Hire a translator I am translator

Translate "t de réglementation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "t de réglementation" from French to Italian

Translations of t de réglementation

"t de réglementation" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

réglementation condizioni controllo direttiva ha legge leggi normativa normative normativi norme regolamentazione regolamenti regolamento requisiti termini

Translation of French to Italian of t de réglementation

French
Italian

FR Même les meilleures lois et mécanismes d'auto-réglementation et co-réglementation sont inutiles si elles ne sont pas appliquées et soutenues par un mécanisme de contrôle adapté

IT Anche le migliori leggi e i meccanismi di auto e co-regolamentazione non hanno senso se non sono applicate e sostenute da un adeguato meccanismo di supervisione

French Italian
meilleures migliori
lois leggi
mécanismes meccanismi
mécanisme meccanismo
et e
un un
de di
le le

FR HGV/LGVAbréviation et terme européen officiel correspondant aux poids lourds de plus 3 500 kg.Heures de serviceLes heures de désignent la règlementation mise en œuvre par les organismes de réglementation de la circulation

IT Localizzazione GPS dei veicoliLocalizzazione dei veicoli con l'ausilio della tecnologia GPS che indica la posizione del mezzo e altre informazioni

French Italian
et e
les veicoli
mise con

FR Il a joué un rôle fondamental au sein de la réglementation pour bénéficier du financement participatif, se conformer à la réglementation et éviter d'avoir à payer des pénalités sous forme de taxes qui limiteront sa capacité financière.

IT Ha svolto un ruolo fondamentale all'interno del regolamento per ricevere il crowdfunding, rispettando il regolamento ed evitando di dover pagare sanzioni sotto forma di tasse che limiteranno la sua capacità finanziaria.

French Italian
fondamental fondamentale
réglementation regolamento
pénalités sanzioni
forme forma
financière finanziaria
un un
a ha
taxes tasse
rôle ruolo
de di
sa sua
payer pagare
le il

FR Des services conformes à la réglementation HIPAA (loi américaine sur la portabilité et la responsabilité des assurances maladie) sont disponibles pour les clients des forfaits Entreprise

IT Sono disponibili servizi conformi ai requisiti HIPAA per i clienti del piano Enterprise

French Italian
hipaa hipaa
disponibles disponibili
clients clienti
entreprise enterprise
forfaits piano
la del
sont sono
les i
services servizi

FR Suivre la réglementation du secteur et assurer la cohérence de l'image de marque

IT Aderenza alle normative di settore e coerenza della voce del brand

French Italian
réglementation normative
cohérence coerenza
marque brand
et e
de di
secteur settore

FR Les lois et la réglementation sur la protection de la vie privée peuvent nous protéger contre de telles violations, mais seulement dans une certaine mesure

IT Le leggi e i regolamenti sulla privacy possono proteggerti dalla violazione della privacy, ma solo fino a un certo punto

French Italian
peuvent possono
violations violazione
et e
mais ma
lois leggi
la le
réglementation regolamenti

FR Atlassian aidera à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.

IT Non esiterà a notificare eventuali violazioni alle autorità di competenza e comunicherà tempestivamente qualsiasi violazione a clienti e utenti.

French Italian
rapidement tempestivamente
à a
utilisateurs utenti
et e
en alle
notifier notificare
clients clienti
de di

FR Gestion de la réglementation et de la conformité

IT Gestione delle normative e della conformità

French Italian
gestion gestione
réglementation normative
et e
la della

FR Améliorez la visibilité globale sur la production, simplifiez et automatisez les processus de conformité et de réglementation, et facilitez l’accès des employés à la documentation importante.

IT Aumenta la visibilità della produzione globale, semplifica e automatizza i processi di conformità e migliora l'accesso dei lavoratori alla documentazione importante.

French Italian
globale globale
employés lavoratori
documentation documentazione
importante importante
améliorez migliora
production produzione
simplifiez semplifica
automatisez automatizza
processus processi
et e
de di

FR Les solutions de Thales suivantes peuvent vous aider à vous conformer aux exigences de sécurité technique stipulées dans la section Réglementation.

IT Queste soluzioni di Thales possono aiutarti a uniformarti ai requisiti tecnici in materia di sicurezza delineati nel regolamento.

