FR Foire du vin Vinistra à Poreč : A la mi-mai, la plus grande foire du vin de Croatie est célébrée chaque année à Poreč et attire non seulement des amateurs de vin d'Istrie, mais aussi des viticulteurs du monde entier.
FR Foire du vin Vinistra à Poreč : A la mi-mai, la plus grande foire du vin de Croatie est célébrée chaque année à Poreč et attire non seulement des amateurs de vin d'Istrie, mais aussi des viticulteurs du monde entier.
IT Fiera del vino Vinistra a Parenzo-Poreč: a metà maggio si celebra ogni anno a Parenzo la più grande fiera del vino della Croazia, che attira non solo gli amanti del vino istriano, ma anche i viticoltori di tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
foire | fiera |
croatie | croazia |
année | anno |
amateurs | amanti |
mi | metà |
la | il |
grande | grande |
l | i |
à | a |
de | di |
chaque | ogni |
mais | ma |
monde | mondo |
mai | maggio |
du | del |
plus | più |
seulement | solo |
vin | vino |
FR Il propose 24 bouteilles de vins variés, dont du vin blanc, du rosé, du vin rouge et du vin mousseux de marques telles que JP Chenet, Brut Dargent et Calvet.
IT Offre 24 bottiglie di vari vini, tra cui vino bianco, rosato, vino rosso e spumante di marchi tra cui JP Chenet, Brut Dargent e Calvet.
French | Italian |
---|---|
bouteilles | bottiglie |
variés | vari |
marques | marchi |
vins | vini |
blanc | bianco |
et | e |
propose | offre |
vin | vino |
de | di |
rouge | rosso |
FR En 2019, la Californie, le plus grand producteur de vin en bouteille aux États-Unis et le quatrième producteur de vin au monde, a produit plus de 588 millions de gallons de vin en bouteille
IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
French | Italian |
---|---|
californie | california |
bouteille | bottiglia |
monde | mondo |
unis | uniti |
et | e |
quatrième | quarto |
en | in |
producteur | produttore |
a | ha |
produit | prodotto |
millions | milioni |
plus | più |
grand | grande |
de | di |
vin | vino |
au | al |
FR Ensuite, visitez le musée du vin moderne et sa cave, rénovée en 2011, probablement la tentative la plus complète du pays pour refléter le cours de la vigne et du vin à travers le temps et l’espace
IT Poi, visita il moderno museo del vino e la cantina, rinnovata nel 2011, probabilmente il tentativo più completo del paese di riflettere il corso della vite e del vino nel tempo e nello spazio
French | Italian |
---|---|
visitez | visita |
musée | museo |
moderne | moderno |
cave | cantina |
probablement | probabilmente |
tentative | tentativo |
complète | completo |
pays | paese |
refléter | riflettere |
lespace | spazio |
cours | corso |
et | e |
plus | più |
de | di |
temps | tempo |
vin | vino |
en | nello |
FR Discutez des sujets tirés de l'étiquette moderne avec le vin, où vous pourrez apprendre la posture correcte et comment mettre en place une table formelle, l'étiquette en verre et comment choisir un vin pour l'occasion, quelle que soit sa nature
IT Impegnati in argomenti tratti dall'etichetta moderna con il vino, dove puoi imparare la postura corretta e come impostare un tavolo formale, l'etichetta del bicchiere e come selezionare un vino per l'occasione, qualunque esso sia
French | Italian |
---|---|
moderne | moderna |
posture | postura |
correcte | corretta |
formelle | formale |
verre | bicchiere |
choisir | selezionare |
un | un |
vous | puoi |
en | in |
sujets | argomenti |
et | e |
table | tavolo |
vin | vino |
apprendre | imparare |
place | impostare |
FR Les dégustations de vin sont toujours complétées par une visite de la cave à vin.
IT Una visita della cantina va a completare ogni degustazione di vini.
French | Italian |
---|---|
vin | vini |
visite | visita |
cave | cantina |
à | a |
de | di |
la | della |
FR Verre De Vin Rouge, Rose Et Blanc Sur Fond Noir. Conception De Menus De Cartes De Vins. Gros Plan Des Verres à Vin Avec Des Vins De Luxe Pour La Dégustation De Vins Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121658697.
