Hire a translator I am translator

Translate "travailleurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "travailleurs" from French to Spanish

Translations of travailleurs

"travailleurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

travailleurs colaboradores empleados equipo la gente no personal personas sin tiempo trabajadoras trabajadores

Translation of French to Spanish of travailleurs

French
Spanish

FR Selon les statistiques officielles, seuls 3 % des travailleurs agricoles journaliers mexicains, qu’ils soient hommes ou femmes, ont un contrat de travail écrit et 91 % de ces travailleurs n'ont accès à aucune prestation sociale.  

ES Tan solo el 3% de la población jornalera agrícola en México cuenta con un contrato escrito y el 91% no cuenta con ninguna prestación proveniente de su trabajo, indican las estadísticas gubernamentales.

French Spanish
statistiques estadísticas
agricoles agrícola
contrat contrato
et y
de de
travail trabajo
écrit escrito
un solo
seuls un
à en

FR À l’échelle mondiale, 61% des travailleurs occupaient un emploi informel en 2016. En excluant le secteur agricole, 51% de tous les travailleurs entraient dans cette catégorie d’emploi.

ES En todo el mundo, en 2016 el 61% de los trabajadores tenía un empleo no regulado. Exceptuando el sector agrícola, el 51% de todos los trabajadores se incluyeron en esta categoría de empleo.

French Spanish
mondiale mundo
travailleurs trabajadores
secteur sector
agricole agrícola
catégorie categoría
tous todos
emploi empleo
de de
cette esta
le el
les los

FR 8.8 Défendre les droits des travailleurs, promouvoir la sécurité sur le lieu de travail et assurer la protection de tous les travailleurs, y compris les migrants, en particulier les femmes, et ceux qui ont un emploi précaire.

ES 8.8  Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores migrantes, en particular las mujeres migrantes y las personas con empleos precarios

French Spanish
travailleurs trabajadores
promouvoir promover
migrants migrantes
droits derechos
et y
femmes mujeres
en en
de de
travail trabajo
tous todos
défendre proteger
y compris incluidos

FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont

ES Los trabajadores son la columna vertebral de nuestras sociedades; la lucha por sus derechos sigue estando en el centro de la agenda socialdemócrata. Los sindicatos y los partidos obreros solían

French Spanish
travailleurs trabajadores
sociétés sociedades
lutte lucha
programme agenda
syndicats sindicatos
et y
droits derechos
de de
la la
le el
l son

FR Travailleurs indépendants avec salariés : Les personnes exerçant une activité indépendante en ayant engagé des salariés sont classées comme travailleurs indépendants.

ES Unidad de observación: La entidad sobre la cual se recibe información y se compilan estadísticas.

French Spanish
en sobre
une de

FR Travailleurs indépendants sans salariés : Les personnes exerçant une activité indépendante sans avoir engagé de salariés sont classées comme des travailleurs pour leur propre compte.

ES Unidad estadística: Una entidad sobre la cual se solicita información y sobre la cual se recopilan estadísticas. Las unidades estadísticas pueden ser entidades jurídicas o físicas identificables o constructos estadísticos.

French Spanish
de sobre

FR Ces chocs affectent particulièrement les femmes et les enfants des ménages désavantagés, les travailleurs domestiques à domicile et les travailleurs journaliers (personnes et familles travaillant dans des petites boutiques et indépendants)

ES Esas crisis afectan particularmente a las mujeres y los niños de hogares desfavorecidos, los trabajadores domésticos y los jornaleros (pequeños comercios, trabajadores independientes y familias)

French Spanish
affectent afectan
particulièrement particularmente
femmes mujeres
boutiques comercios
indépendants independientes
et y
enfants niños
travailleurs trabajadores
petites pequeños
familles familias
à a

FR Applaudissez vos travailleurs de la santé, remerciez votre agent de poste, votre chauffeur de livraison et les autres travailleurs essentiels

ES Aplaudan a sus trabajadores de la salud, agradezcan a su oficial de correos, al chofer del parto y a otros trabajadores esenciales