French Italian
solutions soluzioni
peuvent possono
aider aiutarti
sécurité sicurezza
technique tecnici
exigences requisiti
réglementation regolamento
à a
de di

FR Réglementation américaine sur le trafic international des armes (ITAR)

IT Informazioni sulla normativa statunitense sul traffico internazionale di armi (ITAR, International Traffic in Arms Regulations)

French Italian
réglementation normativa
américaine statunitense
armes armi
trafic traffico
le sulla
international international
sur le sul

FR Vos contributions ne violent en aucun cas, ou créent un lien vers du matériel qui enfreint, toute disposition des présentes conditions d'utilisation, ou de toute loi ou réglementation applicable.

IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

French Italian
contributions contributi
matériel materiale
disposition disposizione
dutilisation utilizzo
applicable applicabile
loi legge
en in
ou o
conditions termini
réglementation regolamento
présentes presenti
vos i
de di
ne non

FR Le VPC (Virtual Private Cloud, ou Cloud privé virtuel en français) de Quip offre un contrôle personnalisé de la géographie, du régime de réglementation ou de la configuration réseau qui répond à vos besoins spécifiques.

IT Quip VPC offre un controllo personalizzato delle impostazioni geografiche, del regime normativo o della rete che soddisfa le tue esigenze specifiche.

French Italian
vpc vpc
offre offre
personnalisé personalizzato
ou o
un un
contrôle controllo
réseau rete
besoins esigenze
spécifiques specifiche
le le
de tue
configuration impostazioni
qui che

FR Le respect des normes de réglementation est un enjeu pour tout outil adopté par Citi

IT Poter soddisfare gli standard normativi è un elemento indispensabile per qualsiasi strumento adottato da Citi

French Italian
normes standard
outil strumento
adopté adottato
est è
un un
tout qualsiasi
le elemento

FR Contrôle personnalisé de la géographie, du régime de réglementation, de la configuration de réseaux, et plus encore sur le Cloud privé virtuel de Quip

IT Controllo personalizzato delle impostazioni geografiche, del regime normativo, della rete e molto altro ancora su Quip Virtual Private Cloud

French Italian
personnalisé personalizzato
cloud cloud
privé private
contrôle controllo
sur su
réseaux rete
et e
encore ancora
configuration impostazioni

FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR) - Reincubate

IT Regolamenti generali sulla protezione dei dati (GDPR) - Reincubate

French Italian
réglementation regolamenti
générale generali
gdpr gdpr
reincubate reincubate
protection protezione
données dati
la dei

FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR)

IT Regolamenti generali sulla protezione dei dati (GDPR)

French Italian
réglementation regolamenti
générale generali
gdpr gdpr
protection protezione
données dati
la dei

FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.

IT Ciò significa che una o entrambe le parti possono essere citate in giudizio da persone colpite o multate da autorità di regolamentazione.

French Italian
signifie significa
parties parti
réglementation regolamentazione
ou o
peuvent possono
de di
personnes persone
les deux entrambe
être essere

FR La mise en conformité devient impérative compte tenu de la réglementation en matière de confidentialité de données et des normes en vigueur dans les secteurs d’activité ou sur des régions

IT La gestione della conformità non è facoltativa in questa epoca di normative sulla privacy e altri controlli di conformità messi in atto da vari settori, governi e aree geografiche

French Italian
confidentialité privacy
secteurs settori
régions aree
et e
en in
de di
la della
ère epoca

FR Pour le tabac, il n’y a pas encore de réglementation nationale : selon les cantons, l’âge minimum est...

IT Per il tabacco non vi è ancora una normativa vigente a livello svizzero: a seconda del Cantone, l’età minima è di 16 -...

French Italian
réglementation normativa
minimum minima
est è
le il
tabac tabacco
de di
a a
pas non
encore ancora
pour per

FR Pour ce qui est des données personnelles reçues ou transférées conformément au bouclier de protection des données, Blurb est soumis aux pouvoirs d’application de la réglementation de la Federal Trade Commission des États-Unis

IT In relazione ai dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi del Privacy Shield Framework, Blurb è soggetta ai poteri esecutivi di regolamentazione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti

French Italian
reçues ricevuti
transférées trasferiti
conformément ai sensi
blurb blurb
soumis soggetta
pouvoirs poteri
réglementation regolamentazione
federal federale
trade commercio
commission commissione
unis uniti
est è
ou o
bouclier shield
la il
données dati
personnelles personali
de di
protection privacy
de la della
pour per

FR la confiance des régulateurs envers le respect des règles, qui réduit les coûts liés à la réglementation et au marché ; et

IT la fiducia che gli organi di controllo ripongono nel rispetto delle regole da parte della comunità, che determina una riduzione dei costi normativi e di mercato e

French Italian
confiance fiducia
réduit riduzione
coûts costi
réglementation controllo
marché mercato
et e
respect rispetto
règles regole
la dei

FR Cela s'applique également et explicitement à toute loi et réglementation additionnelle s'appliquant à l'exploitation d'une boutique en ligne.

