FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
"défendre" in French can be translated into the following German words/phrases:
défendre | schutz schützen verteidigen verteidigung |
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gratuitement | kostenlos |
campagnes | kampagnen |
non | bedingungen |
campaigns | campaigns |
digital | digital |
en | in |
à | die |
les | produkte |
partenariat | zusammenarbeit |
FR Tunnel s’exécute conjointement à la protection contre les attaques DDoS et le pare-feu d’application Web (WAF) de Cloudflare pour défendre vos propriétés web contre les attaques.
DE Tunnel arbeitet mit Cloudflare DDoS-Schutz und Web Application Firewall (WAF) zusammen, um Ihre Websites vor Angriffen zu schützen.
French | German |
---|---|
tunnel | tunnel |
ddos | ddos |
pare-feu | firewall |
waf | waf |
attaques | angriffen |
et | und |
cloudflare | cloudflare |
protection | schutz |
à | zu |
défendre | schützen |
de | zusammen |
web | web |
conjointement | mit |
FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.
DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.
French | German |
---|---|
pratique | praxis |
offrir | bieten |
rémunération | vergütung |
employés | mitarbeitern |
et | und |
à | zu |
de | allen |
nos | unsere |
notre | unser |
une | eine |
FR L?idée que des services comme WhatsApp et Skype doivent être limités pour se défendre contre les influences négatives est partagée par la Chine.
DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.
French | German |
---|---|
idée | idee |
services | dienste |
skype | skype |
et | und |
doivent | sollten |
chine | china |
limité | eingeschränkt |
partagé | geteilt |
être | werden |
pour | um |
FR défendre les droits des personnes Badge
DE für die Rechte der Menschen eintreten Button
French | German |
---|---|
droits | rechte |
personnes | menschen |
les | die |
FR défendre la science coques et skins adhésives ipad
DE wissenschaft ist real schwarze leben zählen kein mensch ist illegal liebe ist liebe frauenrechte sind menschenrechte freundlichkeit ist alles hemd ipad-hüllen & klebefolien
French | German |
---|---|
ipad | ipad |
science | wissenschaft |
et | sind |
la | ist |
FR Le contenu ne peut pas défendre ou promouvoir une religion plutôt qu'une autre.
DE Inhalt darf keiner Religion vor einer anderen den Vorzug geben oder diese propagieren
French | German |
---|---|
peut | darf |
religion | religion |
ou | oder |
le | den |
ne | keiner |
contenu | inhalt |
autre | anderen |
une | einer |
FR Défendre le cloud hybride en profondeur
DE Defense-in-Depth für die Hybrid Cloud
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
profondeur | depth |
en | in |
FR Protéger et défendre nos droits et propriétés légitimes.
DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.
French | German |
---|---|
droits | rechte |
et | und |
protéger | schützen |
défendre | verteidigen |
nos | die |
FR Nous sommes convaincus que chacun d'entre nous peut défendre l'égalité, l'inclusion et la diversité
DE Wir glauben, dass jeder ein Champion in Gleichstellung, Inklusion und Diversität werden kann
French | German |
---|---|
diversité | diversität |
et | und |
peut | kann |
nous | wir |
la | dass |
FR Pourquoi une "Réponse Continue" et le Threat Hunting sont tous deux nécessaires pour réussir à vous défendre contre les attaques ciblées
DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.
French | German |
---|---|
réponse | response |
threat | threat |
nécessaires | erforderlich |
réussir | erfolgreich |
attaques | angriffe |
une | sowohl |
et | auch |
pourquoi | warum |
FR La capacité de quantifier le retour sur investissement de la cybersécurité avec confiance et conviction est la clé pour défendre votre dossier auprès de la direction.
