Hire a translator I am translator

Translate "winzip" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "winzip" from French to Italian

Translations of winzip

"winzip" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

winzip winzip

Translation of French to Italian of winzip

French
Italian

FR C. CONDITIONS SPÉCIFIQUES AU LOGICIEL POUR WINZIP STANDARD, WINZIP PRO, WINZIP MAC EDITION, SYSTEM UTITLITIES SUITE, REGISTRY OPTIMIZER, DRIVER UPDATE, WINZIP PDF PRO, WINZIP COURIER, WINZIP SELF EXTRACTOR ET ZIPSHARE

IT C. CONDIZIONI SPECIFICHE DEL SOFTWARE PER WINZIP STANDARD, WINZIP PRO, WINZIP MAC EDITION, SYSTEM UTITLITIES SUITE, REGISTRY OPTIMIZER, DRIVER UPDATE, WINZIP PDF PRO, WINZIP COURIER, WINZIP SELF EXTRACTOR E ZIPSHARE

French Italian
winzip winzip
standard standard
mac mac
edition edition
suite suite
driver driver
pdf pdf
extractor extractor
c c
conditions condizioni
logiciel software
system system
self self
pro pro
et e
pour per

FR L'extension de ligne de commande WinZip Command Line est une interface en ligne de commande qui vous offre la puissance de WinZip sans l'interface utilisateur graphique habituelle de WinZip

IT WinZip Command Line è un'interfaccia a linea di comando che assicura le potenza di WinZip senza la consueta interfaccia grafica di WinZip

French Italian
commande comando
winzip winzip
interface interfaccia
puissance potenza
graphique grafica
command command
line line
est è
la le
de di

FR Le module WinZip Command Line est une interface en ligne de commande qui vous offre la puissance de WinZip sans l'interface utilisateur graphique habituelle de WinZip

IT Il componente aggiuntivo WinZip Command Line Support fornisce un'interfaccia di righe di comando che offre il potere di WinZip senza la solita interfaccia utente grafica WinZip

French Italian
module componente
winzip winzip
commande comando
puissance potere
utilisateur utente
graphique grafica
command command
line line
interface interfaccia
de di
offre offre

FR Une fois que vous téléchargez et installez WinZip sur votre ordinateur, vous pouvez double-cliquer sur l'icône du fichier Zipx pour l'ouvrir dans WinZip.

IT Dopo aver scaricato e installato WinZip sul computer, è possibile fare doppio clic sull'icona del file Zipx per aprirlo con WinZip.

French Italian
installez installato
winzip winzip
ordinateur computer
pouvez possibile
fichier file
cliquer clic
et e
du del
double doppio
dans fare
pour per
une dopo
sur sul

FR Télécharger WinZip maintenantTélécharger WinZip maintenant

IT Scarica ora WinZipScarica ora WinZip

French Italian
télécharger scarica
winzip winzip
maintenant ora

FR WinZip n'est pas en mesure de protéger votre fichier 7z par un mot de passe. Cependant, vous pouvez convertir votre fichier 7z en fichier ZIP en utilisant WinZip. Cela vous permettra de chiffrer et de protéger par mot de passe votre fichier 7z.

IT WinZip non è in grado di proteggere tramite password il tuo file 7Z. Tuttavia, puoi convertire il tuo file 7z in un file ZIP usando WinZip. Ciò ti consentirà di crittografare e proteggere con password il tuo file 7Z.

French Italian
protéger proteggere
fichier file
chiffrer crittografare
permettra consentirà
winzip winzip
un un
zip zip
nest il
et e
en in
de di
passe password
cependant tuttavia
mesure con
pas non
pouvez puoi
en utilisant usando

FR WinZip vous permet de convertir des fichiers RAR en d'autres formats de fichiers d'archives tels que les fichiers ZIP et Zipx. C'est l'idéal lorsque vous travaillez avec quelqu'un qui n'a pas WinZip.

IT WinZip ti permette di convertire i file RAR in altri formati di file di archivio, come ZIP e Zipx. Questa funzionalità è ideale quando lavori con qualcuno che non possiede WinZip.