IT Questo vale in modo esplicito anche per eventuali disposizioni di legge aggiuntive per la gestione di un negozio online.

French Italian
en ligne online
loi legge
également anche
boutique negozio
en in
toute di
cela questo
à per

FR Ces pays peuvent ne pas offrir le même niveau de protection que dans d'autres parties du monde en termes de protection des données et de réglementation sur la vie privée

IT Tali paesi possono offrire un livello di tutela diverso rispetto ad altre parti del mondo in materia di normative sulla protezione dei dati e sulla privacy

French Italian
pays paesi
peuvent possono
offrir offrire
parties parti
réglementation normative
niveau livello
monde mondo
protection protezione
et e
que rispetto
dautres altre
en in
données dati
de di
ces tali

FR Assurez-vous que votre contenu sur les médias sociaux est conforme à la réglementation de votre industrie et aux lignes directrices de votre entreprise à l'aide d'outils de conformité puissants tels que Proofpoint, Smarsh et ZeroFOX.

IT Verifica che i contenuti sui social media rispettino le normative del settore e le linee guida interne usando strumenti potenti per la gestione della conformità, quali Proofpoint, Smarsh e ZeroFOX.

French Italian
réglementation normative
puissants potenti
lignes linee
directrices linee guida
sociaux social
industrie settore
et e
médias media
contenu contenuti
que che
votre la
à per
la le

FR Découvrez comment Spectrum Health utilise Hootsuite pour déployer les médias sociaux auprès de plus de 23 000 employés tout en étant parfaitement conforme à la réglementation HIPAA

IT Scopri come Spectrum Health usa Hootsuite per dare voce sui social media ai suoi oltre 23 000 dipendenti nel pieno rispetto delle normative HIPAA.

French Italian
découvrez scopri
health health
employés dipendenti
réglementation normative
hipaa hipaa
hootsuite hootsuite
tout pieno
utilise usa
sociaux social
médias media
la delle
de oltre
comment come

FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige

IT Condivideremo i tuoi dati con le forze dell'ordine, funzionari governativi, enti normativi o altre terze parti quando ci viene richiesto dalla legge vigente

French Italian
informations dati
parties parti
nous partagerons condivideremo
ou o
loi legge
forces forze
dautres altre
nous ci
la le
vos i

FR Squarespace ne peut pas vous fournir de conseils sur la conformité de votre site à aucune loi, réglementation et norme spécifiques en matière dʼaccessibilité du web.

IT Squarespace non può fornire consigli su come rendere il tuo sito conforme a leggi, regolamenti o standard specifici in maniera di accessibilità.

French Italian
squarespace squarespace
conseils consigli
norme standard
spécifiques specifici
peut può
fournir fornire
en in
de di
la il
à a
site sito
loi leggi
réglementation regolamenti

FR Lʼassistance client de Squarespace ne peut pas vous fournir de conseils sur la conformité de votre site à aucune loi, réglementation et norme spécifiques en matière dʼaccessibilité du web.

IT L'assistenza clienti Squarespace non può fornire consulenza su come rendere il tuo sito conforme a leggi o atti specifici sull'accessibilità.

French Italian
client clienti
squarespace squarespace
spécifiques specifici
peut può
fournir fornire
à a
conseils consulenza
sur su
la il
site sito
loi leggi

FR Conformité aux normes IFRS, GAAP et autres organismes de réglementation

IT Rispetto degli standard IFRS, GAAP e altri enti

French Italian
normes standard
ifrs ifrs
organismes enti
conformité rispetto
et e
autres altri

FR Shinhan Bank a remplacé ses processus de développement et d'infrastructure traditionnels par des solutions cloud-native pour mieux servir ses clients tout en se conformant à la réglementation du secteur

IT Shinhan Bank ha sostituito i tradizionali processi di sviluppo e infrastrutturali con soluzioni cloud native, per offrire ai clienti servizi migliori e preservare al contempo la conformità alle normative di settore

French Italian
bank bank
remplacé sostituito
traditionnels tradizionali
clients clienti
réglementation normative
cloud cloud
native native
développement sviluppo
solutions soluzioni
processus processi
et e
a ha
de di
du migliori
ses la
la con
secteur settore

