FR Quelles sont les utilisations possibles d’un VPN ? Plusieurs raisons différentes peuvent pousser les internautes à commencer à utiliser un VPN. Les principales peuvent être résumées ainsi :
FR Quelles sont les utilisations possibles d’un VPN ? Plusieurs raisons différentes peuvent pousser les internautes à commencer à utiliser un VPN. Les principales peuvent être résumées ainsi :
IT Per cosa è usata una VPN? Esistono molte diverse ragioni per cui iniziare a utilizzare una VPN. In sintesi, ecco le principali:
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
raisons | ragioni |
commencer | iniziare |
résumé | sintesi |
les | le |
utiliser | utilizzare |
différentes | diverse |
FR Les grandes entreprises Internet prennent des décisions sous-optimales pour pousser leur valorisation de marché
IT Le grandi società Internet stanno prendendo decisioni non ottimali per spingere la valutazione di mercato
French | Italian |
---|---|
grandes | grandi |
internet | internet |
décisions | decisioni |
pousser | spingere |
prennent | prendendo |
optimales | ottimali |
marché | mercato |
entreprises | società |
de | di |
pour | per |
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
IT Puoi inoltre utilizzare lo stesso plugin per inviare domini di pagina e URL direttamente a Majestic
French | Italian |
---|---|
utilisez | utilizzare |
module | plugin |
directement | direttamente |
et | e |
url | url |
même | stesso |
pour | per |
domaines | di |
FR Un criminel peut tenter de pousser d’autres personnes à lui envoyer de l’argent en leur envoyant des messages par le biais du compte piraté
IT Un criminale potrebbe cercare di convincere altre persone a inviargli del denaro inoltrando messaggi agli amici del titolare dell’account violato
French | Italian |
---|---|
criminel | criminale |
tenter | cercare |
largent | denaro |
piraté | violato |
messages | messaggi |
un | un |
dautres | altre |
personnes | persone |
à | a |
de | di |
du | del |
FR Ne vous inquiétez pas, nous n'essayons pas de vous pousser à rien
IT Non ti preoccupare, non stiamo cercando di spingerti in nulla
French | Italian |
---|---|
de | di |
à | in |
rien | nulla |
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
IT Quando sei giù di morale, una canzone triste è proprio quello che serve per esprimere i tuoi sentimenti. Libera le tue emozioni aiutandoti con queste canzoni lente e malinconiche.
French | Italian |
---|---|
la | le |
de | di |
vous | esprimere |
un | una |
vos | i |
FR Toutefois, le test du retrait des mentions J?aime affichées au public sur Facebook et Instagram peut pousser à se détourner des « J?aime » comme barème pour mesurer la performance du contenu.
IT Tuttavia, la rimozione sperimentata dei Like pubblici su Facebook e Instagram potrebbe allontanare l?attenzione posta su di essi in quanto unità di misura delle performance dei contenuti.
French | Italian |
---|---|
retrait | rimozione |
mesurer | misura |
aime | like |
toutefois | tuttavia |
et | e |
à | in |
au | pubblici |
contenu | contenuti |
comme | di |
performance | performance |
la | dei |
FR Pour cette raison, la signature de code est utilisée pour émettre des identités uniques et pousser les mises à jour en toute sécurité sur les appareils sur le terrain.
IT Per questo motivo vengono usate le firme del codice per emettere identità uniche ed eseguire aggiornamenti sicuri sui dispositivi sul campo.
French | Italian |
---|---|
raison | motivo |
signature | firme |
code | codice |
uniques | uniche |
appareils | dispositivi |
terrain | campo |
mises à jour | aggiornamenti |
identité | identità |
le | le |
sur | sicuri |
de | sui |
FR La première option est d'essayer un redémarrage forcé sur votre iPhone. Parfois, cela peut pousser votre iPhone hors du mode de récupération.
IT La prima opzione è provare un riavvio forzato sul tuo iPhone. A volte, questo può portare il tuo iPhone fuori dalla modalità di recupero.
French | Italian |
---|---|
forcé | forzato |
iphone | iphone |
récupération | recupero |
mode | modalità |
est | è |
un | un |
peut | può |
la | il |
option | opzione |
parfois | a volte |
de | di |
votre | tuo |
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.
French | Italian |
---|---|
pousser | spingere |
poussette | passeggino |
musée | museo |
nourriture | cibo |
boissons | bevande |
et | e |
également | anche |
de | di |
à | per |
pouvez | puoi |
des | portare |
FR Invitation à des personnes pour les pousser à upvoter ou downvoter certaines publications, sur Reddit lui-même ou via les réseaux sociaux, la messagerie, etc. dans un but de gain personnel.