French Spanish
travailleurs trabajadores
chauffeur chofer
essentiels esenciales
et y
la la
de de
santé salud
autres otros

FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés

ES Puede optar por utilizar un mensaje amplio y basado en una causa para trabajadores como maestros o trabajadores de la salud que a menudo están sobrecargados de trabajo y subestimados

French Spanish
message mensaje
travailleurs trabajadores
enseignants maestros
dutiliser utilizar
et y
la la
ou o
travail trabajo
de de
santé salud
pouvez puede
large amplio
fondé basado
cause causa
un a
sur en

FR Le soutien à l?emploi, en particulier parmi les femmes, les jeunes et les travailleurs indépendants ainsi que les travailleurs informels, et le soutien à l?activité économique notamment des microentreprises et des petites et moyennes entreprises,

ES Manteniendo el empleo, especialmente de las mujeres, los jóvenes y los trabajadores por cuenta propia, así como los trabajadores de la economía informal, y apoyando a las empresas, incluidas las microempresas y las pymes,

French Spanish
femmes mujeres
travailleurs trabajadores
et y
entreprises empresas
notamment incluidas
à a
parmi de
jeunes jóvenes
le el
économique economía
emploi empleo

FR Elle est l’une des fondatrices de l’Alliance africaine des travailleurs du sexe (ASWA) et également l’une des pionnières des mouvements de travailleurs du sexe en Afrique

ES Es fundadora de la Alianza de Trabajadoras Sexuales Africanas (ASWA) y una de las pioneras de los movimientos de trabajadoras sexuales en África

French Spanish
travailleurs trabajadoras
mouvements movimientos
afrique africanas
et y
en en
de de
est es
sexe una
elle la

FR À l’échelle mondiale, 61% des travailleurs occupaient un emploi informel en 2016. En excluant le secteur agricole, 51% de tous les travailleurs entraient dans cette catégorie d’emploi.

ES En todo el mundo, en 2016 el 61% de los trabajadores tenía un empleo no regulado. Exceptuando el sector agrícola, el 51% de todos los trabajadores se incluyeron en esta categoría de empleo.

French Spanish
mondiale mundo
travailleurs trabajadores
secteur sector
agricole agrícola
catégorie categoría
tous todos
emploi empleo
de de
cette esta
le el
les los

FR 8.8 Défendre les droits des travailleurs, promouvoir la sécurité sur le lieu de travail et assurer la protection de tous les travailleurs, y compris les migrants, en particulier les femmes, et ceux qui ont un emploi précaire.

ES 8.8  Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores migrantes, en particular las mujeres migrantes y las personas con empleos precarios

French Spanish
travailleurs trabajadores
promouvoir promover
migrants migrantes
droits derechos
et y
femmes mujeres
en en
de de
travail trabajo
tous todos
défendre proteger
y compris incluidos

FR Travailleurs indépendants avec salariés : Les personnes exerçant une activité indépendante en ayant engagé des salariés sont classées comme travailleurs indépendants.

ES Unidad de observación: La entidad sobre la cual se recibe información y se compilan estadísticas.

French Spanish
en sobre
une de

FR Travailleurs indépendants sans salariés : Les personnes exerçant une activité indépendante sans avoir engagé de salariés sont classées comme des travailleurs pour leur propre compte.

ES Unidad estadística: Una entidad sobre la cual se solicita información y sobre la cual se recopilan estadísticas. Las unidades estadísticas pueden ser entidades jurídicas o físicas identificables o constructos estadísticos.

