Hire a translator I am translator

Translate "appliquée" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appliquée" from French to Dutch

Translations of appliquée

"appliquée" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

appliquée toegepast

Translation of French to Dutch of appliquée

French
Dutch

FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.

NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.

French Dutch
réduction korting
flashback flashback
licence licentie
mise à niveau upgrade
achat aankoop
et en
vous u
boutique store
également ook
si als
prix prijs
appliqué toegepast
votre uw
à te
sera zal

FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.

NL Dat gezegd hebbende, moeten zakelijke klanten hun QST-nummer opgeven om te zorgen dat er geen QST in rekening wordt gebracht bij hun bestellingen.

French Dutch
dit gezegd
numéro nummer
commandes bestellingen
que dat
à te
pas geen

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop

French Dutch
commande bestelling
valides geldige
vente aankoop
maintenant nu
période periode
la de
fournir leveren
à van
appliqué toegepast
je mijn
de voor
peux is

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.

French Dutch
vente verkopen
américaine amerikaanse
valide geldige
fourni verstrekt
atlassian atlassian
la de
à van
généralement algemeen
pour voor

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.

French Dutch
valide geldige
commande bestelling
américaine amerikaanse
automatiquement automatisch
sera wordt
moment moment
à van
appliqué toegepast
fourni verstrekt
si als

FR La segmentation appliquée par Curology gagne en sophistication durant le parcours du client. Des e-mails de suivi sont automatiquement déclenchés si les membres n’ont pas envoyé de photo en utilisant l’une des modalités proposées.

NL De segmentatie van Curology wordt tijdens het klanttraject nog verfijnder. Opvolging via e-mail wordt automatisch getriggerd als leden een bepaald aantal dagen geen foto hebben gedeeld.

French Dutch
segmentation segmentatie
automatiquement automatisch
membres leden
photo foto
e-mails mail
mails e-mail
si als
de via
pas geen

FR Lorsque vous utilisez l'application, cette technologie sera appliquée lors de la prévisualisation ou de l'exportation de vos messages et de plusieurs autres types de données

NL Terwijl u de app gebruikt, past deze deze technologie toe bij het bekijken of exporteren van uw berichten en een aantal andere gegevenstypen

French Dutch
technologie technologie
types de données gegevenstypen
ou of
et en
autres andere
la de
utilisez gebruikt
lapplication de app
de bij
messages berichten
vous u

FR Contrairement à un simple filtre, celui-ci ajuste des éléments tels que la chaleur, la luminosité et le contraste pour créer une esthétique qui sera appliquée à toutes vos photos lorsque vous les prendrez

NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt

French Dutch
contrairement in tegenstelling tot
filtre filter
chaleur warmte
luminosité helderheid
contraste contrast
esthétique esthetiek
photos fotos
et en
créer creëren
le op
appliqué toegepast
à te
tels
qui die
vous u

FR *Une remise égale au montant de la commande de l'ensemble d'échantillons (sans inclure les taxes à l'achat et les frais d'expédition le cas échéant) sera appliquée à votre commande

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

French Dutch
remise korting
et en
à van
montant bedrag
sera is
votre je

FR Cette réduction associée à l'ensemble d'échantillons ne peut être appliquée qu'une seule fois par compte, quel que soit le nombre d'ensembles d'échantillons commandés

NL Deze korting kan slechts eenmaal per Blurb-account worden verzilverd, ongeacht het aantal bestelde Stalenpakketten

French Dutch
réduction korting
commandé bestelde
compte account
peut kan
par per
être worden
nombre aantal
fois eenmaal

FR L?application d?un code promo Kinsta est très simple. Lors du processus de paiement, vous apercevrez une case pour saisir un code de réduction. Saisissez le bon de réduction Kinsta dont vous disposez, et la réduction sera appliquée au montant total.

NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.