IT Chiedere alla gente di upvotare o downvotare alcuni post, sia su Reddit stesso sia attraverso i social network, la messaggistica, ecc. per guadagno personale.
French | Italian |
---|---|
etc | ecc |
gain | guadagno |
ou | o |
messagerie | messaggistica |
sociaux | social |
de | di |
même | stesso |
réseaux | network |
la | alla |
des | alcuni |
French | Italian |
---|---|
durée | tempi |
long | lunghi |
chargement | caricamento |
marque | brand |
peuvent | possono |
la | il |
les | i |
pages | pagine |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
ouverture | aprire |
léger | leggero |
un | un |
modèles | modelli |
les | i |
de | di |
et | e |
nouveaux | recenti |
nos | nostri |
sont | sono |
FR Tâches de logo : pour attirer l'attention, fournir le premier contact entre le client et l'entreprise; retenez votre regard, intérêt; pousser pour postuler à cette organisation.
IT Attività logo : per attirare l'attenzione, fornire il primo contatto tra il cliente e l'azienda; trattieni lo sguardo, interesse; spingere per applicare a questa organizzazione.
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
attirer | attirare |
fournir | fornire |
contact | contatto |
client | cliente |
regard | sguardo |
intérêt | interesse |
pousser | spingere |
organisation | organizzazione |
tâches | attività |
et | e |
le | il |
à | a |
entre | tra |
FR Nous sommes convaincus qu'un grand nombre d'options peuvent vous pousser à créer un logo personnalisé
IT Siamo certi che un gran numero di opzioni possa spingerti a creare un logo personalizzato
French | Italian |
---|---|
grand | gran |
doptions | opzioni |
logo | logo |
personnalisé | personalizzato |
à | a |
un | un |
créer | creare |
peuvent | possa |
nombre | numero |
French | Italian |
---|---|
excellente | ottimo |
certaines | alcune |
du | del |
tour | tour |
à | in |
pousser | spingere |
vélo | bici |
condition physique | allenamento |
votre | la |
FR Profitez de la nouvelle génération de solution Analytics, laissez la solution vous pousser les bonnes suggestions et analyses. Vous pouvez vous concentrez sur la prise de décisions et la mise en place d’actions gagnantes.
IT Approfitta della nuova generazione di Analytics, lascia che la soluzioni ti proponga le migliori raccomandazioni e analisi. Potrai concentrarti a prendere decisioni e implementare azioni vincenti.
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuova |
génération | generazione |
laissez | lascia |
prise | prendere |
décisions | decisioni |
solution | soluzioni |
analytics | analytics |
et | e |
vous pouvez | potrai |
de | di |
la | le |
bonnes | la |
analyses | analisi |
FR Mizuno est une marque de confiance dans le monde entier, dévoué à fabriquer des produits d'exception avec les meilleures technologies, pour vous pousser à dépasser vos limites !
IT Mizuno è una marca di fiducia in tutto il mondo, grazie alla sua dedizione nel realizzare prodotti eccezionali con le migliori tecnologie, per supportarti e aiutarti a superare i tuoi limiti!
French | Italian |
---|---|
technologies | tecnologie |
limites | limiti |
est | è |
meilleures | migliori |
produits | prodotti |
monde | mondo |
de | di |
à | a |
de confiance | fiducia |
FR Meubles de salon modulaires : la collection PlayWood Organizer, conçue pour pousser plus loin l'idée de meubles durables et de modularité.
IT Mobili soggiorno componibili: PlayWood Organizer, idee creative per arredare casa e portare l'idea di arredo sostenibile al livello successivo.
French | Italian |
---|---|
salon | soggiorno |
modulaires | componibili |
playwood | playwood |
durables | sostenibile |
et | e |
de | di |
meubles | mobili |
pour | per |
FR Cela a pour avantage de pousser le contrôle des données à leurs propriétaires ou à ceux qui possèdent des garanties juridiques et de réduire l'opacité des données
IT Ciò ha il vantaggio di spingere il controllo dei dati ai proprietari o ai detentori di diritti legali e ridurre l'opacità dei dati
French | Italian |
---|---|
avantage | vantaggio |
pousser | spingere |
contrôle | controllo |
réduire | ridurre |
propriétaires | proprietari |
ou | o |
juridiques | legali |
et | e |
le | il |
données | dati |
a | ha |
de | di |
FR faire pousser ses seins plus vite
IT Avere un Seno più Voluminoso senza Ricorrere alla Chirurgia
French | Italian |
---|---|
plus | più |
FR faire pousser des fruits de la passion
IT Ricordare Qualcosa che Hai Dimenticato
French | Italian |
---|---|
des | qualcosa |
FR Et ils osent des senteurs inattendues : le chef fait pousser des herbes aromatiques sur le toit de l’hôtel et des champignons à la cave, y compris à partir de marc de café !
