Hire a translator I am translator

Translate "viser" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viser" from French to Italian

Translations of viser

"viser" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

viser è

Translation of French to Italian of viser

French
Italian

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto.

French Italian
géographique geografica
générique generico
audience pubblico
ou o
utiliser usare
un un
à a
nom nome
pouvez può
exemple esempio
au al
de di
plus più

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : viser, target, fusil a lunette, sniper riffle,film Léon Besson, Greatest actors and actress

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: mira, bersaglio, fucile da cecchino, fucile

French Italian
décrire descrivere
fusil fucile
photographie fotografia
pour per

FR Si votre entreprise propose des services dans votre quartier ou votre ville, un site internet pour PME peut vous aider à viser une clientèle locale.

IT Se i tuoi servizi si rivolgono a una clientela locale, non devi comunicare con mezzo mondo: ti basta raggiungere il tuo target. Un sito pensato appositamente per le piccole imprese locali è ciò che fa per te.

French Italian
entreprise imprese
clientèle clientela
un un
site sito
locale locale
à a
votre tuo
services servizi
le il
pour per

FR Une fois que votre marque sera clairement définie, vous aurez une bien meilleure idée des personnes à qui elle s?adressera. Tous vos efforts de planification d?évènements doivent viser le bon public pour votre marque.

IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.

French Italian
définie definito
efforts sforzi
public pubblico
fois volta
à a
le il
bon giusto
une una
marque brand
vous problemi
vos i
que che
votre capire
clairement si
de verso
pour per

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

IT Ma la proliferazione delle nuove tecnologie non è venuto con una chiara carta stradale ad aiutare i ricercatori a capire che geni da mirare a, che foggia per usare e come interpretare i loro risultati

French Italian
prolifération proliferazione
technologies tecnologie
neuves nuove
clair chiara
aider aiutare
gènes geni
résultats risultati
chercheurs ricercatori
et e
mais ma
de stradale
employer usare
à a
pour per
interpréter interpretare
avec con
un una
pas non
qui che

FR Le sérotype AAV9 est attrayant comme vecteur de la distribution de gène dû à sa capacité de croiser la barrière hémato-encéphalique et de viser le système nerveux central avec la haute performance

IT Il sierotipo AAV9 è attraente come vettore della consegna del gene a causa della sua capacità di attraversare la barriera ematomeningea e di mirare al sistema nervoso centrale con alta efficienza

French Italian
attrayant attraente
vecteur vettore
distribution consegna
gène gene
barrière barriera
nerveux nervoso
central centrale
haute alta
capacité de capacità
est è
à a
et e
système sistema
performance efficienza
de di
sa sua

FR Dans le contenu écrit, il faut toujours viser à offrir à nos lecteurs une bonne et des informations bien documentées

IT In scrittura di contenuti, dobbiamo sempre puntare a fornire ai nostri lettori una buona e informazioni ben studiate

French Italian
toujours sempre
lecteurs lettori
document scrittura
informations informazioni
offrir fornire
et e
à a
contenu contenuti
bonne buona
nos nostri
bien ben

FR Le développement durable est l’avenir : il n’y a pas d’autre façon de le dire. C’est un engagement que nous devons continuellement viser car il n’y a pas de planète B.

IT La sostenibilità è il futuro: non esistono altri modi per esprimere il concetto. È un impegno continuo, perché non esiste un pianeta B

French Italian
façon modi
engagement impegno
continuellement continuo
planète pianeta
b b
durable sostenibilità
plan concetto
est è
un un
le il
a esiste
de per
pas non
que altri

FR Ça ne vous dirait pas de viser juste ?

IT Non vorresti ingaggiare le persone giuste?

French Italian
juste giuste

FR Notez que ces chiffres fluctuent naturellement, mais en général, vous devriez viser une solide tendance à la hausse.

IT Tieni presente che ci sono normali cambiamenti in questi numeri, ma in generale, dovresti puntare ad una solida tendenza al rialzo.

