FR Durant près d’une heure et demie, sur le sentier botanique didactique de Diesse à Lamboing, les randonneurs découvrent tout ce qu’il faut savoir sur l’histoire et la mythologie des arbres et arbustes de la région.
FR Durant près d’une heure et demie, sur le sentier botanique didactique de Diesse à Lamboing, les randonneurs découvrent tout ce qu’il faut savoir sur l’histoire et la mythologie des arbres et arbustes de la région.
NL Gedurende ongeveer anderhalf uur leren wandelaars op het botanische leerpad van Diesse naar Lamboing alle wetenswaardigheden over de geschiedenis en mythologie van bomen en struiken in de regio.
French | Dutch |
---|---|
heure | uur |
botanique | botanische |
arbres | bomen |
région | regio |
et | en |
à | van |
randonneurs | wandelaars |
durant | in |
de | over |
FR Les sommets sont si hauts que les arbres ne peuvent pas pousser - les paysages semblent gris car seuls lherbe et les petits arbustes peuvent survivre au froid
NL De toppen zijn zo hoog dat bomen niet kunnen groeien - landschappen lijken grijs omdat alleen gras en kleine struiken de kou kunnen overleven
French | Dutch |
---|---|
sommets | toppen |
arbres | bomen |
paysages | landschappen |
semblent | lijken |
gris | grijs |
petits | kleine |
survivre | overleven |
car | omdat |
et | en |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
hauts | hoog |
FR Les nombreux dog-legs et la belle variété d'arbres et d'arbustes rendent ce terrain très stratégique
NL De vele doglegsen de prachtige variatie aan bomen en struiken maakt deze baan erg strategisch
French | Dutch |
---|---|
belle | prachtige |
rendent | maakt |
stratégique | strategisch |
et | en |
la | de |
nombreux | vele |
ce | deze |
très | erg |
FR L'outil agricole utile à tous les jardiniers La serpette est l'outil polyvalent du jardinier pour greffer les arbres ou tailler les arbustes. Sa lame courbe permet aussi de vendanger et cueillir plantes et herbes aromatiques.
NL Nuttig tuiniergereedschap voor alle tuinierders Het snoeimesje is een veelzijdige tool voor de tuinierder om bomen te enten en struiken te knippen. Dankzij het gebogen lemmet kunt u ook planten en kruiden oogsten en plukken.
French | Dutch |
---|---|
utile | nuttig |
polyvalent | veelzijdige |
arbres | bomen |
et | en |
la | de |
est | is |
plantes | planten |
herbes | kruiden |
à | te |
tous | alle |
pour | voor |
FR Il est recommandé d'éliminer les sites pouvant abriter des nids comme les tas de bois de chauffage, les bacs à ordures, les bottes de foin, les pneus non utilisés et les herbes ou arbustes hauts.
NL Deskundigen raden aan om alle spullen en plekken rondom je huis waar knaagdieren nesten zouden kunnen maken op te ruimen, zoals stapels brandhout, vuilnisbakken, bundels hooi, ongebruikte banden en hoog gras of struiken.
French | Dutch |
---|---|
pneus | banden |
sites | plekken |
et | en |
ou | of |
pouvant | kunnen |
comme | |
hauts | op |
les | huis |
à | te |
de | aan |
FR Durant près d’une heure et demie, sur le sentier botanique didactique de Diesse à Lamboing, les randonneurs découvrent tout ce qu’il faut savoir sur l’histoire et la mythologie des arbres et arbustes de la région.
NL Gedurende ongeveer anderhalf uur leren wandelaars op het botanische leerpad van Diesse naar Lamboing alle wetenswaardigheden over de geschiedenis en mythologie van bomen en struiken in de regio.
French | Dutch |
---|---|
heure | uur |
botanique | botanische |
arbres | bomen |
région | regio |
et | en |
à | van |
randonneurs | wandelaars |
durant | in |
de | over |
Showing 6 of 6 translations