Translate "connue" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "connue" from French to Italian

Translations of connue

"connue" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

connue ben noto conosciuta conosciuto noto si

Translation of French to Italian of connue

French
Italian

FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides

IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni

French Italian
communément comunemente
connue conosciuta
est è
rêves sogni
et e
de dei
pour per

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

IT La nostra rete Anycast globale è quindici volte più grande del maggior attacco DDoS mai registrato e garantisce il continuo l’indirizzamento del traffico anche in condizioni di stress

French Italian
attaque attacco
ddos ddos
réseau rete
anycast anycast
garantit garantisce
trafic traffico
mondial globale
la il
grande grande
fois volte
en in
de di
plus più
du del
celle la

FR La forme de cybercrime la plus connue est l’hameçonnage

IT La forma più conosciuta di cyber crimine è il phishing

French Italian
forme forma
connue conosciuta
la il
est è
de di
plus più

FR La forme de censure en ligne la plus connue est celle appliquée par les pays

IT La forma più nota di censura online è quella applicata a livello nazionale

French Italian
forme forma
censure censura
est è
en ligne online
appliqué applicata
de di
plus più
celle la
la quella

FR Au cours de l'hiver 2016, Cloudflare a atténué la plus vaste attaque DDoS sur la couche 3 connue à ce jour.

IT Sono inclusi anche dei set di regole elaborati da Cloudflare per specifici sistemi di gestione dei contenuti, linguaggi di scripting e applicazioni Web.

French Italian
cloudflare cloudflare
de di
à per

FR Anchor est probablement la plateforme de podcast gratuit la plus connue.

IT Anchor è probabilmente la più nota piattaforma di podcast gratuiti.

French Italian
probablement probabilmente
podcast podcast
gratuit gratuiti
est è
de di
plateforme piattaforma
plus più

FR Vous devez toutefois installer ces applications à l’aide du terminal, mais une fois que c’est chose faite, vous pouvez profiter de l’interface graphique bien connue.

IT Dovrai comunque installare l’app con il terminale, ma una volta fatto potrai goderti la visualizzazione grafica che ti è familiare.

French Italian
terminal terminale
profiter goderti
graphique grafica
installer installare
faite fatto
vous pouvez potrai
mais ma
fois volta
une una
que che
de con

FR La plus connue des cryptomonnaies, le Bitcoin, est également utilisé en dehors du dark web

IT La più nota criptovaluta, il Bitcoin, viene utilizzata anche al di fuori della rete oscura

French Italian
utilisé utilizzata
web rete
bitcoin bitcoin
également anche
est viene
plus più
des fuori
dehors di

FR Cela inclut votre FAI, les moteurs de recherche, des sites internet, les réseaux sociaux, les administrateurs de réseau local, des applications, votre système d’exploitation et la menace la plus connue du net : les pirates.

IT La lista comprende il tuo ISP, i motori di ricerca, i singoli siti web, i social network, gli amministratori della rete locale, le applicazioni, il tuo sistema operativo e probabilmente? anche il potenziale hacker di turno.

French Italian
inclut comprende
fai isp
moteurs motori
administrateurs amministratori
les pirates hacker
local locale
applications applicazioni
système sistema
réseau rete
et e
recherche ricerca
sociaux social
de di
sites siti
réseaux network
la il
votre tuo

FR Le Hidden wiki (Wiki Caché en français) est une page bien connue du dark web

IT “The Hidden Wiki” è una nota pagina del dark web

French Italian
wiki wiki
dark dark
page pagina
du del
web web
une una

FR Si l?interdiction de WhatsApp par la Chine est bien connue, d?autres pays restreignent également l?application

IT Il blocco di WhatsApp da parte della Cina è ben noto, ma anche altri paesi limitano l?uso dell’app

French Italian
l l
whatsapp whatsapp
bien ben
est è
pays paesi
la il
également anche
chine cina
connue noto
de di