DE Die Fähigkeit, den ROI Ihrer Cybersicherheit mit Überzeugung und gutem Gewissen zu quantifizieren, ist der Schlüssel, um Ihren Business Case gegenüber der Geschäftsleitung leichter zu vermitteln
French | German |
---|---|
quantifier | quantifizieren |
cybersécurité | cybersicherheit |
clé | schlüssel |
dossier | case |
et | und |
capacité | fähigkeit |
est | ist |
de | ihrer |
avec | mit |
FR Trouvez des mots-clés pour optimiser votre présence en app store et découvrir les stratégies de mots-clés payants et organiques de vos concurrents afin de défendre le classement de votre app.
DE Entdecken Sie Keywords, mit denen Sie Ihre App Store-Präsenz erhöhen können, und analysieren Sie die Strategien der Konkurrenz bezüglich bezahlten und organischen Keywords, um den Rang Ihrer App zu sichern.
French | German |
---|---|
optimiser | erhöhen |
présence | präsenz |
app | app |
store | store |
stratégies | strategien |
payants | bezahlten |
organiques | organischen |
concurrents | konkurrenz |
classement | rang |
et | und |
découvrir | entdecken |
clés | keywords |
afin | um |
FR Mes collaborateurs sont-ils correctement formés pour nous défendre contre les menaces auxquelles nous sommes confrontés ?
DE Sind meine Mitarbeiter entsprechend für die Verteidigung gegen die Bedrohungen ausgebildet, denen wir ausgesetzt sind?
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
défendre | verteidigung |
menaces | bedrohungen |
formé | ausgebildet |
mes | meine |
nous | wir |
pour | für |
sont | sind |
contre | gegen |
FR Pour l'établissement, exercer ou défendre des droits en justice, si nécessaire.
DE bei Bedarf Rechtsansprüche geltend zu machen, wahrzunehmen oder zu verteidigen.
French | German |
---|---|
défendre | verteidigen |
ou | oder |
en | bei |
French | German |
---|---|
concurrents | konkurrenz |
extérieur | innerhalb |
pensez | denken |
proactif | proaktiv |
personnalisation | individuell |
monde | welt |
et | und |
seulement | nur |
comme | wie |
ne | nicht |
la | die |
contre | gegen |
FR La solution vous permet d'identifier, d'enquêter et de vous défendre contre l'accès à vos données sensibles et comptes de confiance par les cybercriminels
DE Die Anwendung ermöglicht Ihnen die Erkennung, Untersuchung und Abwehr von Angriffen, die auf Ihre sensiblen Daten und vertrauenswürdigen Konten abzielen
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
données | daten |
sensibles | sensiblen |
comptes | konten |
et | und |
à | die |
FR Les stratégies et les technologies de cybercriminalité ont considérablement progressé, et les institutions financières doivent se défendre contre un large éventail de menaces
DE Strategien und Technologien für Cyberkriminalität haben sich erheblich weiterentwickelt, und Finanzinstitute müssen sich gegen eine Vielzahl von Bedrohungen verteidigen
French | German |
---|---|
stratégies | strategien |
cybercriminalité | cyberkriminalität |
considérablement | erheblich |
défendre | verteidigen |
menaces | bedrohungen |
et | und |
technologies | technologien |
FR En savoir plus sur les techniques d'ingénierie sociale et comment se défendre contre eux dans cet ebook informatif.
DE Erfahren Sie in diesem informativen E-Book mehr über Social-Engineering-Techniken und wie Sie sich gegen sie verteidigen können.
French | German |
---|---|
sociale | social |
défendre | verteidigen |
et | und |
plus | mehr |
en | in |
se | sich |
contre | gegen |
techniques | techniken |
comment | wie |
savoir | erfahren |
French | German |
---|---|
personne | persönliche |
efficacement | effektiv |
valeurs | werte |
agile | agile |
et | und |
FR L’immunisation permet à l’organisme de mieux se défendre contre des maladies causées par certaines bactéries ou certains virus
DE Immunisierung ermöglicht es dem Körper, sich besser gegen Krankheiten, die von bestimmten Bakterien und Viren verursacht werden, zu wehren
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
mieux | besser |
maladies | krankheiten |
causé | verursacht |
bactéries | bakterien |
virus | viren |
des | bestimmten |
à | zu |
FR Prendre le temps de protéger vos informations personnelles (et de connaître les informations que vous devez préserver) est le meilleur moyen de vous défendre contre l'usurpation d'identité.