IT E osano aromi inaspettati: lo chef coltiva delle erbe aromatiche sul tetto dell’hotel e dei funghi nella cantina, anche con i fondi dei caffè.
French | Italian |
---|---|
chef | chef |
toit | tetto |
champignons | funghi |
cave | cantina |
et | e |
herbes | erbe |
le | i |
de | dei |
FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
French | Italian |
---|---|
beau | bello |
un | un |
voir | vedere |
produits | prodotti |
cuisinier | cuoco |
presque | quasi |
chef | chef |
plus | più |
de | di |
pour | per |
FR La vue sur la vallée du Rhône fait vite oublier le court passage où il faut pousser
IT La vista sulla Valle del Rodano ti fa dimenticare velocemente il breve passaggio a spinta
French | Italian |
---|---|
vallée | valle |
rhône | rodano |
oublier | dimenticare |
passage | passaggio |
vue | vista |
court | breve |
vite | velocemente |
FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
French | Italian |
---|---|
camp | campo |
ski | sci |
enfants | bambini |
markus | markus |
vacances | vacanze |
maison | casa |
les | i |
et | e |
dans | nella |
FR La première étape consiste à faire pousser votre Instagram vers le bas. Maintenant, installer le bouton "suivre Instagram sur votre site web pour que les visiteurs puissent vous suivre facilement depuis votre site ou votre blog !
IT Avete il primo passo per far crescere il vostro Instagram. Ora, installare il Pulsante Segui Instagram tuo sito web per rendere più facile per i visitatori di seguirvi direttamente da tuo sito web o blog!
French | Italian |
---|---|
maintenant | ora |
visiteurs | visitatori |
blog | blog |
installer | installare |
facilement | facile |
ou | o |
suivre | segui |
web | web |
étape | passo |
bouton | pulsante |
site | sito |
FR Invitation à des personnes pour les pousser à upvoter ou downvoter certaines publications, sur Reddit lui-même ou via les réseaux sociaux, la messagerie, etc. dans un but de gain personnel.
IT Chiedere alla gente di upvotare o downvotare alcuni post, sia su Reddit stesso sia attraverso i social network, la messaggistica, ecc. per guadagno personale.
French | Italian |
---|---|
etc | ecc |
gain | guadagno |
ou | o |
messagerie | messaggistica |
sociaux | social |
de | di |
même | stesso |
réseaux | network |
la | alla |
des | alcuni |
FR Des stagiaires ont été montrés les stimulus conformes et incongruents sur un écran et invités à pousser un bouton pour répondre aux incongruencies
IT Gli studenti sono stati indicati gli stimoli conformi e incongruenti su uno schermo e sono stati chiesti di spingere un bottone per rispondere ai incongruencies
French | Italian |
---|---|
écran | schermo |
pousser | spingere |
bouton | bottone |
répondre | rispondere |
et | e |
un | un |
été | stati |
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
certaines | alcune |
du | del |
tour | tour |
à | in |
pousser | spingere |
vélo | bici |
condition physique | allenamento |
votre | la |
FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère
IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio
French | Italian |
---|---|
soulever | sollevare |
brièvement | brevemente |
couvercle | coperchio |
pousser | spingere |
riz | riso |
côté | lato |
cuillère | cucchiaio |
un | un |
et | e |
vous pouvez | potete |
vous | siete |
de | di |
fin | fine |
FR Tirez le meilleur parti des entraînements et entraînez-vous plus lourd, plus longtemps. HBULK vous donnera l?élan dont vous avez besoin pour pousser et passer au niveau supérieur.
IT Ottieni il massimo dagli allenamenti e solleva più peso più a lungo. HBULK ti darà la spinta di cui hai bisogno per spingere di più e migliorare il tuo allenamento.
French | Italian |
---|---|
pousser | spingere |
donnera | darà |
et | e |
le | il |
longtemps | a lungo |
besoin | bisogno |
plus | più |
dont | per |
vous avez | hai |
meilleur | massimo |
supérieur | di |
FR Vous ne devriez bien sûr pas poser ces questions à quelqu?un qui soit en train d?organiser un évènement similaire au votre au même moment. Entretenir de bonnes relations avec la concurrence est une chose, mais ça serait pousser un peu.
IT Ovviamente non devi chiedere a persone che stanno organizzando nello stesso momento un evento simile al tuo. Della concorrenza leale va bene, ma quello sarebbe un po? troppo.