FR Une partie qui a l’intention de demander un arbitrage doit tout d’abord envoyer une notification écrite du litige à l’autre partie par courrier (« Notification ») ou, en l’absence d’adresse postale, à la dernière adresse e-mail connue

IT Una parte che intenda fare ricorso al procedimento arbitrale deve innanzitutto inviare una comunicazione scritta in merito alla controversia all’altra parte a mezzo posta (U.S

French Italian
écrite scritta
litige controversia
doit deve
en in
à a
mail posta
envoyer inviare
notification comunicazione
qui che

FR Le travail de Nicky chez Majestic couvrait plusieurs domaines, mais elle est probablement mieux connue

IT Abbiamo analizzato i dati di circa 6,5 milioni di siti web per stabilire un valore

French Italian
travail dati
le i
de di

FR La base de données la plus connue pour les applications modernes | MongoDB

IT Il database più diffuso per le app moderne | MongoDB

French Italian
applications app
modernes moderne
mongodb mongodb
base de données database
la il
plus più

FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.

IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.

French Italian
surtout soprattutto
microphones microfoni
haute alta
nouveau nuovo
fabrication produzione
de di
vraiment davvero
pro pro
ont hanno
pour per

FR Les Progressive Web Apps sont des application web ultra optimisées qui offrent une expérience utilisateur jamais connue auparavant dans le monde du web et spécialement dans le web mobile

IT Le Progressive Web Apps sono delle applicazione Web ottimizzate che offrono una esperienza utente che non abbiamo mai conosciuto nel mondo del Web et più particolarmente nel Web mobile

French Italian
optimisées ottimizzate
expérience esperienza
connue conosciuto
monde mondo
spécialement particolarmente
mobile mobile
progressive progressive
apps apps
web web
utilisateur utente
et et
application applicazione
offrent offrono
le le
une una
jamais mai
du del
qui che
des non
dans nel

FR Solution de pointe pour la BI moderne, la plate-forme Tableau est connue pour sa capacité à transformer rapidement et facilement les données, quels que soient leur type et leur provenance (ou presque), en informations exploitables

IT Essendo leader nel mercato per la business intelligence moderna, la piattaforma Tableau è apprezzata per la capacità di acquisire qualsiasi tipo di dati da quasi tutti i sistemi e di trasformarli in informazioni utilizzabili in modo facile e veloce

French Italian
moderne moderna
plate-forme piattaforma
tableau tableau
exploitables utilizzabili
est è
et e
facilement facile
données dati
rapidement veloce
type tipo
solution modo
de di
ou qualsiasi
en in
informations informazioni

FR Cette approche de recherche est connue pour induire des changements importants dans la vision du monde et des changements de conscience.

IT Questo approccio di ricerca è noto per indurre cambiamenti significativi nella propria visione del mondo e cambiamenti nella coscienza.

French Italian
approche approccio
recherche ricerca
connue noto
changements cambiamenti
importants significativi
conscience coscienza
est è
monde mondo
vision visione
et e
de di
pour per

FR Cette solution était anciennement connue sous le nom de F-Secure Radar

IT Questa soluzione era precedentemente nota come F-Secure Radar

French Italian
solution soluzione
anciennement precedentemente
radar radar
était era

FR Vulnerability scans, analyse les systèmes pour détecter toute vulnérabilité connue comme les ransomwares ou autres programmes malveillants

IT Vulnerability scan analizza i sistemi alla ricerca di vulnerabilità note come ransomware o altro software malevolo

French Italian
ransomwares ransomware
vulnerability vulnerabilità
systèmes sistemi
ou o
programmes software
analyse analizza

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988

IT Adele Laurie Blue Adkins (Londra, 5 maggio 1988) è una cantante POP/Soul britannica

French Italian
chanteuse cantante
britannique britannica
londres londra
est è
mai maggio
blue blue
une una

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988. Elle fut la première réc… en lire plus

