Translate "pousser" to Dutch

FR Pour faire pousser du cannabis proprement et facilement, l'iGrowCan est là pour vous. Faites pousser vous-même ou offrez la culture en cadeau à un ami fumeur de joints. C'est un vrai présent de fête.

• pousser du cannabis
• facilement
• l'iGrowCan est là
• Faites pousser vous-même
• offrez la culture
• fumeur de joints
• C'est un vrai

FR Ne vous inquiétez pas, nous n'essayons pas de vous pousser à rien

• pousser à rien

FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre

• a fasciné
• attiré au point
• rêver
• concevoir des machines
• cet
• terre

FR Dune manière ou dune autre, cependant, lOLED806 peut momentanément pousser cette luminosité à 943 nits si vous utilisez le mode Vivid recommandé par les experts en image de Philips

• Dune manière
• dune autre
• cependant
• mode Vivid recommandé
• experts en image
• Philips

FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.

• pouvez pousser l'eau

FR La première option est d'essayer un redémarrage forcé sur votre iPhone. Parfois, cela peut pousser votre iPhone hors du mode de récupération.

• iPhone
• Parfois
• cela peut pousser

FR Pousser un tunnel sous des infrastructures ferroviaires : une opération minutée, brillamment exécutée par BESIX

• Pousser un tunnel
• infrastructures ferroviaires
• opération minutée

FR À long terme, les variations et la dégradation de la durée de chargement des pages peuvent avoir un impact négatif sur votre marque et pousser l'utilisateur à vous quitter.

• long terme
• variations
• chargement des pages
• marque

FR DevKinsta n?est pas seulement pour les clients de Kinsta, mais si vous avez un hébergement Kinsta, vous pouvez pousser et récupérer directement depuis le tableau de bord MyKinsta.

• Kinsta
• avez un hébergement
• pouvez pousser
• tableau de bord

FR Captez l’attention de votre audience en ajoutant les transitions à vos diapositives : Estomper, Pousser, Balayer, Fractionner, Découvrir, Couvrir, Pointer ou Zoomer. Définissez le temps du début, la durée et les paramètres de délai.

• Captez
• audience en ajoutant
• Estomper
• Pousser
• Balayer
• Fractionner
• Découvrir
• Couvrir
• Pointer
• Zoomer
• début
• durée

FR Cela a pour avantage de pousser le contrôle des données à leurs propriétaires ou à ceux qui possèdent des garanties juridiques et de réduire l'opacité des données

• pousser le contrôle
• ceux qui possèdent
• garanties juridiques

FR Trouvez-en une dans laquelle vous pouvez glisser votre main à l’arrière de la tête, attraper un bâton qui y est attaché, et pousser dessus pour faire s’ouvrir ou se fermer la bouche

• tête
• attraper un bâton
• attaché
• fermer la bouche

FR Un parquet donne de la valeur et du charme à un intérieur, mais la plupart des arbres utilisés pour faire du parquet mettent des dizaines d'années à pousser

• valeur
• plupart des arbres
• d'années à pousser

FR Ne vous laissez pas pousser en arrière.

• laissez pas pousser

FR Cela aura pour avantage de la pousser à être elle-même avec vous [5]

FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers dautres services comme AncestryDNA et dautres.

• Donc
• voulez voir où
• ancêtres
• partie du globe
• moment donné
• devriez vous tourner

FR Pousser tous les paramètres pour voir ce qui est le mieux.

FR Le grand changement ici est que ce téléviseur OLED passe à la résolution 8K. En conséquence, il nest disponible quen tailles 77 et 88 pouces, conçu pour pousser plus de détails à plus grande échelle.

• grand changement ici
• téléviseur OLED passe
• résolution
• conséquence
• nest disponible quen
• pouces
• conçu pour pousser

FR No Time to Die était initialement censé coïncider avec le lancement du Nokia 8.3 5G , mais a récemment changé de direction pour pousser le Nokia XR20, le téléphone robuste de la société.

• No Time to
• était initialement censé
• lancement du Nokia
• a récemment changé
• direction pour pousser
• Nokia

FR Google tient à pousser tout son streaming vers des services dabonnement premium, bien que vous puissiez toujours accéder au contenu que vous possédez déjà sans sous-marin.

• dabonnement premium
• puissiez toujours accéder

FR Pousser vous donnera le droit de voir certains des sites les plus impressionnants du jeu aujourdhui.

• Pousser vous donnera
• droit de voir
• jeu

FR Larrangement 5.0 couvre le centre, la gauche, la droite, le surround gauche, le surround droit - aidant à pousser le son sur une large scène sonore

• gauche
• droite
• surround gauche
• surround droit
• aidant à pousser
• large scène sonore

FR Cela nous amène à nous demander à quel point cest vraiment efficace ici et combien fait partie du paquet marketing pour pousser langle du jeu

• Cela nous amène
• demander à quel
• cest vraiment efficace
• combien fait partie
• langle du jeu

FR Non seulement il a ce rapport daspect 21: 9, mais cest aussi une résolution 4K, capable de pousser beaucoup de pixels avec une densité plus élevée que les appareils concurrents.

• seulement il a
• rapport daspect
• capable de pousser

FR Sony veut pousser la musique, car il prend également en charge 360 Reality Audio - si vous avez des écouteurs compatibles et utilisez un service de musique compatible, dont Tidal fait partie.

• Sony veut pousser
• musique
• car il prend
• charge Reality Audio
• avez des écouteurs
• musique compatible

FR Cest comme si lentreprise voulait sassurer que le MacBook Pro offrait au moins la même expérience quauparavant, avant de pousser ce qui était possible.