French Dutch
kinsta kinsta
très heel
réduction korting
et en
code gebruiken
est is
vous je
pour voor
saisir invoeren
saisissez voer
sera zal
total totale
paiement een

FR Les portails fournis aux organisations à but non lucratif sont limités par le nombre d'utilisateurs (jusqu'à 1000 utilisateurs actifs) et par l'espace disque (jusqu'à 2 Go d'espace disque disponible). Aucune autre limitation n'est appliquée.

NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.

French Dutch
fournis verstrekt
organisations organisaties
utilisateurs gebruikers
et en
actifs actieve
limité beperkt
à van
non niet
nombre aantal
autre andere
sont worden
le de

FR Notre politique est simple et appliquée de façon stricte : sur GoFundMe, il est interdit de mentir ou d?abuser intentionnellement des donateurs dans le seul but de réaliser un bénéfice financier ou personnel.

NL Ons beleid is simpel en wordt streng toegepast: het is niet toegestaan een GoFundMe-campagne te gebruiken om donateurs voor te liegen of met opzet te bedriegen, met het doel er zelf of financieel beter van te worden.

French Dutch
politique beleid
gofundme gofundme
interdit niet toegestaan
donateurs donateurs
but doel
financier financieel
et en
ou of
est is
appliqué toegepast
réaliser gebruiken
notre ons
de voor
n niet

FR Par conséquent, la sécurité physique est gérée et appliquée par Amazon

NL Als gevolg hiervan wordt de fysieke beveiliging gehandhaafd en afgedwongen door Amazon

French Dutch
sécurité beveiliging
physique fysieke
amazon amazon
par conséquent gevolg
la de
et en
par door

FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage 3569012 Banque de photos

NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept 3569012 Stockfoto

French Dutch
concept concept
voyage reizen
lever du soleil zonsopgang
ou of
image afbeelding
dun van een
avion vliegtuig
appliqué toegepast
pour voor
photos foto

FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage Photo Pro

NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept Pro Foto

French Dutch
concept concept
voyage reizen
lever du soleil zonsopgang
photo foto
ou of
image afbeelding
pro pro
dun van een
avion vliegtuig
appliqué toegepast
pour voor

FR Cela détermine à quel point la limite est appliquée

NL Dit bepaalt hoe breed de limiet wordt toegepast

French Dutch
détermine bepaalt
limite limiet
la de
appliqué toegepast

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

French Dutch
optant kiezen
dmarc dmarc
important belangrijk
politique beleid
quarantaine quarantaine
mise en œuvre implementatie
cependant echter
en in
de bij
est is
que dat
mettre om
la het

FR La même chose peut être appliquée aux prénoms qui reflètent une appartenance ethnique. Vous pouvez ajuster un peu Ángel Castaneda Martín en A. C. Martin.

NL Hetzelfde kan worden gedaan voor namen die kunnen duiden op etniciteit. Met een kleine aanpassing wordt 'Ángel Castaneda Martín' iets als 'A.C. Martin'.

French Dutch
martin martin
noms namen
peut kan
a gedaan
être worden
aux op
vous als
un a
en met
qui die

FR Chercheuse et assistante en physique appliquée

NL Onderzoeker bij het FRS-FNRS en verbonden aan de ULB

French Dutch
et en
en de

FR Chercheuse et assistante en physique appliquée à la VUB, lauréate du prix WATS (Women Award in Technology and Science) 2018 . Travaille à Bruxelles, vit en périphérie flamande, 32 ans

NL - Gekwalificeerd onderzoeker aan het FRS-FNRS en docente aan de ULB, coördinatrice van het Laboratoire interdisciplinaire en Etudes urbaines.

French Dutch
et en
à van
la de

FR Fait intéressant, B&O a pris cette orientation et la appliquée non seulement aux têtes, mais également au cas

NL Interessant is dat B&O deze focus heeft genomen en niet alleen op de knoppen heeft toegepast, maar ook op de behuizing

French Dutch
intéressant interessant
b b
pris genomen
et en
également ook
a heeft
appliqué toegepast
la de
au op
seulement dat

FR La remise sur le volume sera automatiquement appliquée lors du passage à la caisse. Elle ne peut être combinée avec d'autres remises.

