Hire a translator I am translator

Translate "presque" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presque" from French to Italian

Translations of presque

"presque" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

presque a abbiamo ad alla alle anche ci circa come con da dal dalla dell delle di dopo due fino gli i il il tuo in le mentre modo nei nel nella nelle nostra nostri nostro oltre per per il per la perché praticamente prima quando quasi quindi se sito su sul sulla tra un

Translation of French to Italian of presque

French
Italian

FR Le chocolat, en particulier, a eu inopinément un à haute impression, détruisant presque toutes les cellules et bloquant la capacité des macrophages de libérer loin des bactéries presque entièrement. »

IT Il cioccolato, in particolare, ha avuto un impatto inatteso alto, mortale quasi tutte le celle e bloccante la capacità dei macrofagi di rimuovere via i batteri quasi interamente.„

French Italian
chocolat cioccolato
haute alto
cellules celle
bactéries batteri
un un
et e
a ha
presque quasi
en in
de di
entièrement interamente
particulier particolare
la il
toutes tutte

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo

French Italian
petits piccoli
impact influiscono
parfait perfetto
quotidienne quotidiano
lire leggi
verdict verdetto
daté datato
est è
un un
complet completo
le il
écran schermo
autres altri
sur su
que che
ordinateur portable laptop

FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation

IT Ripiega lo schermo quasi a 180 gradi ed è quasi completamente privo di oscillazioni

French Italian
presque quasi
et ed
entièrement completamente
écran schermo
à a
est è

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo

French Italian
petits piccoli
impact influiscono
parfait perfetto
quotidienne quotidiano
lire leggi
verdict verdetto
daté datato
est è
un un
complet completo
le il
écran schermo
autres altri
sur su
que che
ordinateur portable laptop

FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation

IT Ripiega lo schermo quasi a 180 gradi ed è quasi completamente privo di oscillazioni

French Italian
presque quasi
et ed
entièrement completamente
écran schermo
à a
est è

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

IT galaxus.ch – quasi tutto per quasi tutti

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

IT galaxus.ch – quasi tutto per quasi tutti

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

IT galaxus.ch – quasi tutto per quasi tutti

FR La vaste gamme de produits MSK Transtech offre des systèmes de convoyage de palettes fixes pour presque toutes les applications et presque tous les formats de palettes dans l'industrie des boissons. Les contraintes élevées du remplissage ...

IT ... Il programma completo di prodotti MSK Transtech offre sistemi di trasporto pallet fissi per quasi tutte le applicazioni, i formati di pallet e le direzioni di marcia dei pallet nell'industria delle bevande. I carichi di lavoro massimi ...

French Italian
convoyage trasporto
palettes pallet
fixes fissi
formats formati
boissons bevande
offre offre
applications applicazioni
produits prodotti
systèmes sistemi
et e
presque quasi
la il
de di
pour per

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

IT Per quanto riguarda laspetto del Marshall Major 4, non è cambiato quasi nulla: queste lattine sembrano quasi identiche allultima versione, il che è una buona cosa.

French Italian
concerne per quanto riguarda
presque quasi
changé cambiato
canettes lattine
identiques identiche
version versione
qui concerne riguarda
est è
bonne buona
la il
du del
une una
ce cosa
qui che
à per
rien nulla

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

IT Parti di forma quasi netta. Sebbene le parti possano essere sottoposte a post-lavorazione per ottenere tolleranze ristrette, il processo FFF in metallo stampa tipicamente parti di forma quasi netta.

French Italian
forme forma
métal metallo
imprime stampa
généralement tipicamente
pièces parti
procédé processo
bien que sebbene
de di
puissent possano
être essere
pour per

FR Nos ingénieurs se sont familiarisés presque instantanément avec le produit

IT Ci è voluto pochissimo ai nostri ingegneri per mettersi in pari

French Italian
ingénieurs ingegneri
presque in
nos nostri
le per

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!

French Italian
parfait perfetta
presque quasi
mais ma
site sito
de sulla

FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.

IT Praticamente ogni host di podcast ha il proprio lettore che puoi incorporare nel tuo sito web, ma se vuoi un grande giocatore per WordPress, Fusebox (in passatoSmart Podcast Player) è la tua risposta.