French Italian
solide solida
tendance tendenza
mais ma
ces questi
en in
général generale
devriez dovresti
une una
que che

FR Notre environnement collaboratif permet à notre équipe de considérer les défis comme des opportunités, d'avancer sans crainte et de viser les étoiles

IT Il nostro ambiente collaborativo permette al nostro team di abbracciare le sfide come opportunità, di muoversi senza paura e di puntare alle stelle

French Italian
environnement ambiente
collaboratif collaborativo
permet permette
équipe team
étoiles stelle
défis sfide
et e
à alle
opportunités opportunità
de di
notre nostro

FR Voici la configuration recommandée pour viser les 60FPS :

IT Ecco le caratteristiche consigliate per giocare a 60FPS fissi:

French Italian
la le
pour per
voici ecco

FR Les compétitions de carabine et de pistolet se déroulent sur des stands de tir, où les athlètes doivent viser des cibles placées à des distances de 10, 25 et 50 mètres

IT Le competizioni di carabina e pistola si tengono in poligoni dove si spara a centri distanti 10, 25 e 50 metri

French Italian
compétitions competizioni
pistolet pistola
mètres metri
et e
de di
à a

FR Une stratégie qui utilise une allocation d?actifs dynamique et rapide pour viser des rendements ajustés au risque et de faibles baisses.

IT Un fondo veramente differenziato che combina l’esposizione a lingotti di oro e argento con quella ad azioni di società che estraggono oro e argento.

French Italian
et e
de di
stratégie a

FR L'approche adoptée par WatchGuard en matière de responsabilité sociétale est toujours la même, quel que soit le domaine concerné : viser toujours plus haut

IT In WatchGuard, l'approccio alla responsabilità sociale è il medesimo che adottiamo per svolgere con impegno tutte le nostre attività: rispettare standard elevati

French Italian
est è
en in
même medesimo
soit tutte
que che
le il

FR En général, vous devez viser une taille de fichier de 150 Ko ou moins lorsqu'il s'agit d'images

IT In generale, si dovrebbe mirare a una dimensione del file di 150 KB o meno quando si tratta di immagini

French Italian
taille dimensione
fichier file
moins meno
dimages immagini
ko kb
ou o
en in
de di
général generale

FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.

IT Identificando il tuo pubblico target, sei in grado di concentrati sulle persone giuste che vuoi che partecipino al tuo evento. Saranno anche coloro che hanno più probabilità di acquistare i tuoi biglietti.

French Italian
identifiant identificando
cible target
évènement evento
billets biglietti
bien giuste
chances probabilità
public pubblico
acheter acquistare
également anche
en in
gens persone
ont hanno
de di
le il
plus più
est saranno
vos i

FR Cessez de viser la charte des couleurs !

IT Non centrate quei target colore!

French Italian
couleurs colore
des non
la quei

FR La thérapeutique neuve sont explorées pour essayer de viser et déposséder certaines cellules sénescentes.

IT La nuova terapeutica sta esploranda per provare a mirare e spodestare alle celle senescenti sicure.

French Italian
neuve nuova
cellules celle
essayer provare
et e

FR Le partenariat destine pour établir sur les caractéristiques initiales montrant des aptamers avec la possibilité thérapeutique qui peut sélecteur viser un erreur principal de gène impliqué en pilotant ce groupe de cancers.

IT L'associazione intende costruire sui dati iniziali che mostrano i aptamers con potenziale terapeutico che può mirare selettivamente ad una faglia chiave del gene in questione nel determinare questo gruppo di cancri.

French Italian
établir costruire
initiales iniziali
montrant mostrano
principal chiave
gène gene
peut può
groupe gruppo
en in
le i
de di
un una
ce questo
la del

FR On le sait que les complications vasculaires peuvent se produire dans les patients COVID-19 où les autoanticorps peuvent viser des composés (PS) de phosphatidylsérine/prothrombine

IT È conosciuto che le complicazioni vascolari possono accadere in pazienti COVID-19 in cui gli autoanticorpo possono mirare alla fosfatidilserina (PS)/complessi protrombinici

French Italian
complications complicazioni
se produire accadere
peuvent possono
le le
patients pazienti
que che
de alla

FR Deux cocktails d'anticorps monoclonal, dont casirivimab et imdevim compris, ainsi que bamlanivimab et etesevim, se sont avérés pour viser la protéine de la pointe SARS-CoV-2

IT Due cocktail dell'anticorpo monoclonale, di cui ha compreso sia il casirivimab che imdevim come pure bamlanivimab e etesevim, sono stati trovati per mirare alla proteina della punta SARS-CoV-2