DE Zusätzliche Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten – und zu wissen, welche Informationen geschützt werden müssen – sind die beste Methode, um zu verhindern, dass Sie davon betroffen werden.
French | German |
---|---|
et | und |
protéger | schutz |
informations | informationen |
vous | persönlichen |
moyen | zu |
le meilleur | beste |
contre | um |
FR Comment pouvez-vous vous défendre contre le piratage d'une webcam ?
DE Wie also können Sie sich davor schützen, dass Ihre Webcam gehackt wird?
French | German |
---|---|
défendre | schützen |
webcam | webcam |
pouvez | können |
vous | sie |
FR Loomion n’a plus besoin des données personnelles à des fins de traitement; toutefois, vous avez besoin des données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits
DE 8.6 Recht auf Datenübertragbarkeit
French | German |
---|---|
données | daten |
droits | recht |
FR Un expert chargé de défendre les intérêts de votre it auprès de F-Secure
DE Vermittler für ihre it-abteilung bei f-secure
French | German |
---|---|
communauté | community |
nouveaux | neue |
modules | module |
frameworks | frameworks |
solide | starken |
développeurs | entwickler |
utilisent | verwenden |
développement | entwicklung |
et | und |
langage | sprache |
web | web |
French | German |
---|---|
défendre | verteidigen |
et | und |
FR Utilisez ApptioOne pour défendre et justifier vos frais.
DE Erweitern Sie ApptioOne, um Kosten zu vertreten und zu rechtfertigen.
French | German |
---|---|
justifier | rechtfertigen |
frais | kosten |
et | und |
FR Elle a pour mission de défendre ces ressources contre tous les pirates, et ce tout au long du cycle d’attaque.
DE Diese Ressourcen sollen während des gesamten Angriffszyklus vor allen Hackern geschützt sein.
French | German |
---|---|
les pirates | hackern |
ressources | ressourcen |
long | während |
de | allen |
ces | diese |
les | sollen |
FR Défendre votre entreprise contre les attaques VoIP malveillantes
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor VoIP-Angriffen
French | German |
---|---|
défendre | schützen |
entreprise | unternehmen |
voip | voip |
contre | vor |
FR Votre réseau est-il prêt à défendre votre entreprise distribuée contre les menaces avancées ?
DE Ist Ihr Netzwerk in der Lage, Ihr dezentral organisiertes Unternehmen vor komplexen Bedrohungen zu schützen?
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
défendre | schützen |
entreprise | unternehmen |
menaces | bedrohungen |
votre | ihr |
à | zu |
contre | vor |
est | ist |
FR Nous nous engageons à favoriser des espaces et des conversations inclusifs, à promouvoir l'équité et à défendre la justice sociale
DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten
French | German |
---|---|
espaces | räume |
conversations | gespräche |
justice | gerechtigkeit |
sociale | soziale |
et | und |
à | zu |
nous | wir |
FR Les données personnelles dont nous avons besoin pour nous défendre contre des réclamations, faire valoir nos droits ou justifier notre conformité aux exigences légales ne seront pas supprimées, mais réduites au minimum nécessaire.
DE Personenbezogene Daten, die wir zur Abwehr von Ansprüchen, zur Durchsetzung unserer Ansprüche oder zur Dokumentation der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.