French Italian
hôtes host
intégrer incorporare
qualité grande
wordpress wordpress
un un
est è
réponse risposta
lecteur lettore
mais ma
presque in
de di
web web
podcast podcast
pouvez puoi
site sito

FR Assurez-vous que le bon message parvienne à la bonne personne. Segmentez votre audience en vous basant sur presque tous les facteurs.

IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.

French Italian
message messaggio
assurez assicurati
personne persona
à a
bon giusto
en in

FR Regroupez vos contacts en fonction de presque toutes les informations dont vous disposez.

IT Raggruppa i tuoi contatti a seconda di ogni informazione tu abbia.

French Italian
contacts contatti
informations informazione
en fonction de seconda
de di
vous abbia
vos i

FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»

IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”

French Italian
dollars dollari
ventes vendite
presque quasi
effort sforzo
simplement semplicemente
appels call
ciblés mirate
personnalisés personalizzate
et e
en per
avons abbiamo
de di
à a

FR Ne manquez pas les leads qui se sont presque convertis, mais qui vous ont échappé

IT Non perderti i lead che hai quasi convinto ma che ti sono sfuggiti

French Italian
leads lead
presque quasi
mais ma
les i
sont sono
qui che

FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.

IT Quando gestisci i tuoi Facebook ads attraverso una fase di automazione, puoi raggiungere il tuo pubblico sulla base di qualsiasi comportamento.

French Italian
facebook facebook
étape fase
audience pubblico
comportements comportamento
cibler raggiungere
de di
publicité ads
lorsque quando
vos i
pouvez puoi

FR Presque tous. Le suivi des événements vous permet de définir les actions à suivre. Cela signifie que vous pouvez choisir les événements qui conviennent le mieux à votre entreprise.

IT Quasi tutti. L’event tracking ti permette di definire quali azioni vengono tracciate. Questo significa che puoi scegliere gli eventi più appropriati per il tuo business.

French Italian
presque quasi
événements eventi
permet permette
définir definire
actions azioni
choisir scegliere
entreprise business
le il
de di
signifie significa
à per
pouvez puoi

FR L'affaire n'est pas encore conclue. Mais quand les leads font une offre, ils achètent presque toujours avec vous. Mission accomplie!

IT L’accordo non è ancora stato concluso. Ma quando il lead fa un’offerta, comprano quasi sempre tramite te. Ben fatto!

French Italian
leads lead
presque quasi
nest il
encore ancora
mais ma
pas non

FR Nous avons plus d'icônes dans notre collection que vous ne pourrez jamais en avoir besoin, dans des styles adaptés à presque toutes les situations.

IT Abbiamo più icone nella nostra raccolta di quanto tu possa mai aver bisogno, in stili che si adattano a quasi tutte le situazioni.

French Italian
collection raccolta
styles stili
situations situazioni
besoin bisogno
plus più
notre nostra
jamais mai
à a
avons abbiamo
en in

FR Comme sa version gratuite fonctionne presque aussi bien que sa version payante, TunnelBear est un bon VPN pour les novices en la matière.

IT La versione gratuita di TunnelBear funziona bene quasi quanto quella a pagamento; perciò il provider è adatto per chi è nuovo alle VPN.

French Italian
gratuite gratuita
fonctionne funziona
vpn vpn
est è
presque quasi
version versione
payante pagamento
la il
comme di
pour per
bien bene
bon adatto

FR La mondialisation exige presque que vous utilisiez un VPN, puisque vous ne pourrez pas visiter de nombreux sites et applications sans VPN dans des pays comme la Chine

IT La globalizzazione stessa richiede praticamente l’utilizzo di una VPN, poiché non potrai visitare molti siti e applicazioni senza una VPN in Paesi come la Cina

French Italian
vpn vpn
visiter visitare
applications applicazioni
exige richiede
pourrez potrai
et e
pays paesi
chine cina
presque in
de di
sites siti
nombreux molti
la stessa
un una

FR Les Chinois l’utilisent pour presque tout et elle est donc fortement recommandée, surtout si vous séjournez en Chine pendant une longue période.

IT I cinesi lo usano per quasi tutto ed è quindi altamente raccomandato se rimarrai in Cina per molto tempo.