French Italian
cocktails cocktail
compris compreso
protéine proteina
pointe punta
et e
la il
dont per
de di
de la della
sont sono

FR Khalili est un pionnier dans le développement de la technologie basée sur CRISPR de gène-retouche pour viser et éliminer le VIH des cellules infectées

IT Khalili è un pioniere nello sviluppo alla della tecnologia gene-modificante basata CRISPR per l'ottimizzazione e l'eliminazione del HIV dalle celle infettate

French Italian
pionnier pioniere
développement sviluppo
cellules celle
est è
un un
et e
technologie tecnologia
basé basata

FR Cette information aboutit, pour cette raison, des chercheurs à croire qu'une combinaison des plusieurs NAbs efficace a le potentiel de viser SARS-CoV-2 et d'augmenter sa sensibilité à la neutralisation.

IT Questi informazioni, quindi, piombo i ricercatori credere che una combinazione di parecchi NAbs potente abbia il potenziale di mirare a SARS-CoV-2 ed aumentare la sua sensibilità a neutralizzazione.

French Italian
information informazioni
croire credere
combinaison combinazione
efficace potente
potentiel potenziale
chercheurs ricercatori
à a
et ed
quune una
de di
sa sua
plusieurs parecchi

FR Nous vous aidons à viser l'excellence, partout.

IT Contribuiamo al successo del vostro prodotto, ovunque nel mondo.

French Italian
partout ovunque
vous prodotto
nous nel

FR Nous vous aiderons à améliorer vos expériences numériques, à sélectionner les contenus dans lesquels investir et les marchés à viser.

IT Vi aiuteremo a migliorare le esperienze digitali, a determinare in quali contenuti investire e a scegliere i mercati a cui puntare.

French Italian
améliorer migliorare
expériences esperienze
contenus contenuti
investir investire
marchés mercati
à a
et e
dans in
vos i
numériques digitali

FR Maintenant que certains des événements clé et des lecteurs moléculaires dans la polarisation de TAM ont été recensés, il peut être possible de les viser pharmaceutiquement pour ralentir ou même renverser le procédé.

IT Ora che alcuni degli eventi chiave e dei giocatori molecolari nella polarizzazione di TAM sono stati identificati, può essere possibile mirare loro farmaceuticamente per rallentare o persino invertire il trattamento.

French Italian
événements eventi
clé chiave
ralentir rallentare
procédé trattamento
possible possibile
ou o
maintenant ora
et e
peut può
tam tam
de di
été stati
être essere
pour per

FR En conclusion, les polices devraient également viser à fournir à des équipes de pharmacie les systèmes adéquats pour fournir ce rôle neuf et puis pour les espérer pour livrer.

IT Per concludere, le polizze dovrebbero anche mirare a fornire ai gruppi della farmacia i sistemi adeguati per consegnare questo nuovo ruolo e poi per fidarseli di per consegnare.

French Italian
devraient dovrebbero
pharmacie farmacia
systèmes sistemi
adéquats adeguati
fournir fornire
et e
également anche
à a
rôle ruolo
livrer consegnare
de di
ce questo
le le
pour per

FR Lorsque votre commerce se développe, vous pourrez facilement souscrire à un forfait payant avec des fonctionnalités premium pour donner une allure plus professionnelle à votre site et viser une plus grande audience.

IT Con la crescita del tuo business, puoi decidere di fare un upgrade ai nostri pacchetti a pagamento con funzionalità avanzate per aiutarti a presentarti più professionale e raggiungere un pubblico più ampio.

French Italian
commerce business
forfait pacchetti
audience pubblico
payant a pagamento
un un
et e
fonctionnalités funzionalità
vous puoi
à a
professionnelle per
site di

FR C'est la meilleure chose à viser dans votre Porno HP Reverb G2 - des mannequins sexy

IT Questa è la cosa migliore da mirare nel vostro HP Reverb G2 porno - modelli caldi

French Italian
porno porno
dans nel
la questa
des da
meilleure migliore
votre la

FR UTILISE LA SOURIS pour viser avec le lanceur.

IT USA IL MOUSE per prendere la mira con lo sparabolle.