French Spanish
de sobre

FR Le soutien à l?emploi, en particulier parmi les femmes, les jeunes et les travailleurs indépendants ainsi que les travailleurs informels, et le soutien à l?activité économique notamment des microentreprises et des petites et moyennes entreprises,

ES Manteniendo el empleo, especialmente de las mujeres, los jóvenes y los trabajadores por cuenta propia, así como los trabajadores de la economía informal, y apoyando a las empresas, incluidas las microempresas y las pymes,

French Spanish
femmes mujeres
travailleurs trabajadores
et y
entreprises empresas
notamment incluidas
à a
parmi de
jeunes jóvenes
le el
économique economía
emploi empleo

FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés

ES Puede optar por utilizar un mensaje amplio y basado en una causa para trabajadores como maestros o trabajadores de la salud que a menudo están sobrecargados de trabajo y subestimados

French Spanish
message mensaje
travailleurs trabajadores
enseignants maestros
dutiliser utilizar
et y
la la
ou o
travail trabajo
de de
santé salud
pouvez puede
large amplio
fondé basado
cause causa
un a
sur en

FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs

ES La flexibilidad no está reservada solo para los trabajadores del conocimiento. Te contamos cómo ofrecérsela a los demás

French Spanish
travailleurs trabajadores
la la
flexibilité flexibilidad
pas no
du del
nest los
comment cómo
à a

FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs

ES La flexibilidad no está reservada solo para los trabajadores del conocimiento. Te contamos cómo ofrecérsela a los demás

French Spanish
travailleurs trabajadores
la la
flexibilité flexibilidad
pas no
du del
nest los
comment cómo
à a

FR Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.

ES La renta media anual de los trabajadores a distancia es $4.000 superior a la de los demás trabajadores.

French Spanish
annuel anual
moyen media
travailleurs trabajadores
distance distancia
le la
à a
de de
supérieur superior
revenu renta
est es
autres demás

FR 14. Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.

ES 14. La renta media anual de los trabajadores a distancia es $4.000 superior a la de los demás trabajadores

French Spanish
annuel anual
moyen media
travailleurs trabajadores
distance distancia
le la
à a
de de
supérieur superior
revenu renta
est es
autres demás

FR 24. 54% des professionnels de l'informatique considèrent que les travailleurs à distance représentent un plus grand risque pour la sécurité que les travailleurs traditionnels.

ES 24. 54% de los profesionales de TI consideran que los trabajadores remotos suponen un mayor riesgo para la seguridad que los trabajadores tradicionales

French Spanish
considèrent consideran
distance remotos
risque riesgo
sécurité seguridad
traditionnels tradicionales
travailleurs trabajadores
la la
de de
professionnels profesionales

FR Le module de formation, qui comprend un guide de l'animateur et une présentation PowerPoint, est conçu pour les travailleurs sociaux qui travaillent en première ligne, les travailleurs sociaux et les superviseurs.

ES El módulo educativo, que incluye un manual para el facilitador y diapositivas en PowerPoint, está dirigido a trabajadores sociales en primera línea, asistentes sociales y sus supervisores.

French Spanish
module módulo
guide manual
travailleurs trabajadores
sociaux sociales
superviseurs supervisores
formation educativo
et y
powerpoint powerpoint
en en
le el
ligne línea
première primera
présentation diapositivas

FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs

ES La flexibilidad no está reservada solo para los trabajadores del conocimiento. Te contamos cómo ofrecérsela a los demás

French Spanish
travailleurs trabajadores
la la
flexibilité flexibilidad
pas no
du del
nest los
comment cómo
à a

FR Par le biais des programmes qui améliorent les conditions des travailleurs en dehors des usines traditionnelles, Nest apporte une transparence radicale et des opportunités à l’économie informelle des travailleurs manuels dans le monde entier

ES Gracias a programas que mejoran el bienestar de los trabajadores que no trabajan dentro de una fábrica, Nest promueve la transparencia y la creación de oportunidades en la economía informal de los trabajadores manuales a nivel mundial

French Spanish
programmes programas
améliorent mejoran
travailleurs trabajadores
transparence transparencia
opportunités oportunidades
informelle informal
manuels manuales
économie economía
et y
en en
nest los
conditions no
monde mundial
le el
les nest
dehors de
à a

FR Les dirigeants de la National Eating Disorders Association (NEDA) ont décidé de remplacer les travailleurs de la hotline par un chatbot nommé Tessa quatre jours après la syndicalisation des travailleurs.