French Italian
recommandé raccomandato
est è
chine cina
les i
donc quindi
séjournez se
tout tutto
fortement altamente
si tempo
pour per
en in

FR Et ils n’ont presque jamais rencontré de problème de sécurité, comme des fuites DNS

IT Inoltre, la VPN non presenta praticamente mai problemi di sicurezza come le perdite di DNS

French Italian
presque praticamente
sécurité sicurezza
fuites perdite
dns dns
problème problemi
jamais mai
de di
et come

FR Sa vitesse de connexion sur les serveurs à l?étranger est presque aussi rapide que sur les serveurs locaux

IT La velocità di download quando ti connetti a un server all?estero è quasi pari a quella con un server locale

French Italian
étranger estero
locaux locale
connexion connetti
à a
est è
vitesse velocità
serveurs server
presque quasi
de di

FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.

IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.

French Italian
vpn vpn
utilisateurs utenti
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
et e
fonctionnalités funzioni
un un
options opzioni
à a
presque in
rendent rendono
plus più
convivial intuitivo
le i
sont sono
a ha

FR Les méthodes d’installation d’ExpressVPN et de CyberGhost sont presque identiques

IT I metodi di installazione di ExpressVPN e CyberGhost sono quasi identici

French Italian
méthodes metodi
cyberghost cyberghost
presque quasi
identiques identici
et e
de di
sont sono

FR En outre, des réductions sont offertes presque continuellement chez les deux fournisseurs, probablement à des fins commerciales.

IT Inoltre, entrambe le VPN propongono quasi sempre degli sconti, probabilmente in un’ottica di marketing.

French Italian
réductions sconti
probablement probabilmente
commerciales marketing
les deux entrambe
en in

FR En ce qui concerne CyberGhost, le site web est un peu mieux organisé que celui d’ExpressVPN, mais presque toutes les informations sont présentées sous forme de foire aux questions

IT Per quanto riguarda CyberGhost, il sito web è un po? più snello di quello di ExpressVPN, ma quasi tutte le informazioni sono presentate come domande frequenti

French Italian
concerne per quanto riguarda
cyberghost cyberghost
presque quasi
informations informazioni
présentées presentate
qui concerne riguarda
est è
un un
mais ma
web web
de di
questions domande
ce quello
site sito

FR Tant que vous êtes connecté à un réseau sous le contrôle de votre supérieur, il peut voir tout ce que vous faites ou presque, comme tout autre administrateur réseau

IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete

French Italian
connecté connesso
réseau rete
presque quasi
contrôle controllo
ou o
administrateur amministratore
peut può
à a
le il
voir vedere
êtes sei
vous lei
il lui
de di
votre tuo
ce quello
tant que finché
un una

FR Si vous parcourez le dark web, vous constaterez que presque tout s’y paye en cryptomonnaies, comme le Bitcoin

IT Se visiti il dark web, scoprirai che quasi tutto viene pagato con le criptovalute come il Bitcoin

French Italian
dark dark
web web
presque quasi
cryptomonnaies criptovalute
bitcoin bitcoin
que che
comme come

FR Aujourd?hui, vous devez créer un compte utilisateur sur (presque) tous les sites internet ou plateformes que vous souhaitez consulter

IT Al giorno d’oggi è necessario che crei un account utente su qualunque sito web o piattaforma desideri visitare

French Italian
plateformes piattaforma
souhaitez desideri
créer crei
consulter visitare
utilisateur utente
ou o
un un
compte account
sur su
devez necessario
les giorno
que che
sites web

FR Son réseau compte presque 5 500 serveurs, répartis sur plus de 59 pays

IT Ha una rete di quasi 5500 server, distribuiti in 59 paesi

French Italian
réseau rete
serveurs server
répartis distribuiti
pays paesi
de di
presque quasi

FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.

IT I test di AV-Comparatives su questo software antivirus riportano un punteggio del 99,7%, il che significa che quasi tutti i virus e i malware vengono bloccati.

French Italian
tests test
score punteggio
signifie significa
programmes software
un un
presque quasi
et e
de di
virus virus
ce questo
lui il

FR Cela n’a rien de surprenant, car Bitdefender offre presque toutes les fonctionnalités que vous pouvez souhaiter ou attendre dans un programme antivirus

IT Questo non sorprende, perché il software possiede praticamente tutte le funzioni che potresti desiderare o aspettarti da un programma antivirus

French Italian
presque praticamente
souhaiter desiderare
attendre aspettarti
ou o
un un
programme programma
antivirus antivirus
fonctionnalités funzioni
vous pouvez potresti
les le
que che