IT Immagini Stock - Bicchiere Di Vino Rosso, Rosato E Bianco Su Sfondo Nero. Progettazione Del Menu Della Carta Dei Vini. Primo Piano Di Calici Con Vini Di Lusso Per La Degustazione Di Vini Wine. Image 121658697.
French | Italian |
---|---|
verre | bicchiere |
fond | sfondo |
menus | menu |
conception | progettazione |
vins | vini |
plan | piano |
et | e |
cartes | carta |
dimages | immagini |
photos | image |
vin | vino |
luxe | lusso |
rouge | rosso |
noir | nero |
de | di |
FR Banque d'images — verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins
IT Archivio Fotografico — bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine
FR verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins
IT bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine
French | Italian |
---|---|
verre | bicchiere |
fond | sfondo |
menus | menu |
cartes | carta |
conception | progettazione |
vins | vini |
plan | piano |
et | e |
vin | vino |
luxe | lusso |
rouge | rosso |
noir | nero |
de | di |
FR boisson de l'alcool bar bière fête boissons verre de vin du vin agresser
French | Italian |
---|---|
de | di |
bière | birra |
verre | bicchiere |
vin | vino |
boisson | bevanda |
bar | bar |
boissons | bevande |
FR Si vous préférez également boire dans un vrai verre à vin que dans un verre en plastique lors de vos vacances en camping, les verres à vin magnétiques en cristal de silwy seront alors parfaits pour vous
IT Che stiate trascorrendo una vacanza di lusso o che siate campeggio, brindare con lo champagne è sempre una buona idea
French | Italian |
---|---|
vacances | vacanza |
camping | campeggio |
de | di |
un | una |
en | con |
les | buona |
FR Lorsque le Bixby Vision pense pouvoir voir du vin, il propose une fonction de recherche de vin
IT Quando Bixby Vision pensa di poter vedere il vino, offre una funzione di ricerca del vino
French | Italian |
---|---|
pense | pensa |
vision | vision |
pouvoir | poter |
voir | vedere |
recherche | ricerca |
le | il |
propose | offre |
fonction | funzione |
de | di |
lorsque | quando |
du | del |
vin | vino |
FR Dans ce salon des herbes et du vin nouveau, vente de plantes et de fleurs en général, de produits agricoles et de vin nouveau, de denrées alimentaires et non, avec un secteur réservé aux artisans amateurs.
IT Vendita floreale di piante e fiori in genere, prodotti agricoli e vino nuovo, generi alimentari e non. All’interno della manifestazione è riservata un’area agli hobbisti.
French | Italian |
---|---|
vin | vino |
nouveau | nuovo |
général | in genere |
agricoles | agricoli |
alimentaires | alimentari |
vente | vendita |
plantes | piante |
fleurs | fiori |
produits | prodotti |
et | e |
en | in |
de | di |
dans | allinterno |
FR Smart Vin électronique Decanter Sobering Accessoires pour le vin Portable
IT Cordino di sospensione in silicone per tazza di vetro
French | Italian |
---|---|
pour | per |
FR Pour commencer, nous avons du pain et des picos sevillanos, deux accompagnements parfaits pour le jambon ibérique qui, combinés avec un peu de vin blanc, de vin rouge ou de cava, seront les délices de tous les palais
IT Per cominciare, abbiamo pane e picos sevillanos, due abbinamenti perfetti per il prosciutto iberico che, combinati con un po' di vino bianco, vino rosso o cava, saranno le delizie di ogni palato
French | Italian |
---|---|
commencer | cominciare |
parfaits | perfetti |
jambon | prosciutto |
combinés | combinati |
seront | saranno |
délices | delizie |
palais | palato |
un | un |
ou | o |
et | e |
blanc | bianco |
de | di |
pain | pane |
avons | abbiamo |
vin | vino |
pour | per |
rouge | rosso |
FR Vous trouverez du vin espagnol dans les grands supermarchés du pays où vous vivez. Si vous cherchez quelque chose de spécial, il est préférable de le chercher en ligne ou dans des magasins de vin spécialisés, des caves ou des épiceries fines.
IT Troverai il vino spagnolo nei grandi supermercati del paese in cui vivi. Se stai cercando qualcosa di speciale è meglio cercarlo online o in negozi di vino specializzati, cantine o gastronomie.
