FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger
FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger
IT Un design di packaging per cibo buono da mangiare
French | Italian |
---|---|
packagings | packaging |
manger | mangiare |
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
French | Italian |
---|---|
designers | designer |
à | a |
shirt | t-shirt |
dun | di |
créer | creare |
nos | nostri |
un | prossima |
pas | la |
peuvent | vuole |
FR ont l’effet que nous voulions sur l’ensemble. Si la visibilité déclinait sur le long terme, cela voudrait dire que quelque chose ne va pas et qu’il faut revoir notre stratégie
IT stanno avendo in generale l’effetto desiderato. Se la visibilità generale fosse in fatti in diminuzione, potrebbe essere sintomo di un qualcosa da approfondire per affinare la nostra strategia
French | Italian |
---|---|
stratégie | strategia |
long | di |
chose | qualcosa |
et | per |
le | la |
notre | nostra |
FR Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi le revenu résiduel est préférable; qui ne voudrait pas continuer à gagner de l'argent sans avoir à travailler?
IT Non è difficile capire perché sia preferibile il reddito residuo; chi non vorrebbe continuare a guadagnare soldi senza dover fare alcun lavoro?
French | Italian |
---|---|
difficile | difficile |
revenu | reddito |
préférable | preferibile |
continuer | continuare |
largent | soldi |
ne | non |
travailler | lavoro |
à | a |
sans | senza |
comprendre | capire |
gagner | guadagnare |
le | il |
FR Nous avons un Formulaire de Réclamation de Propriété Intellectuelle disponible pour quiconque voudrait reporter une violation de leur œuvre légalement enregistrée
IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato
French | Italian |
---|---|
formulaire | modulo |
réclamation | reclamo |
disponible | disponibile |
violation | violazione |
légalement | legalmente |
un | un |
enregistré | registrato |
de | di |
avons | abbiamo |
quiconque | che |
pour | per |
FR Vous pouvez aussi vérifier si une entreprise de votre localité voudrait bien organiser une collecte de fonds et investir une portion des bénéfices tirés pour soutenir votre cause.
IT Puoi anche vedere se un'azienda della tua zona sarebbe disposta a organizzare una raccolta fondi e devolvere una parte dei profitti per la tua causa.
French | Italian |
---|---|
vérifier | vedere |
collecte | raccolta |
fonds | fondi |
bénéfices | profitti |
organiser | organizzare |
et | e |
cause | causa |
si | sarebbe |
une | una |
de | dei |
pour | per |
pouvez | puoi |
FR Demandez à cette personne si elle voudrait bien aller voir un film avec vous, peut-être le soir de sa sortie pour que cela ait l'air d'un évènement
IT Chiedi al tuo ragazzo se ha visto un nuovo film, magari proprio il giorno in cui esce, in modo da farlo sembrare un evento ufficiale
French | Italian |
---|---|
film | film |
évènement | evento |
un | un |
le | il |
sortie | modo |
à | in |
voir | visto |
peut | magari |
demandez | chiedi |
de | giorno |
ait | ha |
FR Bonjour, je m'appelle Leyila Je vis avec mon mari et nous avons une pièce supplémentaire pour quiconque voudrait se joindre à nous. Nous sommes...
IT Ciao, mi chiamo Leyila Vivo con mio marito e abbiamo una stanza in più per chiunque desideri unirsi a noi. Siamo un premuroso e amorevole ...
French | Italian |
---|---|
mari | marito |
pièce | stanza |
et | e |
avec | con |
à | a |
pour | per |
avons | abbiamo |
bonjour | ciao |
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
IT Tu ami muesli senza zucchero (muesli croccante) e vorrei provarlo ora. farlo da soli, proprio come piace a te? Allora vai avanti - qui c'è un ricetta semplice del muesli croccante con pochi ingredienti e anche senza zucchero.
French | Italian |
---|---|
sucre | zucchero |
recette | ricetta |
vous | vai |
et | e |
un | un |
sans | senza |
simple | semplice |
aimez | ami |
y | qui |
FR Cette étude de cas voudrait vous montrer en détail le résultat de la coopération entre deux entreprises où l'esprit pionnier est ancré dans les gènes
IT Questo caso di studio vuole mostrarvi nel dettaglio il risultato della collaborazione tra due aziende in cui lo spirito pionieristico è ancorato ai geni
French | Italian |
---|---|
étude | studio |
détail | dettaglio |
coopération | collaborazione |
entreprises | aziende |
pionnier | pionieristico |
gènes | geni |
est | è |
en | in |
résultat | risultato |
de | di |
FR Et ça tombe bien, car il y a tellement de choses à découvrir dans cette ville à l'atmosphère grisante qu’on voudrait arrêter le temps pour tout voir
IT E, in effetti, è proprio così: questa metropoli offre così tante attività, che la tua agenda sarà piena di cose da fare, sia di giorno che di notte
French | Italian |
---|---|
tellement | tante |
ville | metropoli |
et | e |
de | di |
choses | cose |
le | la |
FR Contre toute attente, Eidos Montréal a créé le genre de jeu des Gardiens de la Galaxie auquel tout fan voudrait jouer.
