FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
French | Portuguese |
---|---|
designers | designers |
aider | ajudar |
shirt | camisa |
peuvent | podem |
ou | verdade |
créer | design |
un | um |
nos | nossos |
vous | você |
qui | o |
n | ninguém |
FR Concentrez-vous sur la raison pour laquelle quelqu’un voudrait ce que vous avez à offrir en prenant en compte l’impact que cela a sur la vie des personnes qui l’utilisent
PT Concentre-se no motivo pelo qual alguém se interessaria pelo que você tem a oferecer, considerando o impacto que isso tem na vida das pessoas
French | Portuguese |
---|---|
raison | motivo |
offrir | oferecer |
vie | vida |
personnes | pessoas |
vous | você |
en | no |
la | a |
à | na |
prenant | tem |
FR En outre, si l'historique de la fonctionnalité est plus désordonné qu'elle le voudrait, elle peut utiliser un rebase interactif pour supprimer ou faire un squash des commits inutiles
PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários
French | Portuguese |
---|---|
rebase | rebase |
interactif | interativo |
commits | commits |
si | se |
un | um |
ou | ou |
fonctionnalité | funcionalidade |
utiliser | usar |
d | e |
de | do |
plus | mais |
le | o |
peut | pode |
supprimer | remover |
la | ela |
FR Nous avons un Formulaire de Réclamation de Propriété Intellectuelle disponible pour quiconque voudrait reporter une violation de leur œuvre légalement enregistrée
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
French | Portuguese |
---|---|
réclamation | reivindicação |
disponible | disponível |
violation | violação |
œuvre | arte |
légalement | legalmente |
formulaire | formulário |
de | de |
un | um |
quiconque | que |
une | uma |
FR Après tout, qui ne voudrait pas dune voiture capable de rouler sous leau sans rouiller ni senfoncer dans les profondeurs ? De plus, il avait lair génial aussi.
PT Afinal, quem não gostaria de um carro que pudesse dirigir debaixo dágua sem enferrujar ou afundar nas profundezas? Além disso, parecia incrível também.
French | Portuguese |
---|---|
leau | água |
génial | incrível |
dans les | nas |
de | de |
sous | debaixo |
voiture | carro |
avait | que |
FR Bonjour, je m'appelle Leyila Je vis avec mon mari et nous avons une pièce supplémentaire pour quiconque voudrait se joindre à nous. Nous sommes...
PT Olá meu nome é Leyila Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...
French | Portuguese |
---|---|
mari | marido |
supplémentaire | extra |
joindre | juntar |
et | e |
à | para |
une | um |
je | estou |
nous avons | temos |
nous sommes | somos |
mon | meu |
avec | com |
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
French | Portuguese |
---|---|
granola | granola |
sucre | açúcar |
recette | receita |
muesli | muesli |
et | e |
maintenant | agora |
un | um |
de | de |
simple | simples |
aimez | ama |
même | mesmo |
vous | você |
FR Un propriétaire d’entreprise voudrait passer du temps productif à s’occuper des clients ou à mettre en place l’expédition, ne sachant pas comment insérer des images ou resizing une boîte de texte.
PT Um empresário gostaria de gastar tempo produtivo cuidando dos clientes ou configurando o envio, sem saber como inserir imagens ou redimensionar uma caixa de texto.
French | Portuguese |
---|---|
passer | gastar |
productif | produtivo |
clients | clientes |
boîte | caixa |
insérer | inserir |
ou | ou |
images | imagens |
de | de |
texte | texto |
temps | tempo |
un | um |
ne | sem |
une | uma |
FR Lorsque Starbucks a introduit la personnalisation de l'expérience du café en inscrivant le nom de ses clients sur leurs tasses à café, les gens se sont sentis lésés. Pourquoi diantre une chaîne de café voudrait-elle connaître votre nom?
PT Tendo em conta a quantidade de informações que publicamos na Internet, será que os nossos seguidores nas redes sociais podem monitorar com facilidade a nossa vida diária?
French | Portuguese |
---|---|
clients | seguidores |
de | de |
ne | será |
FR Bonjour, je m'appelle Leyila Je vis avec mon mari et nous avons une pièce supplémentaire pour quiconque voudrait se joindre à nous. Nous sommes...
PT Olá meu nome é Leyila Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...
French | Portuguese |
---|---|
mari | marido |
supplémentaire | extra |
joindre | juntar |
et | e |
à | para |
une | um |
je | estou |
nous avons | temos |
nous sommes | somos |
mon | meu |
avec | com |
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
French | Portuguese |
---|---|
designers | designers |
aider | ajudar |
shirt | camisa |
peuvent | podem |
ou | verdade |
créer | design |
un | um |
nos | nossos |
vous | você |
qui | o |
n | ninguém |
FR Pas un monstre bureaucratique mais une opportunité exceptionnelle : ce qui fascine l‘auteur de best-sellers Robert Menasse dans l’UE et pourquoi il voudrait l’élargir.
PT Nenhum monstro burocrático, mas uma chance única. O que fascina o famoso escritor Robert Menasse na UE e porque ele a ampliaria.
French | Portuguese |
---|---|
monstre | monstro |
opportunité | chance |
robert | robert |
et | e |
mais | mas |
de | porque |
il | ele |
FR En outre, si l'historique de la fonctionnalité est plus désordonné qu'elle le voudrait, elle peut utiliser un rebase interactif pour supprimer ou faire un squash des commits inutiles
PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários
French | Portuguese |
---|---|
rebase | rebase |
interactif | interativo |
commits | commits |
si | se |
un | um |
ou | ou |
fonctionnalité | funcionalidade |
utiliser | usar |
d | e |
de | do |
plus | mais |
le | o |
peut | pode |
supprimer | remover |
la | ela |
FR Manchester United : Rangnik ne voudrait plus de Martial et Lingard.
PT Catar e Equador abrem a Copa do Mundo neste domingo
French | Portuguese |
---|---|
plus | a |
et | e |
de | do |
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi quelqu'un voudrait mettre en œuvre la DMARC au lieu de se contenter d'utiliser SPF et DKIM
PT Poderá estar a perguntar-se porque é que alguém quereria implementar o DMARC em vez de usar apenas o SPF e o DKIM
French | Portuguese |
---|---|
demandez | perguntar |
quelquun | alguém |
dmarc | dmarc |
dutiliser | usar |
spf | spf |
dkim | dkim |
et | e |
peut | poderá |
en | em |
la | a |
de | de |
mettre | implementar |
vous | estar |
FR Quelqu'un qui veut être instructeur voudrait aller sur le site Web, s'inscrire et commencer à télécharger des cours sur l'interface déjà prédéfinie
PT Alguém que quer ser um instrutor iria ao site, inscrever-se e começar a enviar cursos para a interface já predefinida
Showing 16 of 16 translations