NL Volumekorting wordt automatisch toegepast bij het afrekenen. Niet te combineren met andere kortingen.

French Dutch
automatiquement automatisch
caisse afrekenen
à te
sera wordt
avec met
remises kortingen
appliqué toegepast
lors bij
ne niet

FR Nous disposons de 24×7 mécanismes de détection et de défense contre les intrusions et avons adopté les meilleures pratiques de l'industrie pour garantir que la sécurité est appliquée et renforcée.

NL We hebben 24×7 inbraakdetectie- en verdedigingsmechanismen en hebben de besten in de branche aangenomen om ervoor te zorgen dat de beveiliging wordt gehandhaafd en de instanties worden versterkt.

French Dutch
et en
sécurité beveiliging
garantir zorgen
la de
pour ervoor
nous we
disposons hebben
de dat

FR Nous avons adopté les meilleures pratiques de l'industrie lors de la construction de nos piles d'applications Cloud pour garantir que la sécurité est appliquée et que les instances sont fortifiées

NL We hebben best practices in de branche toegepast bij het bouwen van onze cloud app-stacks om ervoor te zorgen dat de beveiliging wordt gehandhaafd en instances worden versterkt

French Dutch
pratiques practices
dapplications app
cloud cloud
sécurité beveiliging
et en
de bij
la de
garantir zorgen
construction bouwen
pour ervoor
nous we
appliqué toegepast
instances om
les best
nos onze
sont worden

FR La norme EWS est conçue de manière à pouvoir être appliquée à un grand éventail de consommateurs d'eau susceptibles d'avoir un impact sur la disponibilité et la qualité de l'eau

NL De EWS-norm is bedoeld voor een brede groep waterverbruikers die belangrijk zijn voor de beschikbaarheid en kwaliteit van water

French Dutch
norme norm
conçue bedoeld
qualité kwaliteit
grand brede
et en
la de
à van
disponibilité beschikbaarheid
leau water
est is
de voor
un een

FR Nous avons une authentification à 2 facteurs appliquée (2FA) et des politiques de mot de passe solides sur Google, AWS et d'autres outils requis pour nos tâches quotidiennes, afin de garantir l'accès aux services cloud.

NL We hebben 2-factor authenticatie afgedwongen (2FA) en een sterk wachtwoordbeleid op Google, AWS en andere tools die nodig zijn voor onze dagelijkse taken, om ervoor te zorgen dat de toegang tot clouddiensten wordt beschermd.

French Dutch
authentification authenticatie
facteurs factor
google google
aws aws
dautres andere
outils tools
quotidiennes dagelijkse
passe toegang
et en
tâches taken
garantir zorgen
nous we
requis nodig
à te
nos onze
aux de
services die

FR Une précédente augmentation des limites sans contact a été appliquée en 2020 en raison de la pandémie en cours

NL Een eerdere verhoging van de contactloze limieten werd in 2020 afgedwongen vanwege de aanhoudende pandemie

French Dutch
augmentation verhoging
limites limieten
été werd
pandémie pandemie
de vanwege
la de
en in
une een

FR Si, pour une raison quelconque, l'interdiction des arbitrages collectifs stipulée dans la présente section de résolution des différends ne peut pas être appliquée, la totalité du présent consentement à l'arbitrage ne s'appliquera pas

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

French Dutch
raison reden
si indien
peut kan
être worden
une geheel
pas niet
pour voor
à van
dans in

FR Cette réduction ne peut pas être appliquée aux abonnements Nintendo Switch Online + Pack additionnel achetés sous forme de code de téléchargement ou si l'abonnement standard actuel a été acheté sous forme de code de téléchargement.