French Italian
permet permette
travaillez lavori
winzip winzip
dautres altri
zip zip
et e
en in
de di
fichiers file
formats formati
pas non

FR WinZip vous permet d'ouvrir et de décompresser facilement vos fichiers GZ sous macOS et Windows. Si vous avez des difficultés à ouvrir vos fichiers GZ, consultez le guide détaillé de l'ouverture des fichiers GZ avec WinZip ci-dessous :

IT WinZip ti permette di aprire e decomprimere facilmente i tuoi file GZ sia su macOS che su Windows. Se riscontri problemi ad aprire file GZ, consulta la guida dettagliata all’apertura dei file GZ con WinZip riportata di seguito:

French Italian
winzip winzip
permet permette
windows windows
consultez consulta
détaillé dettagliata
gz gz
macos macos
facilement facilmente
ouvrir aprire
et e
à ad
guide guida
vous problemi
fichiers file
de di
le i

FR Avec WinZip, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous Windows. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.

IT Con WinZip, puoi aprire e convertire qualsiasi file GZ su Windows. Fai clic con il pulsante destro del mouse, seleziona “Apri come” e fai clic su WinZip.

French Italian
winzip winzip
fichier file
windows windows
droit destro
souris mouse
pouvez puoi
et e
bouton pulsante
cliquer clic
nimporte qualsiasi
sélectionner seleziona
avec con
ouvrir aprire
sur su
convertir convertire
la il

FR Oui, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous macOS avec WinZip. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.

IT Sì, puoi aprire e convertire qualsiasi file GZ su macOS o Windows. Fai clic con il pulsante destro del mouse, seleziona “Apri come” e fai clic su WinZip.

French Italian
fichier file
winzip winzip
droit destro
souris mouse
pouvez puoi
et e
bouton pulsante
cliquer clic
nimporte qualsiasi
sélectionner seleziona
ouvrir aprire
avec con
sur su
convertir convertire
la il

FR Comprend une version intégrée de WinZip Express pour Explorer, Microsoft Office et Photos et WinZip Express pour Outlook est disponible gratuitement en version téléchargement.

IT Include WinZip Express per Esplora risorse, Office e Photos integrati e WinZip Express per Outlook scaricabile gratuitamente

French Italian
comprend include
winzip winzip
explorer esplora
office office
outlook outlook
express express
photos photos
gratuitement gratuitamente
et e
intégré integrati

FR Des invites pratiques simplifient la décompression de fichiers Zip à partir de l'Explorateur, du volet Fichiers de WinZip et du ruban ou du menu Fichier de WinZip dans les dossiers de votre choix.

IT Pratici comandi che semplificano la decompressione dei file zip da Esplora risorse, dal pannello File di WinZip e dall'interfaccia a schede di WinZip o dal menu File nelle cartelle a scelta

French Italian
pratiques pratici
simplifient semplificano
menu menu
choix scelta
zip zip
winzip winzip
ou o
dossiers cartelle
à a
et e
partir da
de di
des nelle
votre la

FR Démarrez WinZip à partir du menu Démarrage ou de l'icône sur le bureau. Ouvrez le fichier compressé en naviguant vers le dossier en utilisant le volet Fichiers WinZip et double-cliquez sur le fichier compressé.

IT Lanciare WinZip dal menu di avvio o tramite l'icona sul Desktop. Aprire il file compresso raggiungendo la cartella tramite il pannello File di WinZip e facendo doppio clic sul file compresso.

French Italian
winzip winzip
menu menu
ouvrez aprire
compressé compresso
ne facendo
ou o
bureau desktop
dossier cartella
et e
démarrage avvio
le il
de di
cliquez clic
double doppio
à tramite
en sul

FR Grâce à la fonctionnalité WinZip Self-Extractor Édition personnelle, créez des archives auto-extractibles (fichiers .exe) et accessibles aux destinataires ne disposant pas de WinZip.

IT Creazione con la funzione integrata Self-Extractor Personal Edition di archivi autoestraenti (file .exe) da inviare a destinatari che possono non avere WinZip

French Italian
fonctionnalité funzione
winzip winzip
personnelle personal
créez creazione
exe exe
destinataires destinatari
à a
archives archivi
fichiers file
de di
la con
ce che

FR Utilisez le module complémentaire WinZip Command Line Support pour écrire des scripts afin d'automatiser l’utilisation de WinZip.

IT Utilizzo del componente aggiuntivo WinZip Command Line Support per l'esecuzione di file script (componente aggiuntivo gratuito)

French Italian
utilisez utilizzo
module componente
complémentaire aggiuntivo
winzip winzip
line line
support support
scripts script
command command
de di
le del
pour per

FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.