• MacBook Pro offrait
• quauparavant

FR Si vous optez pour le panneau 300Hz, vous pouvez pousser les jeux compétitifs à leur limite et tirer le meilleur parti du taux de rafraîchissement rapide et astucieux de lécran.

• tirer le meilleur
• taux de rafraîchissement

FR Nous avons également réussi à pousser divers jeux à des fréquences dimages élevées pour justifier la configuration

• avons également réussi
• pousser divers jeux
• fréquences dimages élevées
• justifier la configuration

FR Naturellement, les spécifications de cet ordinateur portable de jeu signifient que vous pouvez pousser les visuels au maximum, tout en obtenant des fréquences dimages suffisamment élevées pour tirer le meilleur parti de lécran 240 Hz

• Naturellement
• spécifications de cet
• portable de jeu
• maximum
• obtenant des fréquences
• Hz

FR Il peut lui fournir jusquà 140 W de puissance selon le panneau de configuration Nvidia, lui permettant de pousser le matériel plus que, par exemple, le Razer Blade 15 plus fin.

• lui fournir jusquà
• configuration Nvidia
• exemple

FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif

• Cest comme sil
• sonore
• car le réseau
• pousser laudio vers
• extrémités droite
• paraître plus large
• immersif

FR Pour vraiment pousser lordinateur portable, nous lavons également connecté au Pimax Vision 8K X

• vraiment pousser lordinateur
• lavons également connecté
• Pimax Vision

FR En fait, pour la plupart, cela fonctionne assez tranquillement jusquà ce que vous commenciez à vraiment pousser les choses.

• plupart
• cela fonctionne assez
• commenciez à vraiment

FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.

• sûr
• pouvez toujours repositionner
• oreille pour obtenir
• profil sonore différent
• moins souhaitable

FR Le seul inconvénient de lutilisation de ce bouton physique par rapport à un bouton tactile est que si vous appuyez trop fermement, vous finissez par pousser lécouteur plus bas dans votre conduit auditif, ce qui peut être un peu inconfortable

• appuyez trop fermement
• finissez par pousser
• auditif
• peu inconfortable

FR Ils sont faciles à cliquer sans pousser trop fort dans votre oreille et fonctionnent de manière fiable.

• faciles à cliquer
• pousser trop fort
• oreille
• fonctionnent de manière

FR Mais est-ce suffisant pour vous pousser vers la nouvelle version du casque Jabra?

• version du casque

FR LG na pas peur de pousser le bateau quand il sagit de design industriel - il suffit de considérer sa galerie, son papier peint et ses modèles enroulables - mais le BX est évidemment plus conservateur

• pousser le bateau
• sagit de design
• suffit de considérer
• galerie
• papier peint
• modèles enroulables
• BX est évidemment
• conservateur

FR Le téléviseur phare de TCL est clairement très fier de son système de couleurs QLED Quantum Dot, lutilisant sans vergogne pour pousser les couleurs vers des endroits jamais vus auparavant sur un téléviseur de 65 pouces pour moins dun grand

• clairement très fier
• système de couleurs
• Quantum Dot
• lutilisant sans vergogne
• pousser les couleurs
• endroits jamais vus
• téléviseur de pouces
• moins dun grand

FR Cependant, il manque toujours les grandes fonctionnalités de la montre intelligente qui pourraient vous pousser à opter pour un Garmin au prix similaire à la place

• Cependant
• intelligente qui pourraient
• pousser à opter
• Garmin au prix

FR La priorité de Fiat est plutôt de pousser dautres éléments, en particulier le tissu Seaqual, qui est composé à 100% de plastique recyclé, dont au moins 10% ont été récupérés de la mer.

• priorité de Fiat
• plutôt de pousser
• éléments
• particulier le tissu
• recyclé

FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute

• Cest vraiment décent
• mixtes
• soit pour pousser
• long des escarmouches
• autoroute

FR Les deux sont puissants, mais le 1200 peut pousser un peu plus loin en ce qui concerne certaines fonctionnalités. MediaTek affirme quil exécutera

• puissants
• pousser un peu
• concerne certaines fonctionnalités
• MediaTek affirme quil

FR Cat Explorer vous permet de piquer et de pousser les entrailles dun félin à fourrure, avec la possibilité de voir à lintérieur et de retirer les couches pour voir ses os, ses organes vitaux et plus encore

• piquer
• pousser les entrailles
• félin à fourrure
• possibilité de voir
• lintérieur
• retirer les couches
• voir ses os
• organes vitaux

FR Toute cette technologie peut parfois devenir un peu agressive, en particulier dans des environnements peu éclairés - mais ce nest pas vraiment perceptible tant que vous ne commencez pas à pousser la caméra à ses limites

• technologie peut parfois
• peu agressive
• peu éclairés
• nest pas vraiment

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

• cuisinier
• rien
• presque
• produits quasiment pousser
• Jürgen Stöckel
• Chef de cuisine

FR La vue sur la vallée du Rhône fait vite oublier le court passage où il faut pousser

• Rhône fait vite
• court passage où
• faut pousser

FR Le saviez-vous? Grâce à son climat méditerranéen exceptionnellement doux, Lugano voit aussi bien pousser le chêne que l?olivier, et même le palmier?

• saviez-vous
• méditerranéen exceptionnellement doux
• pousser le chêne
• olivier
• palmier

FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple

• ski
• vacances Alpina
• enfants voulaient pousser
• moniteurs auxiliaires
• Hanna
• Markus
• mettre en couple

FR Utilisez Freshdesk Messaging sur votre site Wordpress pour motiver vos visiteurs et les pousser à l'action.

• Utilisez Freshdesk Messaging
• Wordpress pour motiver
• visiteurs