FR Lastpass propose des modules et des extensions pour presque tous les principaux navigateurs et fonctionne sur ordinateur de bureau, portable, tablette et smartphone

IT Lastpass offre plugin ed estensioni per quasi tutti i grandi browser e funziona su desktop, laptop, tablet e smartphone

French Italian
propose offre
principaux grandi
navigateurs browser
fonctionne funziona
tablette tablet
extensions estensioni
smartphone smartphone
modules plugin
et e
bureau desktop
portable laptop
presque quasi
sur su

FR Du fait des droits de diffusion, les plateformes, chaînes et flux vous permettant de suivre la Ligue des champions en ligne sont différents dans presque tous les pays

IT A causa dei diritti di trasmissione, ci sono più piattaforme, canali e stream in quasi tutti i paesi che ti permettono di guardare la Champions League online

French Italian
droits diritti
plateformes piattaforme
chaînes canali
permettant permettono
suivre guardare
champions champions
ligue league
en ligne online
diffusion trasmissione
et e
flux stream
pays paesi
de di
en in
sont sono

FR Il est important de noter qu’il n’y a presque aucune différence entre le téléchargement de contenu protégé par des droits d’auteur et le streaming

IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming

French Italian
important importante
noter notare
différence differenza
protégé protetti
streaming streaming
est è
téléchargement download
presque quasi
le il
et e
de di
contenu contenuti

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)

French Italian
fraudeur truffatore
tente cerca
rapidement rapidamente
presque quasi
toujours sempre
ou o
un un
et e
sentiment senso
le il
de di
à a
payer pagare

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)

French Italian
changé cambiato
presque quasi
commence inizia
criminel criminale
whatsapp whatsapp
se produit avviene
immédiatement immediatamente
et e
à a
le il
compte account
de di
numéro un
vous parlare

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

French Italian
liphone iphone
plein pieno
montrons mostriamo
supprimant rimuovendo
conseils suggerimenti
ou o
documents documenti
dautres altri
message messaggio
et e
le il
stockage archiviazione
presque quasi
données dati
vous ricevi
lespace spazio
de di
pour per

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.

French Italian
infomaniak infomaniak
connecté connesso
monde mondo
gbit gbit
infrastructures infrastrutture
capables in grado di
netflix netflix
hd hd
est è
s s
heures ore
minute minuto
au al
et e
recevoir ricevere
à a
de di
dire che
en in

FR L'accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide

IT L'accesso ai dati è quasi istantaneo e il trasferimento dei file è nettamente più rapido

French Italian
transfert trasferimento
données dati
est è
presque quasi
et e
instantané istantaneo
le il
plus più
fichiers file
rapide rapido

FR Il n'y a rien à télécharger, vous pouvez proposer des rediffusions avec la possibilité de les faire expirer après X jours, elles s'intègrent à presque tout, sont conformes au GDPR et bénéficient d'un excellent support.

IT Non c'è niente da scaricare, è possibile offrire dei replay con la possibilità di farli scadere dopo X giorni, si integrano praticamente con tutto, sono conformi al GDPR e hanno un eccellente supporto.

French Italian
expirer scadere
x x
presque praticamente
gdpr gdpr
support supporto
télécharger scaricare
au al
et e
pouvez possibile
proposer offrire
excellent eccellente
jours giorni
de di
après dopo
tout tutto
sont sono

FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.

IT Due anni fa ho comprato la Samsung 128GB EVO per 44,99 dollari e ora sembra essere quasi la metà del prezzo.

French Italian
acheté comprato
samsung samsung
ans anni
semble sembra
et e
maintenant ora
prix prezzo
presque quasi
le la

FR Il existe des programmes d'affiliation pour presque tous les produits ou services populaires

IT Ci sono programmi di affiliazione per quasi tutti i prodotti o servizi più popolari

French Italian
programmes programmi
populaires popolari
ou o
produits prodotti
presque quasi
services servizi
existe ci sono
pour per

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

French Italian
obtiendrez ottiene
externe esterna
essentiellement essenzialmente
par rapport rispetto
également anche
une una
presque quasi
toujours sempre
sonore suono
audio audio
à ad
carte scheda
intégrée integrata
vous quando

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.

French Italian
rog rog
jeux gioco
ordinateurs computer
est è
de of
produits prodotti
of di
signifie significa
la le
presque quasi
ligne linea
ces questi
cela questo
performances rendimento

Showing 50 of 50 translations