IT Hai dei file danneggiati ai quali hai bisogno di accedere? In tal caso, WinZip ti permette di tentare di riparare i file ai quali non hai più accesso. Ti mostreremo come riparare il tuo file zip in WinZip.

French Italian
réparer riparare
zip zip
winzip winzip
permet permette
accès accesso
fichiers file
accéder accedere
le il
plus più
vous ti
devez hai bisogno
de di
vos i
auxquels quali

FR Compression de fichiers volumineux hors de WinZip (WinZip doit être installé pour effectuer cette opération)

IT Comprimere file di grandi dimensioni fuori da WinZip (per poterlo fare, occorre che WinZip sia installato)

French Italian
compression comprimere
fichiers file
winzip winzip
installé installato
doit occorre
de di
pour per

FR Sur votre machine locale, décompressez le dossier dans un répertoire de votre choix, en utilisant WinZip, WinRar, 7ZIP ou toute autre version du logiciel d'archivage que vous souhaitez utiliser.

IT Sulla macchina locale, decomprimere la cartella in una directory di scelta, utilizzando WinZip, WinRAR, 7zip o qualsiasi altra versione del software di archiviazione che desideri utilizzare.

French Italian
machine macchina
locale locale
choix scelta
souhaitez desideri
dossier cartella
répertoire directory
winzip winzip
ou o
utiliser utilizzare
logiciel software
en in
utilisant utilizzando
version versione
de di
un una
le la
du del
vous qualsiasi

FR WinZip est le moyen le plus fiable de travailler avec des fichiers compressés

IT WinZip è il modo più affidabile per lavorare con i file compressi

French Italian
winzip winzip
fiable affidabile
compressés compressi
est è
le il
plus più
fichiers file
travailler lavorare
moyen per

FR Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fait de WinZip la référence en matière d'outils de compression de fichiers.

IT Nessun'altra utilità di compressione è così facile da usare o offre l'approccio completo e di miglioramento della produttività che ha fatto di WinZip il gold standard per gli strumenti di compressione dei file.

French Italian
compression compressione
facile facile
complète completo
winzip winzip
référence standard
fichiers file
utilitaire utilità
utiliser usare
ou o
et e
la il
de di
a ha
à per

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 25.0.14273.0 de WinZip. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

French Italian
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Votre téléchargement suivra sur le site officiel WinZip.

IT Il tuo download proseguirà nella pagina ufficiale di WinZip.

French Italian
téléchargement download
officiel ufficiale
winzip winzip
le il
site di
votre tuo

FR Les outils WinZip Express sont compatibles avec Office 2019.

IT Gli strumenti di WinZip Express sono compatibili con Office 2019

French Italian
outils strumenti
winzip winzip
compatibles compatibili
office office
express express
sont sono

FR Utilisez WinZip sur tous les appareils ou ordinateurs tactiles

IT Utilizzo di WinZip su qualsiasi computer o dispositivo touchscreen

French Italian
winzip winzip
appareils dispositivo
ou o
ordinateurs computer
utilisez utilizzo

FR Analysez et partagez des images et des documents directement depuis WinZip.

IT Scansione e condivisione di immagini e documenti direttamente da WinZip

French Italian
analysez scansione
partagez condivisione
documents documenti
directement direttamente
winzip winzip
et e
images immagini
depuis di

FR Support du chiffement AES (Advanced Encryption Standard) 128, 192 et 256 bits compatible avec WinZip 9.0

IT Supporta PDF protetti, Unicode, decomposizione & normalizzazione e lingue RTL come Arabo ed Ebraico

French Italian
et e

FR WinZip est le moyen le plus fiable de travailler avec des fichiers compressés

IT WinZip è il modo più affidabile per lavorare con i file compressi

French Italian
winzip winzip
fiable affidabile
compressés compressi
est è
le il
plus più
fichiers file
travailler lavorare
moyen per

FR Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fait de WinZip la référence en matière d'outils de compression de fichiers.

IT Nessun'altra utilità di compressione è così facile da usare o offre l'approccio completo e di miglioramento della produttività che ha fatto di WinZip il gold standard per gli strumenti di compressione dei file.

