Hire a translator I am translator

Translate "viser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viser" from French to Spanish

Translations of viser

"viser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

viser apuntar es para para apuntar por

Translation of French to Spanish of viser

French
Spanish

FR Par ce biais, des pirates peuvent viser n’importe quel site web et le mettre temporairement hors de service

ES Con un ataque DDoS, los hackers pueden hacer caer temporalmente cualquier web

French Spanish
peuvent pueden
temporairement temporalmente
nimporte cualquier
web web

FR Par conséquent, avec un VPN personne ne pourra viser votre appareil personnel.

ES Así, con una VPN, nadie podrá atacar tu dispositivo personal.

French Spanish
vpn vpn
appareil dispositivo
pourra podrá
votre tu
personnel personal
ne nadie
avec con
par así
un una

FR et viser avec mes pièces à transmettre une image profondément évocatrice et quelque peu réminiscente d'un passé à la fois étranger et beau Impression rigide

ES y apuntar con mis piezas para transmitir una imagen profundamente evocadora y un tanto reminiscente de un pasado extraño y hermoso Lámina rígida

French Spanish
viser apuntar
pièces piezas
image imagen
beau hermoso
rigide rígida
et y
profondément profundamente
passé pasado
mes mis

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

French Spanish
mentionner mencionar
géographique geográfica
côté lado
générique genérico
audience público
nom nombre
ou o
utiliser utilizar
zone zona
de de
au al
pouvez puede
exemple ejemplo
votre su
contraire contrario
à a
plus más

FR Viser à aider votre public à mieux comprendre votre secteur d’activité, à en apprendre davantage sur les sujets qui l’intéressent et à atteindre ses objectifs.

ES Pensar en ayudar a su audiencia a entender mejor su industria, aprender más sobre los temas que les interesan, y lograr sus metas.

French Spanish
public audiencia
secteur industria
et y
en en
sujets temas
aider ayudar
apprendre aprender
à a
les los

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : viser, target, fusil a lunette, sniper riffle,film Léon Besson, Greatest actors and actress

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: objetivo, objetivo, rifle de francotirador, rifle

French Spanish
utilisés utilizadas
fusil rifle
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.

ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.

French Spanish
viser apuntar
rapide rápido
réactif receptivo
solide sólido
nécessairement necesariamente
et y
assez bastante
tandis mientras que
également también
mais pero
lampe linterna
force fuerza
la la
de del
est es
dire decir
à que
jouer jugando
n no
cause por

FR Si votre entreprise propose des services dans votre quartier ou votre ville, un site internet pour PME peut vous aider à viser une clientèle locale.

ES Si estás ofreciendo servicios locales en tu zona, tu página web es la herramienta fundamental para atraer a los clientes más cercanos a tu negocio.

French Spanish
entreprise negocio
client clientes
quartier zona
site web
le la
clientèle los clientes
locale locales
votre tu
propose ofreciendo
services servicios
à a

FR Une fois que votre marque sera clairement définie, vous aurez une bien meilleure idée des personnes à qui elle s?adressera. Tous vos efforts de planification d?évènements doivent viser le bon public pour votre marque.

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

French Spanish
clairement claramente
définie definida
idée idea
efforts esfuerzos
planification planificación
évènements eventos
doivent deben
public público
marque marca
de de
aurez tendrá
meilleure mejor
tous todos
votre su
fois vez
à a

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

French Spanish
prolifération proliferación
neuves nuevas
gènes genes
viser apuntar
résultats resultados
la la
employer utilizar
chercheurs investigadores
et y
technologies tecnologías
mais pero
nest los
de de
pas no
aider ayudar
interpréter interpretar
à a
comment cómo

FR Le sérotype AAV9 est attrayant comme vecteur de la distribution de gène dû à sa capacité de croiser la barrière hémato-encéphalique et de viser le système nerveux central avec la haute performance

ES El serotipar AAV9 es atractivo como vector del lanzamiento del gen debido a su capacidad de cruzar la barrera hematoencefálica y de apuntar el sistema nervioso central con eficacia alta

