Hire a translator I am translator

Translate "défendre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "défendre" from French to Spanish

Translations of défendre

"défendre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

défendre cifrado defender defensa protección proteger seguridad

Translation of French to Spanish of défendre

French
Spanish

FR Défendre ses mesures contre l‘évasion fiscale et se défendre… David Cameron était fermement attendu ce lundi à la Chambre des Communes, au Palais de

ES David Cameron se defiende en el Parlamento. El primer ministro británico, involucrado en el escándalo de los “Papeles de Panamá”, hizo su primera

FR Défendre ses mesures contre l‘évasion fiscale et se défendre… David Cameron était fermement attendu ce lundi à la Chambre des Communes, au Palais de Westminster

ES David Cameron se defiende en el Parlamento

French Spanish
david david

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

French Spanish
travaille trabaja
sauver salvar
droits derechos
réaliser alcanzar
potentiel potencial
et y
défendre defender
vies vidas
jamais nunca
pays países
leur su
territoires territorios
à a

FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).

ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.

French Spanish
fédérales federales
cloudflare cloudflare
campagnes campañas
gratuitement gratuita
de de
produits productos
digital digital
à a

FR Nous nous battons pour défendre le droit de chacun à l’accès à un savoir libre et ouvert.

ES Luchamos para proteger el derecho de todos al conocimiento libre y abierto.

French Spanish
défendre proteger
et y
le el
de de
libre libre
ouvert abierto
à para
un todos

FR L’UNICEF travaille dans les endroits les plus inhospitaliers du monde pour défendre les droits des enfants et préserver leur avenir

ES UNICEF trabaja en algunos de los lugares menos accesibles para proteger los derechos de los niños y salvaguardar su futuro

French Spanish
travaille trabaja
avenir futuro
droits derechos
enfants niños
et y
défendre proteger
endroits lugares
leur su

FR Tunnel s’exécute conjointement à la protection contre les attaques DDoS et le pare-feu d’application Web (WAF) de Cloudflare pour défendre vos propriétés web contre les attaques.

ES Tunnel funciona con nuestras soluciones de protección DDoS y firewall de aplicaciones web (WAF) para proteger tus propiedades web de ataques.

French Spanish
attaques ataques
ddos ddos
pare-feu firewall
web web
waf waf
tunnel tunnel
protection protección
et y
propriétés propiedades
défendre proteger
de de
la nuestras

FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.

ES Si tu empresa no tiene un propósito detrás de los recursos publicitarios, el mensaje suena vacío.

French Spanish
le el
message mensaje
de de
ne no
derrière detrás

FR L?idée que des services comme WhatsApp et Skype doivent être limités pour se défendre contre les influences négatives est partagée par la Chine.

ES La idea de que servicios como WhatsApp y Skype deberían ser restringidos para defenderse ante influencias negativas es compartida por China.

French Spanish
idée idea
whatsapp whatsapp
skype skype
influences influencias
et y
doivent deberían
la la
chine china
est es
partagée compartida
être ser
services servicios
pour ante

FR , pour défendre nos droits légaux, ou pour respecter nos obligations légales et politiques internes.

ES , para defender nuestros derechos legales o para cumplir con nuestras obligaciones legales y nuestras políticas internas.

French Spanish
défendre defender
ou o
obligations obligaciones
politiques políticas
internes internas
droits derechos
et y
respecter cumplir
légales legales
nos nuestros
pour para

FR défendre les droits des personnes Badge

ES defender los derechos de las personas Chapa

French Spanish
défendre defender
droits derechos
personnes personas

FR défendre la science coques et skins adhésives ipad

ES defender la ciencia vinilos y fundas para ipad

French Spanish
défendre defender
coques fundas
ipad ipad
la la
et y
science ciencia

FR Nous sommes engagés dans le partage des connaissances et dans un plaidoyer contribuant à construire, promouvoir et défendre un Internet plus grand et plus fort.

ES Existe compromiso por el intercambio y la promoción de conocimientos que contribuyan a la construcción, la promoción y la defensa de una Internet más grande y más fuerte.