French | German |
---|---|
conformité | einhaltung |
légales | gesetzlicher |
minimum | minimum |
besoin | benötigen |
ou | oder |
données | daten |
réclamations | ansprüche |
pas | nicht |
supprimé | gelöscht |
des | von |
pour | sondern |
contre | auf |
exigences | vorgaben |
FR Comment défendre les droits de l'Homme: 14 étapes
DE Menschenrechte schützen: 14 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
French | German |
---|---|
défendre | schützen |
droits | menschenrechte |
étapes | schritte |
comment | mit |
FR Tout le monde n’aura pas la capacité de défendre les droits de l’homme à l’échelle internationale ou nationale
DE Nicht alle Menschen können sich auf internationaler oder nationaler Ebene für Menschenrechte einsetzen
French | German |
---|---|
droits | menschenrechte |
nationale | nationaler |
le monde | menschen |
échelle | ebene |
ou | oder |
pas | nicht |
capacité | können |
internationale | internationaler |
de | für |
à | auf |
FR Être une déesse signifie de défendre fermement tes convictions et de vivre de façon authentique [10]
DE Eine Göttin zu sein, bedeutet auch, für die eigenen Überzeugungen einzustehen und authentisch zu leben.[10]
French | German |
---|---|
déesse | göttin |
authentique | authentisch |
et | und |
signifie | bedeutet |
vivre | leben |
de | für |
une | eine |
FR Familiarisez-vous avec les problèmes ou les croyances qui pourraient engendrer des critiques de la part de votre adversaire et assurez-vous de pouvoir défendre correctement vos croyances.
DE Mache dich mit Aspekten oder Vorstellungen vertraut, die die Kritik deines Gegenübers provozieren könnte, und stelle sicher, dass du deine Argumente adäquat verteidigen kannst.
French | German |
---|---|
défendre | verteidigen |
et | und |
vous | du |
ou | oder |
pourraient | kannst |
FR Cependant, ne soyez pas tenté de l’interrompre et de vous défendre
DE Widerstehe dem Drang, ihn zu unterbrechen und dich zu verteidigen und sei stattdessen respektvoll und höre zu
French | German |
---|---|
et | und |
défendre | verteidigen |
cependant | stattdessen |
soyez | zu |
FR Handicap International a pour objectif de donner les moyens aux personnes handicapées de promouvoir et de défendre leurs droits par elles-mêmes(accès aux services de santé, à l'éducation, à l'emploi, aux sports, aux loisirs, etc.).
DE Es ist das Ziel von Handicap International, Menschen mit Behinderungen zu befähigen, ihre Rechte selbst durchzusetzen und zu verteidigen (Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen, Ausbildung, Beschäftigung, Sport, Freizeitaktivitäten, etc.).
French | German |
---|---|
international | international |
défendre | verteidigen |
droits | rechte |
accès | zugang |
sports | sport |
etc | etc |
éducation | ausbildung |
et | und |
personnes | menschen |
elles-mêmes | selbst |
à | zu |
handicap | behinderungen |
objectif | ziel |
FR Nous devons défendre le principe de la démocratie – et voter aux élections est un des meilleurs moyens de le faire.
DE Wir müssen uns für die Idee der Demokratie einsetzen, und eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun, ist die Stimmabgabe bei Wahlen.
French | German |
---|---|
moyens | möglichkeiten |
meilleurs | besten |
des | zu |
démocratie | demokratie |
faire | tun |
nous | uns |
est | ist |
FR Défendre l’égalité des sexes et combattre l’exclusion sociale
DE Geschlechtergleichstellung verteidigen und soziale Ausgrenzung bekämpfen
French | German |
---|---|
défendre | verteidigen |
combattre | bekämpfen |
sociale | soziale |
et | und |
FR Il le fera également pour « protéger ou défendre » ses droits et à des « fins de gestion des risques ».
DE Sie wird dies auch tun, um ihre Rechte zu "schützen oder zu verteidigen" und zu "Risikomanagementzwecken".
French | German |
---|---|
droits | rechte |
et | und |
ou | oder |
protéger | schützen |
également | auch |
défendre | verteidigen |
à | zu |
de | ihre |
FR Cette application utilise Tor pour crypter votre trafic Internet. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre la surveillance réseau.
DE Diese App verwendet Tor, um Ihren Internetverkehr zu verschlüsseln. Tor ist freie Software und ein offenes Netzwerk, mit dem Sie sich gegen Netzwerküberwachung verteidigen können.