French Spanish
attrayant atractivo
vecteur vector
gène gen
barrière barrera
viser apuntar
nerveux nervioso
central central
haute alta
capacité capacidad
et y
système sistema
de de
la la
à a
le el
est es

FR Dans le contenu écrit, il faut toujours viser à offrir à nos lecteurs une bonne et des informations bien documentées

ES Al escribir el contenido, siempre hay que tratar de proporcionar a nuestros lectores con una buena e información bien documentada

French Spanish
toujours siempre
offrir proporcionar
lecteurs lectores
bonne buena
informations información
bien bien
le el
contenu contenido
faut hay que
nos nuestros
à a
une de
il hay

FR Restez concentré et viser à être en avance sur vos sites concurrents.

ES Mantener la concentración y tratar de estar a la cabeza de sus sitios web de la competencia.

French Spanish
et y
à a
sites sitios
concurrents competencia

FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :

ES Apuntar a los países adecuados realmente puede disparar sus ganancias adsense. Estos son los 10 países principales a los que se dirige:

French Spanish
gains ganancias
adsense adsense
peut puede
pays países
vraiment realmente
viser apuntar
les los
vos sus
à a

FR Il est alors plus juste de viser des groupes de positions, comme par exemple les cinq premières d’une page de résultats, plutôt qu’une place précise : méfiez-vous d’un interlocuteur vous garantissant la pole position en toute occasion.

ES Entonces es más preciso apuntar a grupos de posiciones, como los primeros cinco en una página de resultados, en lugar de una posición específica: ten cuidado con alguien que te garantice la pole position en todo momento.

French Spanish
viser apuntar
résultats resultados
occasion momento
groupes grupos
positions posiciones
précise preciso
la la
position posición
vous ten
en en
est es
plus más
de de
page página
quune una
plutôt en lugar de
place lugar

FR Il vous indique le mot-clé que vous devez viser. Surtout pour les mots clés très pertinents.

ES Te dice la palabra clave a la que debes apuntar. Especialmente para palabras clave de gran relevancia.

French Spanish
viser apuntar
surtout especialmente
très gran
mot palabra
vous dice
le la
mot-clé clave
mots palabras
clés palabras clave
vous devez debes

FR Et si ce n’est pas un A+, il faut viser au minimum un B.

ES En el peor de los casos, necesitas como mínimo una B.

French Spanish
minimum mínimo
b b
a necesitas
nest los
pas el
et como

FR Vous pouvez par exemple envisager de vous spécialiser dans la création de logos, de sites web, ou même viser plus large en restant dans le design graphique en général.

ES Puedes considerar especializarte en diseño de logos, diseño de sitios web, incluso especializarte en diseño gráfico en general.

French Spanish
envisager considerar
logos logos
ou o
de de
en en
design diseño
graphique gráfico
général general
sites sitios
web web

FR Celle-ci se caractérise par le principe du « n’importe où, n’importe quand » ; elle peut être lancée presque sans préavis et viser des installations et emplacements déclarés ou non.

ES Las inspecciones por denuncia se caracterizan por el principio de «en cualquier lugar, en cualquier momento»; deben ser emprendidas con muy poca antelación y pueden recaer sobre instalaciones o emplazamientos declarados o no declarados.

French Spanish
principe principio
installations instalaciones
emplacements emplazamientos
et y
ou o
le el
nimporte cualquier
presque en
non no
être ser
du sobre
sans de

FR L’Australie, la France, la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis vont viser la tête de leur poule respective pour bien se positionner en vue des quarts de finale.

ES Comenzó la acción en el Stade Louis II de Mónaco en la repesca olímpica.

French Spanish
en en
de de
la la

FR Notez que ces chiffres fluctuent naturellement, mais en général, vous devriez viser une solide tendance à la hausse.

ES Tenga en cuenta que hay fluctuaciones naturales en estos números, pero en general, usted debe aspirar a una sólida tendencia al alza.