ES Los ejecutivos de la Asociación Nacional de Trastornos de la Alimentación (NEDA) decidieron reemplazar a los trabajadores de la línea directa con un chatbot llamado Tessa cuatro días después de que los trabajadores se sindicalizaran.

French Spanish
dirigeants ejecutivos
national nacional
association asociación
remplacer reemplazar
travailleurs trabajadores
chatbot chatbot
nommé llamado
la la
de de
jours días

FR Avec des millions d'Américains au chômage et à la recherche, le problème auquel nous sommes confrontés n'est pas un manque de travailleurs disponibles, mais de trouver des travailleurs possédant les compétences nécessaires.

ES Con millones de estadounidenses desempleados y buscando, el problema que enfrentamos no es una brecha en los trabajadores disponibles sino encontrar trabajadores con las habilidades necesarias.

French Spanish
travailleurs trabajadores
compétences habilidades
nécessaires necesarias
millions millones
et y
disponibles disponibles
trouver encontrar
auquel que
nest los
de de
n no
problème problema

FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs

ES La flexibilidad no está reservada solo para los trabajadores del conocimiento. Te contamos cómo ofrecérsela a los demás

French Spanish
travailleurs trabajadores
la la
flexibilité flexibilidad
pas no
du del
nest los
comment cómo
à a

FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs

ES La flexibilidad no está reservada solo para los trabajadores del conocimiento. Te contamos cómo ofrecérsela a los demás

French Spanish
travailleurs trabajadores
la la
flexibilité flexibilidad
pas no
du del
nest los
comment cómo
à a

FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs

ES La flexibilidad no está reservada solo para los trabajadores del conocimiento. Te contamos cómo ofrecérsela a los demás

French Spanish
travailleurs trabajadores
la la
flexibilité flexibilidad
pas no
du del
nest los
comment cómo
à a

FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs

ES La flexibilidad no está reservada solo para los trabajadores del conocimiento. Te contamos cómo ofrecérsela a los demás

French Spanish
travailleurs trabajadores
la la
flexibilité flexibilidad
pas no
du del
nest los
comment cómo
à a

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

French Spanish
exige requiere
guides guías
exercices ejercicios
outils herramientas
et y
bons grandes
méthodes métodos
travail trabajo
équipe equipo
un a
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

French Spanish
exige requiere
guides guías
exercices ejercicios
outils herramientas
et y
bons grandes
méthodes métodos
travail trabajo
équipe equipo
un a
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR Rejoignez notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences pour débloquer des outils permettant de gérer vos clients et de développer votre entreprise.

ES Únete a nuestra comunidad de freelancers y agencias para aprovechar las herramientas de gestión de clientes y otros beneficios para hacer crecer tu negocio.

French Spanish
communauté comunidad
agences agencias
clients clientes
et y
outils herramientas
développer crecer
entreprise negocio
gérer gestión
de de
votre tu

FR Accédez dans votre compte Mailchimp à des outils conçus tout spécialement pour les travailleurs indépendants et les agences.

ES Accede a las herramientas de tu cuenta de Mailchimp diseñadas solo para freelancers y agencias como tú.

French Spanish
accédez accede
mailchimp mailchimp
agences agencias
et y
outils herramientas
compte cuenta
votre tu
à a

FR Lisez les conseils marketing de travailleurs indépendants et d'agences du monde entier.

ES Ponte al día con consejos y conocimientos de marketing de otros freelancers y agencias de todo el mundo.

French Spanish
conseils consejos
marketing marketing
entier todo el mundo
de de
et y
monde mundo

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

French Spanish
exige requiere
guides guías
exercices ejercicios
outils herramientas
et y
bons grandes
méthodes métodos
travail trabajo
équipe equipo
un a
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

French Spanish
exige requiere
guides guías
exercices ejercicios
outils herramientas
et y
bons grandes
méthodes métodos
travail trabajo
équipe equipo
un a
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR Il a publié des nouvelles, et a écrit et produit un film satirique primé sur les travailleurs humanitaires et les journalistes en Afrique.