French Italian
souris mouse
pour per
avec con

FR Le PieceMaker Kolt combine confort et résilience. Assurez-vous de bien viser en tenant fermement sa base en forme de crosse et en gardant un doigt sur son carburateur !

IT PieceMaker Kolt combina comfort e resistenza. Assicurati di avere preso bene la mira quando impugni la pistola e azioni il foro di carburazione!

French Italian
combine combina
confort comfort
et e
assurez assicurati
le il
de di
vous bene
en quando
son la

FR Mais ne vous laissez pas berner - vous devez toujours viser à droite, et vous avez besoin bon timing! Il s'agit essentiellement d'un mini-jeu de tir avec le même protagonistes sexy.

IT Ma non fatevi ingannare: dovete ancora puntare a destra, e hai bisogno di buon tempismo! È fondamentalmente un mini-gioco del tiratore con lo stesso protagonisti sexy.

French Italian
bon buon
essentiellement fondamentalmente
protagonistes protagonisti
sexy sexy
à a
et e
mais ma
besoin bisogno
vous devez dovete
vous avez hai
de di
le del
droite destra
toujours ancora
même stesso

FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-coups avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.

IT RDR 2 è glorioso su PC, specialmente in 4K con grafica HDR. C'è anche molto da dire per prendere di mira il tuo sei tiratori con un mouse e una tastiera o più accuratamente cacciare la fauna selvatica mentre prendi la mira con attenzione con l'arco.

French Italian
pc pc
visuels grafica
hdr hdr
est è
souris mouse
un un
clavier tastiera
ou o
et e
la il
en particulier specialmente
en in
faune fauna
soigneusement accuratamente
beaucoup molto
plus più
votre tuo

FR Le combat est une question de timing, surtout si vous décidez de viser des parades difficiles pour maximiser vos dégâts, mais la courbe dapprentissage nest pas si raide quelle est insurmontable.

IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.

French Italian
combat combattimento
surtout specialmente
décidez decidi
difficiles difficili
maximiser massimizzare
dégâts danni
courbe curva
raide ripida
est è
de di
mais ma
pour per
pas non

FR Cest la force du Pixel - viser, photographier, partager - et profiter du fait que vous nayez pas à vous soucier du processus.

IT Questa è la forza del Pixel: punta, scatta, condividi e goditi il fatto che non devi scherzare nel processo.

French Italian
pixel pixel
partager condividi
profiter goditi
et e
la il
force forza
processus processo
du del
que che
pas non

FR Ce mouvement hyper rapide et limité est parfait pour vos jeux de tir préféré, pour viser et tirer plus vite

IT Questa modalità è perfetta per gli sparatutto

French Italian
parfait perfetta
est è

FR Depuis son invention en 2011, le système de contrôle des gâchettes est devenu une nécessité des FPS, où la moindre milliseconde compte, car il permet de viser et de tirer bien plus vite.'

IT Dalla sua introduzione nel 2011, il sistema di controllo dei grilletti è diventato un elemento essenziale per gli sparatutto, dove ogni millisecondo può fare la differenza, visto che permette di mirare e fare fuoco molto più velocemente.'

French Italian
contrôle controllo
milliseconde millisecondo
permet permette
système sistema
est è
et e
bien molto
devenu diventato
plus più
de di
compte un
vite velocemente

FR Par conséquent, visant l'organisme ou produisant un vaccin qui est efficace et peut également viser en même temps, le parasite dans toutes les différentes parties du fuselage est difficile

IT Di conseguenza, mirando all'organismo o producendo un vaccino che è efficace e può anche mirare a allo stesso tempo, il parassita in tutte le parti del corpo differenti è difficile

French Italian
produisant producendo
vaccin vaccino
efficace efficace
différentes differenti
difficile difficile
par conséquent conseguenza
ou o
un un
est è
et e
parties parti
peut può
également anche
en in
temps tempo
même stesso
du del

FR Meilleurs voeux 2022 du Brassus: Viser les étoiles

IT Auguri da Le Brassus 2022: puntare verso le stelle

French Italian
étoiles stelle
les le
du verso

FR L'une des stratégies de marketing du podcast qui peut vraiment vous faire viser les étoiles est le marketing par e-mail. C'est un véritable trésor d'opportunités qui peut vous permettre de faire croître votre podcast de manière exponentielle.