French Spanish
solide sólida
tendance tendencia
mais pero
en en
général general
chiffres números
ces estos
une una
à a

FR Notre environnement collaboratif permet à notre équipe de considérer les défis comme des opportunités, d'avancer sans crainte et de viser les étoiles

ES Nuestro entorno de colaboración permite a nuestro equipo aceptar los retos como oportunidades, moverse sin miedo y apuntar a las estrellas

French Spanish
environnement entorno
collaboratif colaboración
équipe equipo
crainte miedo
viser apuntar
étoiles estrellas
permet permite
opportunités oportunidades
et y
défis retos
à a
de de
notre nuestro

FR Voici la configuration recommandée pour viser les 60FPS :

ES Estas son las especificaciones recomendadas para 60FPS:

French Spanish
pour para
les las

FR ouvrir l'application et viser le QR Code avec l'appareil photo de son téléphone mobile

ES la aplicación reconocerá el código QR ​​y realiza la acción asociada, por lo general abrir un sitio web.

French Spanish
ouvrir abrir
qr qr
et y
code código
lapplication aplicación
le el

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

ES Aquí es donde entra en juego el aprendizaje automático, ya que ha aprendido cómo deben verse las cosas, por lo que puede intentar brindarle una foto que se vea realista, y no solo como una imagen deficiente de un teléfono inteligente con poca luz

French Spanish
automatique automático
appris aprendido
réaliste realista
et y
luminosité luz
peut puede
smartphone teléfono inteligente
il lo
de de
cest es
pas no
choses cosas

FR Le combat est une question de timing, surtout si vous décidez de viser des parades difficiles pour maximiser vos dégâts, mais la courbe dapprentissage nest pas si raide quelle est insurmontable.

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

French Spanish
combat combate
décidez decides
viser apuntar
difficiles difíciles
maximiser maximizar
dégâts daño
courbe curva
nest ser
surtout especialmente
de de
mais pero
pas no
pour paradas
la la
le el
si tan
est es
question que
timing tiempo

FR Cest un élément de design extérieur que vous remarquez de lintérieur, une ligne centrale pour viser lhorizon et se diriger vers un silence heureux.

ES Ese es un elemento de diseño exterior que se nota en el interior, una línea central para apuntar al horizonte y correr hacia él en un silencio maravilloso.

French Spanish
design diseño
extérieur exterior
remarquez nota
centrale central
silence silencio
et y
ligne línea
de de
cest es
élément elemento
viser apuntar
lintérieur interior

FR Vous devez viser un réticule vers eux pour les envoyer à temps avec des battements incroyables.

ES Tienes que apuntar una retícula hacia ellos para despacharlos a tiempo con unos golpes increíbles.

French Spanish
viser apuntar
incroyables increíbles
temps tiempo
les ellos
devez tienes que
à a

FR Sil est bien programmé, il peut être plus habile à viser, à prévoir les mouvements, à suivre et à se défendre

ES Si está bien programado, puede ser más hábil para apuntar, predecir movimientos, rastrear y defenderse también

French Spanish
prévoir predecir
mouvements movimientos
suivre rastrear
sil si
et y
plus más
à para
bien bien
peut puede
est está
être ser
viser apuntar

FR Il sagit toujours de viser et de tirer, mais il y a beaucoup plus qui se cache.

ES Todavía es apuntar y disparar, pero hay mucho más al acecho.

French Spanish
viser apuntar
et y
se a
sagit es
mais pero
plus más
tirer disparar
a hay
de mucho

FR Cest la force du Pixel - viser, photographier, partager - et profiter du fait que vous nayez pas à vous soucier du processus.

ES Esa es la fuerza del Pixel: apuntar, disparar, compartir y disfrutar del hecho de que no tiene que perder el tiempo en el proceso.

French Spanish
pixel pixel
viser apuntar
partager compartir
profiter disfrutar
et y
pas no
processus proceso
cest es
force fuerza
la la
du del

FR Les compétitions de carabine et de pistolet se déroulent sur des stands de tir, où les athlètes doivent viser des cibles placées à des distances de 10, 25 et 50 mètres

ES Las competiciones de rifle y pistola se disputan en campos de tiro, donde los tiradores ponen a prueba su puntería a distancias de 10, 25 y 50 metros

French Spanish
compétitions competiciones
pistolet pistola
tir tiro
distances distancias
mètres metros
et y
de de
à a

FR C'est précisément cela qu'il faut viser pour prétendre adhérer au quotidien à une philosophie centrée sur le client

ES Eso es lo que significa realmente tener un espíritu centrado en los clientes en el día a día de tu negocio

French Spanish
le el
cest es
client clientes
quotidien día a día
pour significa
centré centrado
une de
à a

FR Mieux vaut viser large lorsque vous faites la promotion de vos offres pour le Black Friday. Au lieu d'opter pour une ou deux méthodes de communication, tirez parti de tous vos canaux.