French Spanish
partage intercambio
internet internet
et y
connaissances conocimientos
le el
plus más
grand grande
des de
à a

FR Défendre les protocoles qui garantissent la sécurité d?Internet

ES Promover los protocolos que mantienen la seguridad de Internet.

French Spanish
protocoles protocolos
internet internet
la la
sécurité seguridad
les de

FR Développer, promouvoir et défendre le réseau de réseaux

ES Construir, promover y defender la red de redes

French Spanish
et y
le la
de de
promouvoir promover
défendre defender
réseaux redes
réseau red

FR Vous n?êtes pas expert en politique ? Ce n?est pas un problème. Nous pouvons vous aider à vous former, vous et votre communauté, à défendre par vous-mêmes les politiques positives pour les réseaux communautaires.

ES ¿No es un experto en políticas? No hay problema. También podemos ayudarlo a capacitarse y  a capacitar a su comunidad para que defienda por sí misma políticas favorables a las Redes Comunitarias.

French Spanish
expert experto
aider ayudarlo
former capacitar
et y
communauté comunidad
réseaux redes
communautaires comunitarias
en en
politiques políticas
pas no
problème problema
pouvons podemos
à a

FR S’il est témoin de harcèlement, il peut défendre la victime, proposer son aide ou remettre en cause les comportements agressifs.

ES Si presencia un caso de acoso, puede defender a la víctima, ofrecerle ayuda y/o cuestionar ese comportamiento.

French Spanish
harcèlement acoso
défendre defender
victime víctima
proposer ofrecerle
aide ayuda
comportements comportamiento
sil si
ou o
la la
de de
peut puede
en a

FR Le contenu ne peut pas défendre ou promouvoir une religion plutôt qu'une autre.

ES El contenido no puede defender ni promover una religión sobre otra

French Spanish
peut puede
religion religión
défendre defender
promouvoir promover
le el
autre otra
quune una
contenu contenido
ne no

FR Défendre le cloud hybride en profondeur

ES Defensa en profundidad para la nube híbrida

French Spanish
défendre defensa
cloud nube
hybride híbrida
profondeur profundidad
en en
le la

FR Protéger et défendre nos droits et propriétés légitimes.

ES Proteger y defender nuestros derechos y propiedad legítimos.

French Spanish
et y
droits derechos
légitimes legítimos
propriété propiedad
protéger proteger
défendre defender
nos nuestros

FR L?accord engage l?Internet Society et le CIPESA à promouvoir une politique progressiste en matière d?Internet, à défendre le mode de mise en réseau et de cryptage de l?Internet et à mesurer la santé de l?infrastructure numérique dans la région.

ES Con este acuerdo Internet Society y CIPESA se comprometen a impulsar una política progresista de Internet, abogando por el modo de conexión en red, el cifrado y la medición de la salud de la infraestructura digital en la región.

French Spanish
accord acuerdo
promouvoir impulsar
politique política
mode modo
cryptage cifrado
région región
society society
et y
réseau red
infrastructure infraestructura
en en
de de
santé salud
numérique digital
internet internet
la la
le el
à a

FR La Journée mondiale du cryptage, organisée par la Global Encryption Coalition (GEC), mettra le cryptage renforcé sous les projecteurs du monde entier pour nous aider à défendre un Internet plus fort pour tous.

ES Organizado por la Coalición Mundial de Cifrado (GEC, por sus siglas en inglés), el Día Mundial del Cifrado pondrá el cifrado fuerte en el punto de mira de todo el mundo para ayudarnos a defender un Internet más fuerte para todos.