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverai |
grands | grandi |
supermarchés | supermercati |
pays | paese |
spécial | speciale |
préférable | meglio |
magasins | negozi |
spécialisés | specializzati |
en ligne | online |
est | è |
ou | o |
espagnol | spagnolo |
cherchez | cercando |
de | di |
le | il |
en | in |
du | del |
vivez | vivi |
vin | vino |
chose | qualcosa |
FR Si nous consultons certaines de ses définitions en ligne, il est défini comme suit : "L'accord mets et vin est le processus qui consiste à associer un aliment à un vin dans l'intention d'intensifier le plaisir de les manger/boire"
IT Se guardiamo alcune delle sue definizioni online la definisce come segue: "L'abbinamento di vino e cibo è il processo di unire un cibo con un vino con l'intenzione di migliorare il piacere di mangiarli/beverli"
French | Italian |
---|---|
définitions | definizioni |
en ligne | online |
est | è |
un | un |
plaisir | piacere |
certaines | alcune |
et | e |
le | il |
processus | processo |
de | di |
suit | segue |
vin | vino |
aliment | cibo |
manger | la |
en | delle |
FR Dans le cas du jambon, cet accord est idéal pour nettoyer le palais avec un vin frais et léger, voire un vin pétillant, et continuer ensuite à déguster la tranche suivante
IT Nel caso del Jamón, questo abbinamento è ideale per pulire il palato con un vino fresco e leggero, anche uno spumante, per poi continuare a gustare la fetta successiva
French | Italian |
---|---|
jambon | jamón |
idéal | ideale |
nettoyer | pulire |
palais | palato |
frais | fresco |
léger | leggero |
continuer | continuare |
déguster | gustare |
tranche | fetta |
est | è |
un | un |
et | e |
à | a |
vin | vino |
avec | con |
pour | per |
FR Le vermouth est un vin, généralement blanc, ou une absinthe aromatisée avec différentes herbes aromatiques et épices, fortifiée avec de l'alcool de vin de qualité. La teneur en alcool du vermouth varie entre 16 et 22 degrés d'alcool par litre.
IT Il vermouth è un vino, di solito bianco, o assenzio aromatizzato con diverse erbe aromatiche e spezie, intestato con alcol di vino di qualità. Il contenuto alcolico del vermouth varia tra i 16 e i 22 gradi di alcol per litro.
French | Italian |
---|---|
absinthe | assenzio |
teneur | contenuto |
alcool | alcol |
varie | varia |
est | è |
un | un |
ou | o |
épices | spezie |
différentes | diverse |
blanc | bianco |
herbes | erbe |
et | e |
de | di |
vin | vino |
FR ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino
IT STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino - STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino
French | Italian |
---|---|
et | e |
routes | strade |
du | del |
route | strada |
FR .wine & .vin: les noms de domaine pour le marché du vin et de la gastronomie
IT .wine e .vin: i nomi di dominio per il mercato enogastronomico
French | Italian |
---|---|
noms | nomi |
marché | mercato |
et | e |
de | di |
domaine | dominio |
pour | per |
FR Les domaines .wine et .vin ciblent le marché du vin et de la gastronomie
IT I domini .wine e .vin sono destinati al mercato enogastronomico
French | Italian |
---|---|
domaines | domini |
marché | mercato |
et | e |
le | i |
vin | vin |
la | sono |
FR Si vous êtes un producteur, un commerçant ou encore un blogueur dans le marché du vin ou de la gastronomie, enregistrer un domaine .wine ou .vin peut être bénéfique pour votre activité:
IT Se sei un produttore, un commerciante o un blogger nel mercato enogastronomico, registrare un dominio .wine o .vin può essere positivo per la tua attività:
French | Italian |
---|---|
blogueur | blogger |
enregistrer | registrare |
domaine | dominio |
un | un |
ou | o |
marché | mercato |
producteur | produttore |
peut | può |
êtes | sei |
vin | vin |
le | la |
de | nel |
être | essere |
pour | per |
FR Services de conception de bouteilles de vin et d'étiquettes de vin personnalisées
IT Servizi di progettazione di bottiglie di vino personalizzate e etichette di vino personalizzate
French | Italian |
---|---|
services | servizi |
conception | progettazione |
bouteilles | bottiglie |
vin | vino |
étiquettes | etichette |
personnalisées | personalizzate |
et | e |
de | di |
FR Ce qui différencie les bonnes étiquettes de vin des grandes étiquettes de vin personnalisées revient à maintes reprises à la stratégie
IT Ciò che differenzia le buone etichette di vino dalle grandi etichette di vino personalizzate torna sempre di nuovo alla strategia
French | Italian |
---|---|
étiquettes | etichette |
vin | vino |
stratégie | strategia |
grandes | grandi |
personnalisées | personalizzate |
de | di |
la | le |
ce | ciò |
French | Italian |
---|---|
vin | vino |
parcourez | scoprite |
et | e |
notre | nostro |
sur le | sul |
FR Les dégustations de vin sont toujours complétées par une visite de la cave à vin.