NL Deze korting kan niet worden toegepast op een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket dat met een downloadcode is gekocht, of als je huidige lidmaatschap is gekocht met een downloadcode.

French Dutch
réduction korting
abonnements lidmaatschap
online online
switch switch
ou of
peut kan
acheté gekocht
nintendo nintendo
appliqué toegepast
être worden
pas niet
si als

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

French Dutch
invalide ongeldig
maximale maximaal
conditions voorwaarden
ou of
et en
ne niet
si indien
la de
dispositions bepalingen
loi wet
autres overige
sera zal
par door
une een
dans worden
les dergelijke

FR Lorsqu'une presse à chaud est appliquée sur le papier de transfert, l'encre ci-dessous réagit et adhère au tissu

NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof

French Dutch
réagit reageert
tissu stof
et en
le de
dessous onderstaande
lorsquune wanneer
sur op

FR Cette obligation de quarantaine met les Pays-Bas au même niveau que la plupart des pays et aurait dû être appliquée il y a plusieurs mois.

NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.

French Dutch
quarantaine quarantaine
et en
mois maanden
la de
pays-bas nederland
il y a geleden
pays landen
de met
met in
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Avec la W55, issue de la série ColourTune, Fazley propose une guitare folk acoustique au look atypique. En effet, elle possède une couleur appliquée à la main et une finition satinée pour un look élégant.

NL Fazley biedt met de W55 uit de ColourTune Series een westerngitaar met een bijzondere afwerking, waarbij de kleur er met de hand is ingewreven. In combinatie met de zijdeglans afwerking levert dit een chic effect op.

French Dutch
fazley fazley
effet effect
main hand
finition afwerking
propose biedt
la de
en in
possède is
couleur kleur

FR Issu de la série ColourTune, le Fazley K5521 est un ukulélé soprano abordable au look atypique. En effet, il possède une finition appliquée à la main pour un effet spécial.

NL De Fazley K5521 uit de ColourTune Series is een vriendelijk geprijsde sopraan-ukelele met een opvallende look. De kleur is er namelijk met de hand ingewreven, waardoor er een bijzonder effect ontstaan.

French Dutch
fazley fazley
soprano sopraan
look look
effet effect
main hand
est is
de waardoor

FR En plus d’un ukulélé Fazley K5521-COL-R ColourTune, ce pack comprend une housse. De format soprano, ce ukulélé Fazley présente une finition appliquée à la main pour un rendu unique. Un instrument abordable aux caractéristiques intéressantes !

NL De Fazley K5521 uit de ColourTune Series is een vriendelijk geprijsde sopraan-ukelele met een opvallende look. De kleur is er namelijk met de hand ingewreven, waardoor er een bijzonder effect ontstaan.

French Dutch
fazley fazley
soprano sopraan
main hand
la de
dun is
de waardoor

FR En plus d’un ukulélé Fazley K5521-COL-BK ColourTune, ce pack comprend une housse. De format soprano, ce ukulélé Fazley présente une finition appliquée à la main pour un rendu unique. Un instrument abordable aux caractéristiques intéressantes !

NL De Fazley K5521 uit de ColourTune Series is een vriendelijk geprijsde sopraan-ukelele met een opvallende look. De kleur is er namelijk met de hand ingewreven, waardoor er een bijzonder effect ontstaan.

French Dutch
fazley fazley
soprano sopraan
main hand
la de
dun is
de waardoor

FR Vous pouvez également vous rendre dans la rubrique « caractéristiques » sur la page du produit pour voir le type de garantie appliquée

NL Daarnaast kan je op de productpagina van je product onder ‘specificaties’ vinden wat voor type garantie je hebt

French Dutch
caractéristiques specificaties
garantie garantie
vous je
pouvez kan
pour voor
de onder

FR Une technologie spéciale est appliquée pour dissimuler le capteur de proximité sur la face supérieure du smartphone de l'OPPO afin d'obtenir un design épuré