French Spanish
coalition coalición
internet internet
cryptage cifrado
entier todo el mundo
défendre defender
mondiale mundial
monde mundo
organisé organizado
la la
sous en el
plus más
tous todos
le el
journée día
du del
à a

FR Make the Switch vous invite à participer en adoptant des services et des plateformes cryptés de bout en bout ainsi qu?à défendre un cryptage renforcé et des plateformes et services cryptés auprès de vos communautés

ES Quiere que participes haciendo el cambio a servicios y plataformas cifrados de punto a punto y que ayudes a defender el cifrado fuerte y las plataformas y servicios cifrados en tus comunidades

French Spanish
plateformes plataformas
défendre defender
et y
communautés comunidades
en en
de de
cryptage cifrado
cryptés cifrados
à a
services servicios

FR Nous travaillons pour défendre la liberté des logiciels, connecter les individus et les idées, et montrer au monde la puissance du modèle Open Source

ES Trabajamos para defender la libertad de los sistemas de software, conectar personas e ideas y mostrar al mundo el poder del open source

French Spanish
défendre defender
liberté libertad
connecter conectar
individus personas
idées ideas
montrer mostrar
monde mundo
source source
et y
d e
logiciels software
open open
travaillons trabajamos
au al
la la
le el
du del
puissance el poder

FR Les professionnels de la cybersécurité capables de protéger et de défendre le réseau d'une entreprise sont aujourd'hui très recherchés sur le marché du travail

ES Actualmente, hay mucha demanda de profesionales especializados en ciberseguridad que pueden proteger y defender la red de una organización

French Spanish
cybersécurité ciberseguridad
capables pueden
et y
de de
réseau red
la la
protéger proteger
défendre defender
entreprise organización
professionnels profesionales
sur en

FR Défendre votre entreprise contre les attaques VoIP malveillantes

ES Defienda su empresa contra ataques maliciosos de VoIP

French Spanish
entreprise empresa
attaques ataques
voip voip
malveillantes maliciosos
votre su
contre contra
les de

FR Retransmis dans des journaux du monde entier, son appel a montré que des personnes pouvaient s?unir pour défendre solidairement la justice et la liberté.

ES Su llamada a la acción, que se reprodujo en periódicos de todo el mundo, dio origen a la idea de que las personas de todo el mundo pueden actuar de forma conjunta y solidaria en defensa de la justicia y la libertad.

French Spanish
journaux periódicos
pouvaient pueden
défendre defensa
justice justicia
liberté libertad
entier todo el mundo
et y
monde mundo
appel llamada
la la
du forma
personnes personas
des de

FR De petites actions qui font une grande différence. Agissez en ligne pour défendre les droits humains.

ES Pequeñas acciones que significan mucho. Emprende acciones por Internet y defiende los derechos humanos.

French Spanish
en ligne internet
petites pequeñas
droits derechos
actions acciones

FR Des personnes se sont mobilisées pour défendre la liberté d’expression et réclamer la transparence après que les autorités eurent émis des réprimandes contre des membres du personnel soignant qui avaient lancé l’alerte à propos du virus

ES La población exigió libertad de expresión y transparencia después de que las autoridades amonestasen a profesionales de la salud que habían advertido sobre el virus

French Spanish
liberté libertad
transparence transparencia
virus virus
et y
la la
propos de
autorités autoridades
à a

FR Coe a remporté la course avec un nouveau record olympique et est devenu le premier homme à défendre le titre du 1500m.

ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.

French Spanish
coe coe
course carrera
record récord
olympique olímpico
défendre defender
et y
nouveau nuevo
homme hombre
devenu convirtió
la la
titre título
le el
premier de
remporté un
à en

FR La sécurité réseau englobe les technologies, processus et règles utilisées pour défendre tous les types de réseaux, le trafic réseau et les ressources du réseau contre les cyberattaques, les accès prohibés et les pertes de données

ES La seguridad de red se refiere a las tecnologías, procesos y políticas utilizadas para defender cualquier red, tráfico de red y activos accesibles por red frente a ciberataques, acceso no autorizado y pérdida de datos

French Spanish
sécurité seguridad
règles políticas
utilisées utilizadas
défendre defender
cyberattaques ciberataques
pertes pérdida
données datos
accès acceso
réseau red
processus procesos
et y
de de
technologies tecnologías
la la
trafic tráfico
ressources activos

FR Mes collaborateurs sont-ils correctement formés pour nous défendre contre les menaces auxquelles nous sommes confrontés ?