IT Una visita della cantina va a completare ogni degustazione di vini.
French | Italian |
---|---|
vin | vini |
visite | visita |
cave | cantina |
à | a |
de | di |
la | della |
FR Pour les amateurs de vin, la visite du Musée de la Vigne et du Vin dans l?imposant château de Boudry est incontournable
IT Una visita che ogni amante del vino non può lasciarsi scappare è quella del Museo delle Vigne e del Vino dell?imponente castello di Boudry
French | Italian |
---|---|
vin | vino |
visite | visita |
musée | museo |
imposant | imponente |
château | castello |
est | è |
et | e |
de | di |
FR Champagne Le vin Les esprits Bière Vin fin Fouets
IT Champagne Il vino Spiriti Birra Vino pregiato Frullini
French | Italian |
---|---|
champagne | champagne |
bière | birra |
le | il |
vin | vino |
FR Nous créons une étiquette de vin personnalisée pour votre cuvée aussitôt que vous uploadez la maquette de votre bouteille de vin
IT Creeremo un'etichetta da vino personalizzata per la tua vendemmia non appena avrai caricato la tua grafica
French | Italian |
---|---|
vin | vino |
une | appena |
votre | la |
FR vin et gastronomie - vin gastronomie lombardie - que faire lombardie - in-lombardia
IT Turismo Enogastronomico Lombardia: Itinerari del Gusto in-Lombardia
FR Des étiquettes de vin qui subliment votre cru
IT Etichette di vino perfette per la tua annata
French | Italian |
---|---|
étiquettes | etichette |
vin | vino |
de | di |
votre | la |
FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !
IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!
French | Italian |
---|---|
étiquettes | etichetta |
et | e |
couleurs | che |
dun | un |
ont | la |
FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités
IT Le conversazioni migliori con gli amici si svolgono dopo uno o due bicchieri di vino, quando si rivelano paure, speranze e punti deboli
French | Italian |
---|---|
discussions | conversazioni |
verres | bicchieri |
vin | vino |
peurs | paure |
espoirs | speranze |
amis | amici |
et | e |
de | di |
après | dopo |
êtes | o |
FR Créer une étiquette de vin sur mesure
IT Un fantastica etichetta della tua bottiglia di vino. Facile e veloce.
French | Italian |
---|---|
étiquette | etichetta |
vin | vino |
de | di |
FR Découvrez ces superbes étiquettes de vin réalisées sur 99designs
IT Guarda queste etichette per bottiglia di vino
French | Italian |
---|---|
étiquettes | etichette |
vin | vino |
de | di |
FR Plus de 10 designers se mettent au défi pour vous créer un super design de étiquette vin. Vous n'avez plus qu'à choisir.
IT Decine di designer freelancer si sfideranno alla ricerca del design di etichetta per bottiglia di vino perfetto per te. La scelta è tutto!
French | Italian |
---|---|
étiquette | etichetta |
vin | vino |
choisir | scelta |
designers | designer |
design | design |
de | di |
un | tutto |
mettent | per |
FR Voir les derniers designs de étiquette vin créés pour des entreprises comme la votre.
IT Guarda i design recenti di etichetta per bottiglia di vino che abbiamo creato per attività simili alla tua.