French | Italian |
---|---|
évènement | evento |
concurrence | concorrenza |
bien sûr | ovviamente |
un | un |
moment | momento |
à | a |
au | al |
votre | tuo |
mais | ma |
similaire | simile |
vous | bene |
la | della |
qui | che |
même | stesso |
de | nello |
serait | sarebbe |
FR « La science proposée par cette cohorte est exceptionnellement nouvelle et créative et est sûre de pousser aux limites de ce qui est connue, » dit directeur Francis S
IT “La scienza presentata da questo gruppo è eccezionalmente novella e creativa ed è sicura di spingere ai limiti di che cosa è conosciuto,„ dice Direttore Francis S
French | Italian |
---|---|
science | scienza |
exceptionnellement | eccezionalmente |
créative | creativa |
sûre | sicura |
pousser | spingere |
limites | limiti |
connue | conosciuto |
dit | dice |
directeur | direttore |
s | s |
et | e |
de | di |
ce | che |
FR En un mot ? Il suffit de pousser ou de tirer pour entrer et sortir.
IT In poche parole? Basta comodamente spingere o tirare per entrare e uscire.
French | Italian |
---|---|
pousser | spingere |
tirer | tirare |
ou | o |
et | e |
un | poche |
en | in |
mot | per |
suffit | basta |
FR De plus, le groupe peut exercer une certaine pression et pousser à la surenchère, par ex
IT Inoltre, all’interno del gruppo può crearsi pressione, per esempio quando si fa a gara a chi supera prove di coraggio o a chi invia il video più estremo
French | Italian |
---|---|
pression | pressione |
peut | può |
certaine | si |
de | di |
groupe | gruppo |
plus | più |
à | a |
et | per |
FR Si l’objectif de la publicité est d’influencer le consommateur pour le pousser à l’achat, toutes les techniques pour y parvenir ne se ressemblent pas
IT Se l'obiettivo della pubblicità è quello di influenzare il consumatore ad effettuare un acquisto, non tutte le tecniche per raggiungere questo obiettivo sono le stesse
French | Italian |
---|---|
consommateur | consumatore |
techniques | tecniche |
est | è |
de | di |
FR Ici, l’objectif est d’abord de capter l’Attention, de provoquer l’Intérêt, d’initier une forme de Désir et finalement de pousser à l’Achat. Cette stratégie se nomme AIDA, comme les initiales en majuscules des mots à retenir.
IT Qui l'obiettivo è prima di tutto quello di catturare l'Attenzione, di suscitare l'Interesse, di avviare una forma di Desiderio e infine di spingere all'Acquisto. Questa strategia si chiama AIDA, come le iniziali in maiuscolo delle parole da ricordare.
French | Italian |
---|---|
capter | catturare |
forme | forma |
finalement | infine |
pousser | spingere |
stratégie | strategia |
initiales | iniziali |
majuscules | maiuscolo |
retenir | ricordare |
ici | qui |
est | è |
et | e |
dabord | prima |
en | in |
de | di |
FR Pousser le public ciblé à l'achat
IT Spingere il pubblico target ad acquistare
French | Italian |
---|---|
pousser | spingere |
le | il |
à | ad |
public | pubblico |
FR Ce dernier doit donc générer de l’Attention, de l’Intérêt, du Désir chez le consommateur afin de le pousser à l Action.
IT Quest'ultimo deve quindi generare Attenzione, Interesse, Desiderio nel consumatore per spingerlo all'Azione.
French | Italian |
---|---|
générer | generare |
consommateur | consumatore |
doit | deve |
de | nel |
donc | quindi |
à | per |
FR Toujours basé sur votre cible principale pour pousser vos consommateurs à l action, étudiez leur comportement et programmez votre publipostage en ligne durant les créneaux où ils seront les plus réactifs.
IT Usa sempre il tuo target primario per spingere i tuoi consumatori all'azione, studia il loro comportamento e programma il tuo direct mail online durante le nicchie in cui saranno più reattivi.
French | Italian |
---|---|
cible | target |
pousser | spingere |
consommateurs | consumatori |
comportement | comportamento |
programmez | programma |
principale | primario |
en ligne | online |
et | e |
en | in |
plus | più |
votre | tuo |
vos | i |
seront | saranno |
FR Gagner la confiance des prospects est aussi bon pour les pousser à un engagement envers votre marque. Une présentation de vous sur votre site web c’est bien, mais une vidéo montrant les coulisses de votre entreprise c’est mieux.
IT Guadagnare la fiducia dei potenziali clienti è anche un bene per costruire l'impegno verso il tuo marchio. Una presentazione di te sul tuo sito web è buona, ma un video che mostra il dietro le quinte della tua attività è meglio.