ES ¿Está mi gente bien capacitada para defendernos contra las amenazas que enfrentamos?

French Spanish
mes mi
menaces amenazas
pour para
contre contra
les las
auxquelles que

FR Journée mondiale du cryptage ? Aidez-nous à défendre un cryptage fort

ES Día Mundial del Cifrado ? Ayúdanos a defender un cifrado fuerte

French Spanish
journée día
mondiale mundial
cryptage cifrado
défendre defender
fort fuerte
du del
à a

FR La solution vous permet d'identifier, d'enquêter et de vous défendre contre l'accès à vos données sensibles et comptes de confiance par les cybercriminels

ES Le permite detectar, investigar y defenderse contra los ciberdelincuentes que acceden a sus datos confidenciales y cuentas de confianza

French Spanish
permet permite
données datos
comptes cuentas
et y
de de
confiance confianza
contre contra
cybercriminels ciberdelincuentes
à a

FR Les stratégies et les technologies de cybercriminalité ont considérablement progressé, et les institutions financières doivent se défendre contre un large éventail de menaces

ES Las estrategias y tecnologías de cibercrimen han avanzado significativamente, y las instituciones financieras deben defenderse contra una amplia gama de amenazas

French Spanish
stratégies estrategias
considérablement significativamente
progressé avanzado
institutions instituciones
large amplia
menaces amenazas
doivent deben
et y
technologies tecnologías
de de
financières financieras
contre contra
un una
ont han

FR Organismes de réglementation, autorités publiques, autorités judiciaires, tribunaux ou tout autre tierce partie, pour faire valoir ou pour nous défendre contre des réclamations légales ou pour nous permettre d’appliquer ou d’exercer nos droits

ES Autoridades reguladoras, gubernamentales, policiales, tribunales u otro tercero con el fin de presentar reclamaciones legales o establecer una defensa frente a las mismas o para hacer cumplir o ejercer nuestros derechos

French Spanish
autorités autoridades
tribunaux tribunales
tierce tercero
défendre defensa
publiques gubernamentales
l mismas
droits derechos
ou o
réclamations reclamaciones
de de
autre otro
légales legales
faire hacer
nos nuestros

FR 8.8 Défendre les droits des travailleurs, promouvoir la sécurité sur le lieu de travail et assurer la protection de tous les travailleurs, y compris les migrants, en particulier les femmes, et ceux qui ont un emploi précaire.

ES 8.8  Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores migrantes, en particular las mujeres migrantes y las personas con empleos precarios

French Spanish
travailleurs trabajadores
promouvoir promover
migrants migrantes
droits derechos
et y
femmes mujeres
en en
de de
travail trabajo
tous todos
défendre proteger
y compris incluidos

FR Reproduisez l'expérience du tableau blanc en personne pour enseigner efficacement et défendre les valeurs Agile.

ES Replica la experiencia del trabajo interpersonal con pizarras para enseñar y promover de manera efectiva los valores de Agile.

French Spanish
enseigner enseñar
valeurs valores
agile agile
et y
efficacement efectiva
du del
tableau con

FR Contrairement au rôle plus passif d’encouragement qu’implique le mentorat, le parrainage pousse les managers à défendre activement la cause de la personne dont ils s’occupent.

ES El patrocinio pone el peso en el directivo para que sea este el que promueva la causa, en lugar de adoptar un papel de apoyo más pasivo a través de la mentoría.

French Spanish
rôle papel
passif pasivo
parrainage patrocinio
cause causa
plus más
de de
la la
le el
à a

FR Par exemple, une équipe qui a concédé plus de buts sur coups francs que son xGA sur coups francs est probablement en dessous de la moyenne pour défendre ces coups de pied arrêtés.

ES Por ejemplo, un equipo que ha permitido más goles de tiros libres que su xGA de tiros libres está probablemente por debajo de la media en la defensa de estas jugadas a balón parado.