French | Italian |
---|---|
derniers | recenti |
étiquette | etichetta |
vin | vino |
créé | creato |
de | di |
la | alla |
voir | guarda |
pour | per |
votre | tua |
FR Des photographies qui représentent les principales thématiques du journal depuis ses origines : l’actualité (et donc l’histoire), le sport, la vie locale, l’urbanisme, la culture, le vin et l’art de vivre.
IT Fotografie che rappresentano i temi principali del giornale fin dalle sue origini: notizie (e quindi storia), sport, vita locale, urbanistica, cultura, vino e arte di vivere.
French | Italian |
---|---|
photographies | fotografie |
principales | principali |
thématiques | temi |
journal | giornale |
origines | origini |
sport | sport |
locale | locale |
vin | vino |
représentent | rappresentano |
lhistoire | storia |
vie | vita |
et | e |
vivre | vivere |
culture | cultura |
le | i |
de | di |
FR Participez à nos événements RI Mix avec de la bière et du vin de qualité.
IT Socializzate al nostro evento RI Mix™ con birra e vino di prima qualità.
French | Italian |
---|---|
événements | evento |
bière | birra |
vin | vino |
et | e |
de | di |
avec | con |
FR Leadpages propose également des pots-de-vin éthiques qui convertissent les nouveaux visiteurs du site Web en prospects ou en clients.
IT Leadpages offre anche tangenti etiche che convertono i nuovi visitatori del sito Web in lead o clienti.
French | Italian |
---|---|
propose | offre |
nouveaux | nuovi |
visiteurs | visitatori |
ou | o |
également | anche |
en | in |
web | web |
qui | che |
les | i |
site | sito |
de | del |
FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
French | Italian |
---|---|
et | e |
le | il |
bon | giusto |
êtes | se |
de | dei |
du | del |
après | per |
une | a |
FR Manutention de tonneaux de vin sur les quais des Chartrons le 2 novembre 1959. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.
IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.
French | Italian |
---|---|
vin | vino |
novembre | novembre |
photographie | fotografia |
signée | firmata |
ouest | ovest |
sud | sud |
de | di |
en | in |
à | a |
des | sulle |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Dalla, Vin, musique italienne, musique pop, musique pop italienne, 1965, Flippers
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lucio Dalla, Vino, musica italiana, musica pop, musica pop italiana, 1965, Flippers
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
vin | vino |
musique | musica |
italienne | italiana |
pop | pop |
photographie | fotografia |
la | dalla |
pour | per |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : viticulture, vin, vendange, raisin, dégustation, Médoc, Gironde
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viticoltura, vino, uva, degustazione di vini, Médoc, Gironde
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
photographie | fotografia |
vin | vino |
pour | per |
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Une bouteille de vin par chambre et par séjour,...
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera doppia, Colazione, Una bottiglia di vino per camera e per soggiorno,...
French | Italian |
---|---|
nuits | notti |
prix | prezzo |
bouteille | bottiglia |
vin | vino |
chambre | camera |
séjour | soggiorno |
et | e |
en | in |
de | di |
déjeuner | colazione |
FR Sélectionné par The New York Times comme l’un des meilleurs livres de vin de l’année, Alder est un bon exemple d’un auteur exerçant un contrôle créatif sur ses mises en page et son contenu.
IT Selezionato dal New York Times come uno dei migliori libri sul vino dell'anno, Alder è un bell'esempio di autore che è riuscito a mantenere il controllo creativo su layout e contenuti.
French | Italian |
---|---|
sélectionné | selezionato |
new | new |
york | york |
contrôle | controllo |
créatif | creativo |
meilleurs | migliori |
est | è |
mises en page | layout |
un | un |
auteur | autore |
et | e |
le | il |
vin | vino |
contenu | contenuti |
de | di |
livres | libri |
en | sul |
FR Bien évidemment, nous gardons toujours au frais quelques bouteilles de bière ou de vin pour un apéro occasionnel en fin de journée.
IT E per qualche aperitivo di fine lavoro, nel frigorifero ci sono anche birra e vino.
French | Italian |
---|---|
bière | birra |
vin | vino |
un | qualche |
de | di |
fin | fine |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
maps | maps |
la | il |
encore | altro |
de | e |
du | del |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
le | i |
qui | di |
la | della |
Showing 50 of 50 translations