French Italian
compression compressione
facile facile
complète completo
winzip winzip
référence standard
fichiers file
utilitaire utilità
utiliser usare
ou o
et e
la il
de di
a ha
à per

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 25.0.14273.0 de WinZip. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

French Italian
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Taux de compression pour les formats ZIP et GZIP : 2-10 % de mieux que le ratio fourni par PKZip et WinZip

IT Rapporto di compressione per i formati ZIP e GZIP: 2-10 % migliore del rapporto fornito da PKZip e WinZip

French Italian
compression compressione
formats formati
gzip gzip
ratio rapporto
fourni fornito
zip zip
winzip winzip
et e
de di
le i
pour per

FR WinZip est le moyen le plus fiable de travailler avec des fichiers compressés. Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fa

IT Programma gratuito per compressione di dati ed estrazione di archivi

French Italian
compression compressione
de di
fichiers archivi

FR En devenant notre partenaire, vous avez un portefeuille complet d'applications et de solutions innovantes de créativité et de productivité à proposer à vos clients, notamment CorelDRAW®, MindManager®, Parallels® et WinZip®

IT Diventa nostro partner per offrire soluzioni innovative di creatività e produttività ai clienti, scegliendo tra un ampio portafoglio di applicazioni, tra cui CorelDRAW®, MindManager®, Parallels® e WinZip®

French Italian
partenaire partner
portefeuille portafoglio
innovantes innovative
proposer offrire
clients clienti
winzip winzip
complet ampio
un un
solutions soluzioni
dapplications applicazioni
et e
de di
à per
en tra
notre nostro

FR Accès à de nombreuses options de ligne de commande pour contrôler les actions de WinZip

IT Accesso a un'estesa gamma di opzioni della linea di comando per controllare le operazioni di WinZip

French Italian
accès accesso
winzip winzip
options opzioni
commande comando
contrôler controllare
ligne linea
nombreuses gamma
de di
à a
pour per

FR Elle permet d'utiliser WinZip directement depuis l'invite de commande et depuis des fichiers de commandes (.BAT) et langages de script, ce qui en fait l'outil idéal pour l'automatisation,de tâches répétitives

IT Consente di utilizzare WinZip direttamente dal prompt dei comandi, nonché da file batch (.BAT) e da linguaggi di scripting, l'ideale per automatizzare le operazioni ripetitive

French Italian
permet consente
winzip winzip
directement direttamente
langages linguaggi
script scripting
répétitives ripetitive
dutiliser utilizzare
et e
fichiers file
commandes comandi
de di
pour per

FR Grâce aux nombreuses options de ligne de commande, vous disposez d'un contrôle précis des actions de WinZip.

IT L'estesa gamma di opzioni della linea di comando assicura un controllo preciso delle operazioni di WinZip.

French Italian
winzip winzip
contrôle controllo
options opzioni
ligne linea
commande comando
de di

FR Identification et prise en charge des paramètres de politique FIPS pour WinZip Enterprise en mode Relâché. (Version Enterprise uniquement)

IT Riconosce e supporta le impostazioni dei criteri FIPS per WinZip Enterprise in modalità Rilassata. (Solo versione Enterprise)

French Italian
paramètres impostazioni
fips fips
winzip winzip
enterprise enterprise
version versione
prise en charge supporta
politique criteri
mode modalità
et e
en in
de dei
pour per
uniquement solo

FR WinZip collabore avec Windows pour bloquer l'extraction et l'exécution des types de fichiers dangereux à partir des fichiers Zip.

IT WinZip collabora con Windows per bloccare l'estrazione e l'esecuzione di file pericolosi da file compressi.

French Italian
windows windows
dangereux pericolosi
winzip winzip
et e
bloquer bloccare
de di
fichiers file
partir da

FR Des millions d'entreprises et de particuliers font confiance à WinZip pour accroître leur productivité, simplifier le partage de fichiers et préserver la confidentialité des informations.

IT WinZip è la scelta a cui milioni di aziende e consumatori si affidano per potenziare la produttività, semplificare la condivisione dei file e preservare la privacy delle loro informazioni.

French Italian
winzip winzip
simplifier semplificare
partage condivisione
préserver preservare
fichiers file
confidentialité privacy
informations informazioni
millions milioni
et e
confiance affidano
à a
de di
pour per

FR Télécharger le module complémentaire de WinZip Command Line

IT Scarica il complemento aggiuntivo WinZip Command Line

French Italian
télécharger scarica
le il
complémentaire aggiuntivo
winzip winzip
line line
command command

FR Il permet d'utiliser WinZip directement depuis l'invite de commande et depuis des fichiers de commandes (.BAT) et langages de script, ce qui en fait l'outil idéal pour l'automatisation,de tâches répétitives.