NL Er is een speciale technologie toegepast om de nabijheidssensor aan de bovenkant van de OPPO-smartphone te verbergen voor het hele uiterlijk van eenvoud

French Dutch
technologie technologie
smartphone smartphone
design uiterlijk
est is
afin te
appliqué toegepast
pour voor

FR Smart Mind Lab est une équipe passionnée d'avocats d'affaires et de comptables agréés, experts en transformation numérique et en "neuroéconomie" appliquée

NL Smart Mind Lab is een gepassioneerd team van bedrijfsjuristen en registeraccountants, expert in digitale transformatie en toegepaste "neuro-economie"

French Dutch
smart smart
mind mind
lab lab
équipe team
experts expert
transformation transformatie
passionné gepassioneerd
et en
en in
est is
numérique digitale
de van

FR Cette expérience est appliquée à chaque bureau et chaque espace public que nous concevons et aménageons

NL Die ervaring wordt toegepast in elk kantoor en elke openbare ruimte die we ontwerpen en inrichten

French Dutch
expérience ervaring
public openbare
concevons ontwerpen
bureau kantoor
et en
espace ruimte
à in
chaque elke
nous we
appliqué toegepast

FR Créativité appliquée aux projets personnels

NL Creativiteit toepassen op persoonlijke projecten

French Dutch
créativité creativiteit
aux op
projets projecten
personnels persoonlijke

FR La couleur appliquée à la conception graphique et 3D

NL Kleur voor 3D-ontwerp en animatie

French Dutch
couleur kleur
conception ontwerp
et en
la voor

FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans

NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief

French Dutch
gratuit gratis
réduction korting
et en
enfants kinderen
sur op
âgés oud
de tussen
à tot
un krijgen
les de
ans jaar
déjeuner ontbijt

FR Politique d'annulation appliquée aux locataires

NL Annuleringsvoorwaarden zoals toegepast op huurders.

French Dutch
locataires huurders
aux op
appliqué toegepast

FR La remise n'est pas cumulable avec d'autres codes promotionnels, offres ou remises, et ne peut pas être appliquée sur des commandes effectuées ou annulées précédemment

NL De aanbieding geldt niet voor de producten: domingstickers

French Dutch
pas niet
et voor
la de
offres aanbieding

FR Si le prix net de la création à laquelle est appliquée la remise est inférieur ou égal au montant du Bon d'Achat, il vous sera demandé d'effectuer un paiement de 1 €

NL de prijs die de klant betaalt na aftrek van enigerlei korting en exclusief btw of andere dergelijke belasting, verzendkosten en andere eventuele kosten die naast de verkoopprijs van het product zijn aangegeven

French Dutch
remise korting
prix prijs
ou of

FR La remise n'est pas cumulable avec d'autres codes promotionnels, offres ou remises, et ne peut pas être appliquée sur des commandes précédemment effectuées ou annulées. 

NL De korting kan niet in combinatie met andere actiecodes, aanbiedingen of kortingen worden toegepast en geldt niet  voor eerder aangeschafte producten of geannuleerde bestellingen. 

French Dutch
dautres andere
commandes bestellingen
ou of
et en
offres aanbiedingen
peut kan
remise korting
remises kortingen
pas niet
être worden
appliqué toegepast
avec met
la de

FR Découvrez les nouveautés. Votre remise sera appliquée lors du paiement si vous êtes connecté.

NL Shop de nieuwste producten. Als je je hebt aangemeld, wordt je tegoed toegepast bij het afrekenen.

French Dutch
paiement afrekenen
connecté aangemeld
nouveautés nieuwste
sera wordt
appliqué toegepast
si als
votre je

FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans

NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief

French Dutch
gratuit gratis
réduction korting
et en
enfants kinderen
sur op
âgés oud
de tussen
à tot
un krijgen
les de
ans jaar
déjeuner ontbijt

Showing 50 of 50 translations