IT Una delle strategie di podcast marketing che possono davvero farti sparare per le stelle è l'email marketing. È uno scrigno di opportunità che può permetterti di far crescere il tuo podcast in modo esponenziale.

French Italian
podcast podcast
exponentielle esponenziale
permettre permetterti
stratégies strategie
marketing marketing
étoiles stelle
peut può
est è
de di
un una
votre tuo
croître crescere
manière modo

FR Le combat est une question de timing, surtout si vous décidez de viser des parades difficiles pour maximiser vos dégâts, mais la courbe dapprentissage nest pas si raide quelle est insurmontable.

IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.

French Italian
combat combattimento
surtout specialmente
décidez decidi
difficiles difficili
maximiser massimizzare
dégâts danni
courbe curva
raide ripida
est è
de di
mais ma
pour per
pas non

FR Cest la force du Pixel - viser, photographier, partager - et profiter du fait que vous nayez pas à vous soucier du processus.

IT Questa è la forza del Pixel: punta, scatta, condividi e goditi il fatto che non devi scherzare nel processo.

French Italian
pixel pixel
partager condividi
profiter goditi
et e
la il
force forza
processus processo
du del
que che
pas non

FR Fitbit vous offre une indication de la fourchette normale en fonction de votre sexe, mais vous pouvez choisir ce que vous souhaitez viser.

IT Fitbit ti offre un'indicazione di quale sarebbe un intervallo normale in base al tuo sesso, ma puoi scegliere quello a cui vuoi mirare.

French Italian
fitbit fitbit
normale normale
offre offre
en in
sexe sesso
choisir scegliere
souhaitez vuoi
de di
mais ma
pouvez puoi
ce quello

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large

IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto

French Italian
géographique geografica
générique generico
audience pubblico
ou o
utiliser usare
un un
à a
nom nome
pouvez può
exemple esempio
au al
de di
plus più

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

IT I tag HTML ti permetteranno di ottimizzare la tua pagina web in base alle parole chiave che desideri utilizzare. Essi permetteranno ai motori di ricerca di capire meglio il tuo contenuto e un internauta la troverà più facilmente.

French Italian
souhaitez desideri
moteurs motori
html html
page pagina
web web
balises tag
et e
un un
recherche ricerca
de di
plus più
facilement facilmente
mieux meglio
contenu contenuto

FR L'approche adoptée par WatchGuard en matière de responsabilité sociétale est toujours la même, quel que soit le domaine concerné : viser toujours plus haut

IT In WatchGuard, l'approccio alla responsabilità sociale è il medesimo che adottiamo per svolgere con impegno tutte le nostre attività: rispettare standard elevati

French Italian
est è
en in
même medesimo
soit tutte
que che
le il

FR Viser un taux de croissance composé des bénéfices supérieur à celui du marché sur un cycle de marché complet, moyennant une volatilité plus faible.

IT Miriamo a far crescere gli utili più rapidamente rispetto al mercato in un ciclo di mercato completo, con una volatilità più ridotta.

French Italian
taux rapidamente
croissance crescere
bénéfices utili
marché mercato
cycle ciclo
complet completo
faible ridotta
un un
de di
à a
plus più

FR Double Tireur ne peut viser que des Pokémon de Banc, donc assurez-vous de placer des marqueurs de dégâts sur le bon Pokémon avant que celui-ci n'arrive sur le Poste Actif

IT Doppio Mitragliere può colpire solo i Pokémon in panchina, quindi assicurati di infliggere danni all'obiettivo corretto prima che diventi attivo

French Italian
pokémon pokémon
banc panchina
dégâts danni
actif attivo
peut può
assurez assicurati
le i
le bon corretto
de di
celui-ci che

FR Snack-bar et centre de location de vélos. Bonne cible à viser lorsque vous roulez sur les sentiers Tissington ou High Peak. Le snack-bar n'a pas d'installations intérieures, vous devrez donc … voir plus

IT Snack bar e centro noleggio biciclette. Buon obiettivo a cui mirare quando si pedala sui sentieri di Tissington o High Peak. Lo snack bar non dispone di strutture interne, quindi … leggi altro

Showing 50 of 50 translations