FR Durement touché financièrement en raison de la réglementation liée à la crise sanitaire, le secteur de la restauration aborde la reprise des activités en marchant sur des œufs

IT Dopo oltre tre mesi consecutivi di declino delle vendite a causa delle norme sul COVID-19, i ristoranti stanno iniziando con cautela ad avvicinarsi alla riapertura

French Italian
raison causa
réglementation norme
restauration ristoranti
le i
de di
à a
en sul
la alla

FR Maximisez la reconnaissance utilisateur grâce à une collecte de données 1st party tout en respectant la vie privée de l’utilisateur et la réglementation en vigueur.

IT Massimizza il riconoscimento degli utenti attraverso la raccolta di dati ?first party?, rispettando la privacy e le normative degli utenti.

French Italian
reconnaissance riconoscimento
utilisateur utenti
collecte raccolta
données dati
party party
respectant rispettando
réglementation normative
et e
la il
de di

FR Vous acceptez d'utiliser ce LOGICIEL uniquement aux fins autorisées par (a) ce Contrat, et (b) la législation ou la réglementation en vigueur, ou les pratiques et les directives généralement acceptées dans les juridictions compétentes.

IT L'utente accetta di utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per gli scopi consentiti in virtù del (a) presente Contratto e (b) delle leggi e normative vigenti, pratiche generalmente accettate o linee guida nelle giurisdizioni competenti.

French Italian
généralement generalmente
juridictions giurisdizioni
acceptez accetta
dutiliser utilizzare
fins scopi
contrat contratto
ou o
acceptées accettate
pratiques pratiche
logiciel software
et e
b b
la il
en in
a a
réglementation normative
législation leggi
directives linee guida

FR La Commission de réglementation des communications (CRC) est la principale autorité en matière de télécommunications, bien qu’il n’y ait pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès et l’activité Internet.

IT La regolamentazione delle comunicazioni La Commissione (CRC) è la principale autorità per le telecomunicazioni, sebbene non vi siano restrizioni ufficiali del governo sull'accesso e l'attività a Internet.

French Italian
commission commissione
réglementation regolamentazione
télécommunications telecomunicazioni
bien sebbene
restrictions restrizioni
officielles ufficiali
est è
gouvernement governo
communications comunicazioni
et e
principale principale
internet internet
la le
en delle
du del

FR La réglementation permet au gouvernement de contrôler l’accès à Internet et de surveiller le contenu, et le principal fournisseur de services, Algérie Télécom, est une entreprise publique.

IT I regolamenti consentono il controllo dell'accesso a Internet del governo e il monitoraggio dei contenuti e il principale fornitore di servizi Algérie Télécom è di proprietà del governo.

French Italian
permet consentono
gouvernement governo
services servizi
est è
à a
et e
fournisseur fornitore
internet internet
principal principale
contenu contenuti
de di
surveiller controllo

FR Des tests pour les paiements au sein de l’application dans le pays sont annoncés, mais ces plans sont contrecarrés par les organismes de réglementation gouvernementaux.

IT Sono annunciati dei piani per testare i pagamenti nelle app nel Paese, tuttavia ciò ha trovato resistenza da parte dei legislatori.

French Italian
tests testare
paiements pagamenti
lapplication app
pays paese
plans piani
de dei
le i
sont sono
des nelle
pour per
les ciò

FR *conformément à la réglementation en vigueur pour les assurés AI, AVS, SUVA ou AM

IT *in base alla normativa di legge per assicurati AI, AVS, SUVA o AM

French Italian
assurés assicurati
ou o
réglementation normativa
en in
la alla

FR SIG prévoit un lancement anticipé des bouchons captifs avant la réglementation européenne

IT SIG pianifica il lancio anticipato dei tappi tethered in vista delle normative UE

French Italian
sig sig
lancement lancio
anticipé anticipato
réglementation normative
européenne ue
la il

FR Conformité : Notifications instantanées sur les infractions de la réglementation et passez les audits haut la main

IT Conformità: Notifiche immediate su violazioni normative e audit degli ace

French Italian
notifications notifiche
infractions violazioni
réglementation normative
audits audit
et e
sur su

FR Informations relatives à la sécurité, la réglementation et la garantie

IT Informazioni legali, sulla sicurezza e sulla garanzia

French Italian
informations informazioni
sécurité sicurezza
et e
garantie garanzia

FR L’industrie continuant de se transformer à mesure que la technologie et la réglementation évoluent, nous nous efforçons de continuer à être une ressource de premier plan pour des solutions résidentielles et commerciales efficaces et fiables. »

IT Emerson è un'azienda globale di tecnologia e ingegneria, operante da oltre 130 anni, che crede nel potenziale di una carriera e di un background incentrato su STEM".