IT Contro ogni previsione, Eidos Montreal ha realizzato il tipo di gioco dei Guardiani della Galassia che ogni fan vorrebbe giocare.
French | Italian |
---|---|
montréal | montreal |
genre | tipo |
gardiens | guardiani |
galaxie | galassia |
fan | fan |
jeu | gioco |
jouer | giocare |
a | ha |
de | di |
FR Bonjour, je m'appelle Leyila Je vis avec mon mari et nous avons une pièce supplémentaire pour quiconque voudrait se joindre à nous. Nous sommes...
IT Ciao, mi chiamo Leyila Vivo con mio marito e abbiamo una stanza in più per chiunque desideri unirsi a noi. Siamo un premuroso e amorevole ...
French | Italian |
---|---|
mari | marito |
pièce | stanza |
et | e |
avec | con |
à | a |
pour | per |
avons | abbiamo |
bonjour | ciao |
FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger
IT Un design di packaging per cibo buono da mangiare
French | Italian |
---|---|
packagings | packaging |
manger | mangiare |
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
French | Italian |
---|---|
designers | designer |
à | a |
shirt | t-shirt |
dun | di |
créer | creare |
nos | nostri |
un | prossima |
pas | la |
peuvent | vuole |
FR Cette étude de cas voudrait vous montrer en détail le résultat de la coopération entre deux entreprises où l'esprit pionnier est ancré dans les gènes
IT Questo caso di studio vuole mostrarvi nel dettaglio il risultato della collaborazione tra due aziende in cui lo spirito pionieristico è ancorato ai geni
French | Italian |
---|---|
étude | studio |
détail | dettaglio |
coopération | collaborazione |
entreprises | aziende |
pionnier | pionieristico |
gènes | geni |
est | è |
en | in |
résultat | risultato |
de | di |
FR Et ça tombe bien, car il y a tellement de choses à découvrir dans cette ville à l'atmosphère grisante qu’on voudrait arrêter le temps pour tout voir
IT E, in effetti, è proprio così: questa metropoli offre così tante attività, che la tua agenda sarà piena di cose da fare, sia di giorno che di notte
French | Italian |
---|---|
tellement | tante |
ville | metropoli |
et | e |
de | di |
choses | cose |
le | la |
FR 7. Tradition Capcom : la tradition chez Capcom voudrait que les supérieurs invitent les membres de leur équipe à déjeuner quand ils veulent leur demander de modifier ou transformer un projet.
IT 7. Tradizione Capcom: i dirigenti di Capcom hanno l’abitudine di invitare lo staff a pranzo quando devono richiedere modifiche o alterazioni a un progetto.
French | Italian |
---|---|
tradition | tradizione |
déjeuner | pranzo |
modifier | modifiche |
projet | progetto |
ou | o |
un | un |
demander | richiedere |
de | di |
à | a |
la | hanno |
FR Un des problèmes dont on voudrait bien se passer ? Les pellicules
IT Ci sono però dei metodi collaudati per affrontarlo con successo
French | Italian |
---|---|
dont | per |
un | però |
French | Italian |
---|---|
gagnant | vincitore |
photo | foto |
maria | maria |
dun | una |
du | del |
FR Qui ne voudrait pas séjourner dans une chambre moderne et spacieuse près d'un palace baroque construit en 1742 en bordure de rivière?
IT Camera spaziosa e moderna accanto a un palazzo barocco del 1742 lungo il fiume? Sì, grazie.
French | Italian |
---|---|
chambre | camera |
moderne | moderna |
spacieuse | spaziosa |
palace | palazzo |
baroque | barocco |
rivière | fiume |
et | e |
près | a |
dun | un |
de | accanto |
FR Contre toute attente, Eidos Montréal a créé le genre de jeu des Gardiens de la Galaxie auquel tout fan voudrait jouer.
IT Contro ogni previsione, Eidos Montreal ha realizzato il tipo di gioco dei Guardiani della Galassia che ogni fan vorrebbe giocare.
French | Italian |
---|---|
montréal | montreal |
genre | tipo |
gardiens | guardiani |
galaxie | galassia |
fan | fan |
jeu | gioco |
jouer | giocare |
a | ha |
de | di |
FR Quelqu'un qui veut être instructeur voudrait aller sur le site Web, s'inscrire et commencer à télécharger des cours sur l'interface déjà prédéfinie
IT Qualcuno che vuole diventare un istruttore dovrebbe andare sul sito web, registrarsi e iniziare a caricare i corsi nell'interfaccia già preimpostata
French | Italian |
---|---|
veut | vuole |
instructeur | istruttore |
commencer | iniziare |
cours | corsi |
à | a |
et | e |
charger | caricare |
déjà | un |
web | web |
le | i |
site | sito |
qui | che |
sur le | sul |
Showing 23 of 23 translations