French | Italian |
---|---|
gagner | guadagnare |
confiance | fiducia |
prospects | clienti |
présentation | presentazione |
vidéo | video |
montrant | mostra |
coulisses | dietro le quinte |
est | è |
un | un |
mais | ma |
la | il |
web | web |
vous | bene |
marque | marchio |
de | di |
mieux | meglio |
les | buona |
votre | tuo |
site | sito |
FR Le format de vidéo pouvant pousser à réaliser un achat est large. Il y a les vidéos de type tutoriel, test produit, interview, publicité...
IT Il formato del video che può spingere a fare un acquisto è ampio. Ci sono video come tutorial, test di prodotti, interviste, pubblicità...
French | Italian |
---|---|
pousser | spingere |
achat | acquisto |
tutoriel | tutorial |
test | test |
interview | interviste |
format | formato |
un | un |
est | è |
le | il |
de | di |
pouvant | come |
à | a |
vidéo | video |
réaliser | fare |
il | sono |
FR Voici les raisons qui devraient vous pousser à adopter l’art de créer des stories.
IT Ecco le ragioni per cui dovreste adottare l'arte dello storytelling.
French | Italian |
---|---|
adopter | adottare |
raisons | ragioni |
voici | ecco |
les | le |
à | per |
de | dello |
FR Mais bientôt, vous verrez quasiment l?herbe pousser et les bourgeons éclater à vue d’œil !
IT Eppure noterete già come i paesaggi cambino repentinamente, mentre l?erba ritorna verde e le foglie iniziano a crescere sugli alberi.
French | Italian |
---|---|
herbe | erba |
vue | paesaggi |
et | e |
à | a |
l | l |
FR Ce qui, encore une fois, sera une excellente nouvelle pour les joueurs qui cherchent à pousser ces titres à des graphismes maximaux et à des fréquences dimages plus élevées, cest sûr.
IT Il che, ancora una volta, sarà unottima notizia per i giocatori che cercano di spingere quei titoli alla massima grafica e frame-rate più elevati, questo è certo.
French | Italian |
---|---|
cherchent | cercano |
pousser | spingere |
titres | titoli |
graphismes | grafica |
nouvelle | notizia |
et | e |
sera | sarà |
ce | questo |
joueurs | giocatori |
fois | volta |
encore | ancora |
plus | più |
FR Google continue également de pousser la traduction en temps réel dans ses appareils, avec la possibilité de traduire dans des applications de messagerie comme WhatsApp ou dans les sections de messagerie dautres applications, comme Twitter ou Instagram
IT Google continua anche a spingere la traduzione in tempo reale nei suoi dispositivi, con la possibilità di tradurre in app di messaggistica come WhatsApp o nelle sezioni di messaggistica di altre app, come Twitter o Instagram
French | Italian |
---|---|
continue | continua |
pousser | spingere |
réel | reale |
sections | sezioni |
temps | tempo |
appareils | dispositivi |
applications | app |
ou | o |
messagerie | messaggistica |
également | anche |
en | in |
dautres | altre |
traduction | traduzione |
de | di |
des | nelle |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
French | Italian |
---|---|
fourni | fornito |
déployer | distribuire |
rapidement | rapidamente |
nouveaux | nuovi |
appareils | dispositivi |
pousser | spingere |
configurations | configurazioni |
standard | standard |
contrôle | controllo |
nous pourrions | potremmo |
et | e |
garder | mantenere |
a | ha |
sur | su |
que | che |
FR es pistons d’injection en AMPCOLOY® sont utilisées pour pousser le zinc ou l?aluminium en fusion à travers un manchon en acier poli et remplir ainsi les cavités d’une matrice pour former des pièces complexes
IT I pistoni in lega di rame, raffreddate ad acqua, sono usati per spingere lo zinco e l?alluminio fusi attraverso un manicotto d?acciaio lucidato nelle cavità degli stampi per formare pezzi complessi
French | Italian |
---|---|
pousser | spingere |
zinc | zinco |
pièces | pezzi |
complexes | complessi |
aluminium | alluminio |
un | un |
acier | acciaio |
et | e |
en | in |
le | i |
l | l |
former | formare |
sont | sono |
des | nelle |
FR Quand il s'agit de faire pousser votre Instagram, tout commence par un profil qui attire l'attention,...
IT Quando si tratta di far crescere il vostro Instagram, tutto inizia con un profilo che...
French | Italian |
---|---|
commence | inizia |
profil | profilo |
un | un |
de | di |
votre | il |
tout | tutto |
Showing 50 of 50 translations