French Italian
et e
technologie tecnologia
de di
fiables su

FR Les compresseurs Copeland™ sont équipés d'une technologie nouvelle génération qui définit la norme en matière de performances, de fiabilité et de rendement dans le respect de la réglementation

IT I compressori Copeland™ offrono una tecnologia di nuova generazione che definisce lo standard per prestazioni, affidabilità ed efficienza conforme alle normative

FR Le RGPD est une réglementation de l?UE qui régit le traitement des données personnelles par les entreprises et les autorités publiques

IT Il RGPD è un regolamento UE che regolamenta il trattamento dei dati personali da parte delle aziende e delle autorità pubbliche

French Italian
rgpd rgpd
réglementation regolamento
entreprises aziende
publiques pubbliche
ue ue
est è
et e
le il
une un
données dati
personnelles personali
de dei
qui che
traitement des données trattamento

FR La réglementation est entrée en vigueur depuis le 25 mai 2016 et doit être mise en œuvre d?ici le 25 mai 2018

IT Il regolamento è entrato in vigore il 25 maggio 2016 e doveva essere implementato entro il 25 maggio 2018

French Italian
réglementation regolamento
vigueur vigore
est è
et e
mai maggio
en in
entré entrato

FR Si les entreprises ne respectent pas cette réglementation, des sanctions s?élevant jusqu?à 20 millions d?euros ou 4 % du chiffre d?affaires mondiales peuvent être imposées.

IT Le aziende che non agiscono in conformità al regolamento possono essere soggette a sanzioni fino a 20 milioni di euro o fino al 4% del fatturato globale annuale.

French Italian
réglementation regolamento
sanctions sanzioni
millions milioni
euros euro
mondiales globale
entreprises aziende
ou o
peuvent possono
du del
à a
jusqu fino
être essere

FR Ces programmes garantiront le plus haut niveau d’ouverture, de transparence, de souveraineté des données tout en respectant la règlementation européenne en matière de confidentialité et de sécurité

IT Questi programmi garantiranno il massimo livello di apertura e trasparenza, sovranità sui dati, privacy e sicurezza dei dati europei

French Italian
programmes programmi
niveau livello
européenne europei
transparence trasparenza
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
et e
données dati
de di
ces questi
en sui

FR En vertu de la nouvelle réglementation, d?ici 2025, au moins 77 %des bouteilles en plastique seront recyclées et d?ici 2030, ce chiffre devrait atteindre 90 %

IT Secondo i nuovi regolamenti, entro il 2025 almeno il 77 %delle bottiglie di plastica deve essere riciclato, ed entro il 2030 questa cifra dovrebbe raggiungere il 90%

French Italian
nouvelle nuovi
réglementation regolamenti
bouteilles bottiglie
plastique plastica
chiffre cifra
recyclé riciclato
atteindre raggiungere
de di
la il
ce questa
devrait dovrebbe

FR Toutes les marques et logos apparaissant sur le site Web, qu?ils aient été enregistrés ou non, sont soumis à une protection légale en vertu des règles prévues par la réglementation en vigueur.

IT Tutti i marchi e loghi che compaiono sul Sito, indipendentemente dal fatto che siano stati registrati, sono soggetti a tutela legale secondo le norme previste dalle normative di riferimento.

French Italian
protection tutela
légale legale
marques marchi
logos loghi
et e
à a
enregistrés registrati
réglementation normative
les soggetti
le le
site sito
été stati
en sul

FR Il s?agit d?une désignation internationale fiable attribuée à la substance spécifique dans différentes nomenclatures et disciplines, approuvée par les sciences, l?industrie et les organismes de réglementation.

IT È una designazione internazionale affidabile assegnata alla sostanza specifica in diverse nomenclature e discipline, approvata dalle scienze, dall?industria e dagli organismi di regolamentazione.

French Italian
désignation designazione
internationale internazionale
fiable affidabile
attribuée assegnata
substance sostanza
différentes diverse
disciplines discipline
approuvée approvata
industrie industria
organismes organismi
réglementation regolamentazione
et e
sciences scienze
de di
la alla

Showing 50 of 50 translations