French | German |
---|---|
tor | tor |
crypter | verschlüsseln |
défendre | verteidigen |
surveillance | überwachung |
logiciel | software |
et | und |
réseau | netzwerk |
application | app |
ouvert | offenes |
un | ein |
à | zu |
utilise | verwendet |
la | dem |
vous | sie |
FR Par exemple, grâce à une meilleure intelligence artificielle positionnelle défensive, il est beaucoup plus facile de simplement mettre une charge de corps dans la boîte en utilisant une tactique personnalisée et de laisser lIA se défendre pour vous
DE Dank besserer defensiver positioneller künstlicher Intelligenz ist es beispielsweise viel einfacher, mit einer benutzerdefinierten Taktik einfach eine Menge Leichen in die Kiste zu legen und die KI für sich verteidigen zu lassen
French | German |
---|---|
artificielle | künstlicher |
tactique | taktik |
défendre | verteidigen |
boîte | kiste |
personnalisé | benutzerdefinierten |
il | es |
et | und |
plus | besserer |
facile | einfach |
en | in |
plus facile | einfacher |
exemple | beispielsweise |
à | zu |
beaucoup | viel |
est | ist |
FR Ces gars sont à court de sang et vous devez vous défendre de leur attaque vicieuse.
DE Diese Kerle sind auf der Suche nach Blut und Sie müssen sich gegen ihren bösartigen Ansturm verteidigen.
French | German |
---|---|
sang | blut |
défendre | verteidigen |
et | und |
devez | sie müssen |
ces | diese |
de | gegen |
à | auf |
vous | sie |
FR Le fort Bourtange a été construit à lorigine en 1593 aux Pays-Bas pour défendre et contrôler la route entre lAllemagne et la ville de Groningue
DE Fort Bourtange wurde ursprünglich 1593 in den Niederlanden gebaut, um die Straße zwischen Deutschland und der Stadt Groningen zu verteidigen und zu kontrollieren
French | German |
---|---|
fort | fort |
construit | gebaut |
défendre | verteidigen |
contrôler | kontrollieren |
groningue | groningen |
ville | stadt |
et | und |
pays-bas | niederlanden |
pays | deutschland |
en | in |
été | wurde |
à | zu |
FR Sil est bien programmé, il peut être plus habile à viser, à prévoir les mouvements, à suivre et à se défendre
DE Wenn es gut programmiert ist, kann es besser zielen, Bewegungen vorhersagen, verfolgen und sich selbst verteidigen
French | German |
---|---|
viser | zielen |
prévoir | vorhersagen |
mouvements | bewegungen |
suivre | verfolgen |
défendre | verteidigen |
et | und |
il | es |
peut | kann |
est | ist |
se | sich |
French | German |
---|---|
paula | paula |
défendre | verteidigung |
droits | rechte |
éléphants | elefanten |
des | von |
FR Nous sommes là pour défendre ces immenses vagues de joie... parce que si nous ne le faisons pas, personne ne le fera.
DE Wir setzen uns für den Schutz unserer Wellen ein, auf denen wir so unendlich viel Freude haben. Denn wenn wir es nicht tun, wird es keiner tun.
French | German |
---|---|
défendre | schutz |
vagues | wellen |
si | wenn |
pas | nicht |
nous | wir |
pour | setzen |
de | unserer |
ne | keiner |
FR Proofpoint CAD vous permet de détecter les comptes compromis, de mener des investigations et de vous défendre contre les cybercriminels qui accèdent à vos données sensibles et à vos comptes approuvés.
DE Mit CAD können Sie Cyberkriminelle, die auf Ihre sensiblen Daten und vertrauenswürdigen Konten zugreifen, erkennen, untersuchen und abwehren.
French | German |
---|---|
détecter | erkennen |
comptes | konten |
données | daten |
sensibles | sensiblen |
cad | cad |
et | und |
cybercriminels | cyberkriminelle |
contre | abwehren |
à | die |
Showing 50 of 50 translations