ES Ha publicado relatos y ha escrito y producido una reconocida película satírica sobre trabajadores humanitarios y periodistas en África.

French Spanish
publié publicado
film película
travailleurs trabajadores
humanitaires humanitarios
journalistes periodistas
et y
en en
écrit escrito
un una

FR Appareils pour les travailleurs du savoir

ES Dispositivos para trabajadores del conocimiento

French Spanish
appareils dispositivos
travailleurs trabajadores
savoir conocimiento
du del
pour para

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

French Spanish
exige requiere
guides guías
exercices ejercicios
outils herramientas
et y
bons grandes
méthodes métodos
travail trabajo
équipe equipo
un a
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

French Spanish
exige requiere
guides guías
exercices ejercicios
outils herramientas
et y
bons grandes
méthodes métodos
travail trabajo
équipe equipo
un a
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR du chapitre togolais a formé les travailleurs de la santé locaux aux outils numériques pour les aider à mettre en œuvre le projet « Santé des mères et des enfants du Togo ».

ES del Capítulo Togo capacitó a los trabajadores de salud comunitarios en herramientas digitales para ayudar a implementar el proyecto «Salud de las madres y los niños de Togo».

French Spanish
chapitre capítulo
travailleurs trabajadores
numériques digitales
projet proyecto
mères madres
enfants niños
et y
outils herramientas
aider ayudar
mettre implementar
de de
le el

FR Avant la pandémie, au moins 1 500 enseignants sur 3 224 et plus de 400 travailleurs de la santé de la province avaient également bénéficié d’une formation aux TIC et à l’informatique dispensée par Murambinda Works.

ES Antes de la pandemia, Murambinda Works también había capacitado a por lo menos 1500 maestros de 3224 y a más de 400 trabajadores de la salud en toda la provincia en TIC básicas y conocimientos informáticos.

French Spanish
pandémie pandemia
avaient había
enseignants maestros
travailleurs trabajadores
province provincia
tic tic
la la
et y
plus más
moins menos
de de
avant antes
aux a
sur en

FR Avec des travailleurs de plus en plus répartis, la sécurité est plus importante que jamais

ES Con una fuerza laboral cada vez más distribuida, la seguridad es más importante que nunca

French Spanish
sécurité seguridad
la la
jamais nunca
plus más
est es

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

French Spanish
exige requiere
guides guías
exercices ejercicios
outils herramientas
et y
bons grandes
méthodes métodos
travail trabajo
équipe equipo
un a
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR La Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

ES La Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares. 

French Spanish
internationale internacional
travailleurs trabajadores
convention convención
droits derechos
et y
protection protección
la la
de de
tous todos

FR Accédez à des outils conçus pour les travailleurs indépendants et les agences.

ES Ten las herramientas de Mailchimp, hechas para freelancers y agencias como tú.

French Spanish
agences agencias
conçus hechas
et y
outils herramientas
à para

FR Débloquez les outils nécessaires pour travailler avec vos clients en vous inscrivant sur Mailchimp & Co, notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences. L'inscription est gratuite avec tous les plans Mailchimp.

ES Haz uso de las herramientas que necesitas para ayudar a tus clientes cuando te registres en Mailchimp & Co, nuestra comunidad para freelancers y agencias. Es gratis unirte con cualquier plan de Mailchimp.

French Spanish
clients clientes
mailchimp mailchimp
co co
communauté comunidad
agences agencias
gratuite gratis
plans plan
amp amp
et y
outils herramientas
en en
est es

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.

ES Un buen trabajo en equipo necesita algo más que simplemente buenas herramientas. Consulta nuestras guías para implantar prácticas de equipos abiertos, prácticas que consigan que el trabajo sea mejor y la gente más feliz.

French Spanish
guides guías
ouvertes abiertos
outils herramientas
pratiques prácticas
et y
exige necesita
consultez consulta
bon buen
travail trabajo
de de
améliorent mejor
équipe equipo
plus más
la la
le el

Showing 50 of 50 translations