ES Deberás asegurarte de estar lanzando una amplia red cuando promociones tus ofertas. En lugar de conformarte con uno o dos métodos de comunicación, utiliza todos los canales que tengas a tu favor.

French Spanish
large amplia
méthodes métodos
communication comunicación
canaux canales
offres ofertas
ou o
mieux que
promotion promociones
lieu lugar
de de
lorsque en
tous todos

FR Une stratégie qui utilise une allocation d?actifs dynamique et rapide pour viser des rendements ajustés au risque et de faibles baisses.

ES Invertir en valores que pueden capear las fuerzas disruptivas que experimenta la economía.

French Spanish
au a
et las

FR Valeurs sociales : savoir viser juste

ES Garantiza que los movimientos sociales den justo en el blanco

French Spanish
sociales sociales
savoir el
juste justo

FR En général, vous devez viser une taille de fichier de 150 Ko ou moins lorsqu'il s'agit d'images

ES En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes

French Spanish
fichier archivo
moins menos
dimages imágenes
sagit se trata
en en
ou o
général general
taille tamaño
de de
vous cuando

FR Figure 2. Notre rapport State of the Phish 2021 met en évidence le facteur de résilience, à savoir le taux de signalement divisé par le taux de clics. Idéalement, les entreprises doivent viser un facteur de résilience de 14.

ES Figura 2. Nuestro informe State of the Phish de 2021 muestra el “factor de resiliencia”, es decir tasa de denuncias dividida por la tasa de clics. Lo ideal es que las organizaciones aspiren a un factor de resiliencia de 14.

French Spanish
figure figura
rapport informe
facteur factor
résilience resiliencia
taux tasa
clics clics
idéalement ideal
entreprises organizaciones
of de
le el
un a
notre nuestro

FR Cela peut vous aider à avoir une idée de lendroit où les gens sont plus susceptibles datterrir et de lendroit où vous devrez viser à lapproche.

ES Eso puede ayudarlo a tener una idea de dónde es más probable que aterrice la gente y hacia dónde tendrá que apuntar a medida que se acerca.

French Spanish
aider ayudarlo
idée idea
viser apuntar
et y
peut puede
de de
plus más
à a

FR Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.

ES También hay mucho que decir acerca de apuntar con tu tirador de seis disparos con un mouse y teclado o, con mayor precisión, cazar la vida silvestre mientras apuntas con cuidado con tu arco.

French Spanish
viser apuntar
faune vida silvestre
arc arco
précis precisión
et y
clavier teclado
la la
souris mouse
ou o
six seis
soigneusement con cuidado
a hay
votre tu
à que
dire decir
une de

FR Fitbit vous offre une indication de la fourchette normale en fonction de votre sexe, mais vous pouvez choisir ce que vous souhaitez viser.

ES Fitbit te ofrece una indicación de cuál sería un rango normal en función de tu género, pero puedes elegir lo que quieras.

French Spanish
fitbit fitbit
indication indicación
normale normal
fonction función
offre ofrece
choisir elegir
mais pero
de de
en en
votre tu
vous quieras
sexe género

FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.

ES Al identificar a su público objetivo, puede concentrarse exactamente en las personas que desea que asistan al evento. También serán los más propensos a comprar sus entradas.

French Spanish
identifiant identificar
évènement evento
billets entradas
bien exactamente
public público
en en
cible objetivo
également también
plus más
acheter comprar
votre su
pouvez puede
les serán
gens personas
et las
voulez desea
de los
vos sus
à a

FR La thérapeutique neuve sont explorées pour essayer de viser et déposséder certaines cellules sénescentes.

