IT Visita il Wings over the Rockies Air & Space Museum e ammira oltre 50 aerei e velivoli spaziali iconici, emozionanti esperienze di simulazione di volo, esibizioni itineranti di livello mondiale e molto altro
French | Italian |
---|---|
visitez | visita |
air | air |
amp | amp |
museum | museum |
expériences | esperienze |
simulation | simulazione |
vol | volo |
mondiale | mondiale |
space | space |
et | e |
classe | livello |
le | il |
de | di |
bien | molto |
FR Plongez dans l'une des principales attractions aérospatiales de la région des Rocheuses, qui abrite plus de 50 aéronefs et véhicules spatiaux; Des expositions itinérantes de classe mondiale sont incluses avec l'admission.
IT Immergiti in una delle principali attrazioni aerospaziali nella regione delle Rocky Mountain, sede di oltre 50 aeroplani e veicoli spaziali; mostre di viaggio di classe mondiale sono incluse con l'ingresso.
French | Italian |
---|---|
véhicules | veicoli |
mondiale | mondiale |
incluses | incluse |
attractions | attrazioni |
et | e |
classe | classe |
expositions | mostre |
de | di |
principales | principali |
sont | sono |
FR Les États-Unis infligent la première amende pour déchets spatiaux
IT Società tv riceve la prima multa al mondo per spazzatura spaziale
French | Italian |
---|---|
déchets | spazzatura |
pour | per |
la | prima |
FR Blue Origin : la fusée a décollé avec six touristes spatiaux à bord
IT Così, la corsa allo spazio dei magnati sta diventando un far west
French | Italian |
---|---|
la | dei |
six | un |
FR Les États-Unis infligent la première amende pour déchets spatiaux
IT Società tv riceve la prima multa al mondo per spazzatura spaziale
French | Italian |
---|---|
déchets | spazzatura |
pour | per |
la | prima |
Showing 37 of 37 translations