French Spanish
équipe equipo
buts goles
probablement probablemente
moyenne media
défendre defensa
arrêté parado
la la
en en
de de
exemple ejemplo
plus más
est está
dessous a

FR Le Janicule est devenu populaire en raison du rôle important qu’a joué cette colline dans l’histoire pour défendre la ville

ES Gianicolo, la octava colina de Roma, se hizo muy popular debido al importante papel histórico que desempeñó en la defensa de la ciudad

French Spanish
janicule gianicolo
populaire popular
rôle papel
important importante
colline colina
défendre defensa
ville ciudad
en en
devenu que
est hizo
la la

FR L’entreprise utilisait la suite Dyn Web Application Security d’Oracle pour protéger ses applications et se défendre contre les bots

ES La aerolínea usaba el conjunto Dyn Web Application Security de Oracle para la protección de las aplicaciones y bots

French Spanish
web web
bots bots
application application
security security
et y
applications aplicaciones
protéger protección
la la

FR Défendre les locaux et les équipements scolaires

ES Proteja la propiedad y las instalaciones del centro

French Spanish
et y
locaux instalaciones

FR Défendre les données de l'entreprise contre les menaces mobiles

ES Defendiendo los datos empresariales de amenazas móviles

French Spanish
menaces amenazas
mobiles móviles
de de
données datos

FR Ce plan coordonne l?attention que nous allons porter et les ressources que nous allons consacrer, au cours de l?année à venir, aux travaux les plus importants visant à construire, promouvoir et défendre un Internet plus grand et plus fort

ES Este plan organiza nuestra atención y nuestros recursos sobre el trabajo más importante para construir, promover y defender una Internet más grande y más fuerte en el próximo año

French Spanish
plan plan
attention atención
ressources recursos
et y
défendre defender
promouvoir promover
année año
construire construir
ce este
internet internet
grand grande
au a
plus más
de nuestra
les nuestros

FR Pour une meilleure implication de nos chapitres en 2021, nous les aiderons à communiquer et à se défendre plus efficacement, ainsi qu?à sensibiliser les efforts liés à la croissance et au renforcement d?Internet

ES Para que en 2021 puedan hacerlo, los ayudaremos a comunicar, promover y concienciar más eficazmente sobre los esfuerzos relacionados con el crecimiento y el fortalecimiento de Internet

French Spanish
efficacement eficazmente
efforts esfuerzos
liés relacionados
croissance crecimiento
renforcement fortalecimiento
internet internet
et y
la el
de de
en en
plus más
à a

FR Rejoignez la Coalition mondiale de cryptage (GEC) afin de promouvoir et de défendre le cryptage là où il est menacé.

ES Únete a la Coalición Mundial de Cifrado (GEC, por sus siglas en inglés) para ayudar a promover y defender el cifrado allí donde esté amenazado.

French Spanish
coalition coalición
mondiale mundial
cryptage cifrado
promouvoir promover
et y
défendre defender
de de
la la
le el
l sus
est esté

FR Le Prix OIAC-La Haye 2015 a été attribué à deux éminents experts qui ont consacré leur carrière à soigner et à défendre des victimes d’armes chimiques.

ES En 2015, el Premio de la OPAQ-La Haya se otorgó a dos reconocidos expertos que dedicaron sus carreras al cuidado y la defensa de las víctimas de las armas químicas.

French Spanish
experts expertos
défendre defensa
victimes víctimas
et y
le prix premio
à a
des de
la la
le el

FR Pour effectuer des communications légales ou réglementaires et pour établir, exercer ou se défendre des réclamations légales et/ou des demandes en justice.

ES Comunicar los datos que sean necesarios desde un punto de vista legal o regulatorio y reconocer, ejercer o defender un derecho en un procedimiento judicial.

French Spanish
exercer ejercer
défendre defender
ou o
et y
en en
des de
légales legal

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.

French Spanish
monde mundo
humanitaire humanitaria
congrès congreso
crise crisis
et y
le el
en en
protection protección
américain estados unidos
besoin necesita
de de
au al
personnes personas

Showing 50 of 50 translations