IT Consente di utilizzare WinZip direttamente dal prompt dei comandi e dai file batch (.BAT) e linguaggi di script, l'ideale per automatizzare attività ripetitive.

French Italian
permet consente
winzip winzip
directement direttamente
langages linguaggi
script script
répétitives ripetitive
dutiliser utilizzare
et e
fichiers file
commandes comandi
de di
pour per

FR Télécharger WinZip pour ouvrir votre fichier maintenant.

IT Scarica WinZip per aprire ora il file.

French Italian
télécharger scarica
winzip winzip
fichier file
maintenant ora
ouvrir aprire
pour per

FR WinZip ouvre et extrait le contenu de fichiers Zipx.

IT WinZip si apre ed estrae i file di archivi compressi Zipx.

French Italian
winzip winzip
et ed
ouvre apre
de di
fichiers file
le i

FR C'est pourquoi nous avons conçu WinZip pour vous permettre d'ouvrir et d'extraire le contenu de la gamme de formats de fichiers la plus vaste, y compris tous les formats suivants :

IT WinZip è stato progettato per aprire ed estrarre file di molti formati, compresi tutti i seguenti:

French Italian
conçu progettato
winzip winzip
douvrir aprire
formats formati
fichiers file
y compris compresi
le i

FR WinZip est le moyen rapide et facile d'ouvrir des fichiers Zip

IT WinZip è il modo più semplice e veloce di aprire file Zip

French Italian
douvrir aprire
winzip winzip
est è
le il
moyen modo
rapide veloce
et e
zip zip
facile semplice
fichiers file
des di

FR Plongeons dans le vif du sujet et découvrons ce qu'est un fichier RAR, et comment WinZip peut vous aider à ouvrir, créer et convertir ces fichiers dans d'autres formats.

IT Approfondiamo l’argomento e vediamo cos’è un file RAR e come WinZip può aiutarti ad aprirlo, crearlo e convertirlo in altri formati.

French Italian
winzip winzip
aider aiutarti
un un
peut può
dautres altri
et e
formats formati

FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.

IT Se non riesci ad aprire un’estensione file RAR, WinZip viene in tuo soccorso. Il software ti permette di aprire file RAR in pochi istanti, accedendo a tutti i volumi all’interno dell’archivio.

French Italian
winzip winzip
permet permette
douvrir aprire
de di
logiciel software
en in
volumes volumi
le il
à a
l i

FR Vous avez besoin d'ouvrir un fichier 7z mais ne savez pas comment faire ? Ne vous inquiétez pas. À l’aide de WinZip, vous pouvez ouvrir toute extension de fichier 7z sur Windows ou macOS.

IT Devi aprire un file 7z ma non sai come? Non preoccuparti. Con l’aiuto di WinZip, puoi aprire qualsiasi estensione file 7z su Windows o macOS.

French Italian
windows windows
macos macos
ouvrir aprire
mais ma
savez sai
extension estensione
ou o
de di
sur su
pouvez puoi
fichier file
comment come

FR Localisez le fichier .zip que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

IT Trova il file .zip che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

French Italian
fichier file
ordinateur computer
affiche mostra
zip zip
winzip winzip
le il
souhaitez vuoi
ouvrir aprire
et e
localisez trova
double doppio
cliquez clic
souvre apre
que che
sur sul
votre tuo

FR L'ouverture des fichiers RAR dans WinZip peut se faire en quelques instants, en cliquant sur quelques boutons seulement. Suivez ce guide étape par étape.

IT Per aprire file RAR in WinZip bastano pochi istanti e qualche clic. Segui questa guida passo per passo.

French Italian
winzip winzip
guide guida
étape passo
suivez segui
ce questa
en in
fichiers file
seulement per

FR Localisez le fichier .7z que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

IT Trova il file .7z che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

French Italian
fichier file
ordinateur computer
winzip winzip
affiche mostra
le il
souhaitez vuoi
ouvrir aprire
et e
localisez trova
double doppio
cliquez clic
souvre apre
que che
sur sul
votre tuo

Showing 50 of 50 translations