ES La nueva terapéutica se está explorando para intentar apuntar y expulsar ciertas células senescentes.

French Spanish
neuve nueva
viser apuntar
cellules células
la la
et y
essayer de intentar
pour para

FR Le partenariat destine pour établir sur les caractéristiques initiales montrant des aptamers avec la possibilité thérapeutique qui peut sélecteur viser un erreur principal de gène impliqué en pilotant ce groupe de cancers.

ES La sociedad se prepone emplear los datos iniciales que muestran aptamers con el potencial terapéutico que puede apuntar selectivamente una avería dominante del gen implicada en impulsar este grupo de cánceres.

French Spanish
initiales iniciales
montrant muestran
viser apuntar
gène gen
peut puede
groupe grupo
partenariat sociedad
de de
en en
un a
ce este
la la
le el

FR On le sait que les complications vasculaires peuvent se produire dans les patients COVID-19 où les autoanticorps peuvent viser des composés (PS) de phosphatidylsérine/prothrombine

ES Se sabe que las complicaciones vasculares pueden ocurrir en los pacientes COVID-19 donde los autoanticuerpos pueden apuntar complejos (PS) de la fosfatidilserina/de la protrombina

French Spanish
complications complicaciones
viser apuntar
se produire ocurrir
sait sabe
peuvent pueden
le la
de de
patients pacientes

FR Deux cocktails d'anticorps monoclonal, dont casirivimab et imdevim compris, ainsi que bamlanivimab et etesevim, se sont avérés pour viser la protéine de la pointe SARS-CoV-2

ES Dos cócteles del anticuerpo monoclonal, cuyo casirivimab e imdevim incluido, así como bamlanivimab y etesevim, fueron encontrados para apuntar la proteína del pico SARS-CoV-2

French Spanish
cocktails cócteles
compris incluido
protéine proteína
pointe pico
et y
la la
viser apuntar
deux dos
pour para
de del
que así

FR Khalili est un pionnier dans le développement de la technologie basée sur CRISPR de gène-retouche pour viser et éliminer le VIH des cellules infectées

ES Khalili es un pionero en el revelado de la tecnología gen-que corrige CRISPR-basada para apuntar y eliminar el VIH de las células infectadas

French Spanish
pionnier pionero
basée basada
éliminer eliminar
vih vih
cellules células
et y
technologie tecnología
de de
un a
la la
viser apuntar
le el
est es

FR Cette information aboutit, pour cette raison, des chercheurs à croire qu'une combinaison des plusieurs NAbs efficace a le potentiel de viser SARS-CoV-2 et d'augmenter sa sensibilité à la neutralisation.

ES Esta información, por lo tanto, lleva a investigadores a creer que una combinación de varios NAbs potente tiene el potencial de apuntar SARS-CoV-2 y de aumentar su sensibilidad a la neutralización.

French Spanish
information información
croire creer
combinaison combinación
efficace potente
potentiel potencial
viser apuntar
sensibilité sensibilidad
et y
chercheurs investigadores
quune una
de de
la la
le el
à a
plusieurs varios
a tiene

FR Grâce à Signal Obscur et aux exemplaires d'Ordres du Boss dans le deck, il est facile de viser un Pokémon de Banc

ES Gracias a Señal Oscura y a las cartas de Órdenes de Jefes en la baraja, es fácil atacar a los Pokémon en Banca

French Spanish
signal señal
boss jefes
deck baraja
pokémon pokémon
banc banca
et y
le la
de de
est es
à a
facile fácil

FR Grâce à notre expertise Google, vous saurez quelles actions concrètes mener pour défendre votre marque en ligne et viser les requêtes hors marque.

ES Gracias a nuestra experiencia en Google, sabrá qué acciones concretas debe llevar a cabo para defender su marca en línea y orientar las consultas fuera de la marca.

French Spanish
expertise experiencia
google google
concrètes concretas
défendre defender
ligne línea
et y
marque marca
en en
requêtes consultas
actions acciones
mener llevar a cabo
hors de
à a

Showing 50 of 50 translations