IT Adele Laurie Blue Adkins (Londra, 5 maggio 1988) è una cantante POP/Soul britannica. Ha riscosso un discreto successo a livello mondiale nel 2008 con il singolo «Chasing Paveme… ulteriori informazioni

FR La norme audio MPEG Layer 3, plus connue sous le nom de mp3 a été publiée pour la première fois en 1993

IT La norma audio MPEG Layer, meglio nota con il nome di mp3 è stata pubblicata per la prima volta nel 1993

French Italian
mpeg mpeg
audio audio
nom nome
de di
fois volta
première prima volta
publié pubblicata

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.

French Italian
bug bug
identifié individuato
active attiva
possible puoi
rapidement rapidamente
version versione
stable stabile
un un
code codice
le il
de alla

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

IT L'indirizzo Ip non è elencato in nessuna lista nera conosciuta di host

French Italian
ip ip
liste lista
noire nera
connue conosciuta
une di

FR Ce billet présente une revue historique du prix du Bitcoin au cours de l'évolution qu'a connue la cryptocouronne pendant toutes ces années.

IT Questo post presenta una revisione storica del prezzo del Bitcoin durante l'evoluzione che la criptovaluta ha avuto in tutti questi anni.

French Italian
présente presenta
revue revisione
historique storica
bitcoin bitcoin
prix prezzo
années anni
ce questo
une una
pendant durante

FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue

IT Preferisci la quiete e la tranquillità all’après-ski e alla compagnia? Allora un soggiorno in una località meno conosciuta fa per te

French Italian
préférez preferisci
séjour soggiorno
connue conosciuta
calme tranquillità
et e
un un
moins meno
le la
la alla
station per

FR Mentionnez le nom de la marque à la fin, surtout s'il s'agit d'une marque connue. Vous voudrez l'écrire au début de la page d'accueil ou de la page Qui sommes-nous parce que le contenu est plus marqué.

IT Citare il nome del marchio alla fine, soprattutto se si tratta di un marchio noto. Vorrete scriverlo all'inizio della pagina home o della pagina about us perché il contenuto è più marcato.

French Italian
connue noto
nom nome
marque marchio
sil se
ou o
est è
de di
surtout soprattutto
sagit un
page pagina
plus più
fin fine
contenu contenuto

FR Bien que mieux connue pour son utilisation dans le secteur du divertissement, la LED possède de nombreux points forts qui rendent la technologie parfaitement adaptée à une utilisation dans des environnements critiques, comme les salles de contrôle

IT Sebbene meglio noto per il suo utilizzo nel settore dell'intrattenimento, il LED ha molti punti di forza che rendono la tecnologia perfettamente adatta all'uso in ambienti critici, come le sale di controllo

French Italian
connue noto
led led
points punti
forts forza
environnements ambienti
critiques critici
salles sale
contrôle controllo
utilisation utilizzo
possède ha
bien que sebbene
parfaitement perfettamente
technologie tecnologia
de di
nombreux molti
adaptée adatta
rendent rendono
mieux meglio
secteur settore

FR Situé dans le Plant Riverside District, le quartier emblématique du divertissement de Savannah, le JW Marriott Savannah Plant Riverside District est le summum du luxe dans cette ville connue comme la plus accueillante

IT Situato all’interno del Plant Riverside District, iconica destinazione ricreativa di Savannah, il JW Marriott Savannah Plant Riverside District è il top del lusso della Hostess City

French Italian
emblématique iconica
marriott marriott
luxe lusso
district district
ville city
de di
est è
situé situato
dans allinterno

FR Batte pipistrelle volante (Pipistrellus pipistrellus) photo d'action d'un animal de chasse en arrière-plan de la forêt naturelle. Cette espèce est connue pour se percher et vivre dans les zones urbaines d'Europe et d'Asie.

IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali nella foresta naturale dello sfondo. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.

French Italian
daction azione
chasse caccia
arrière-plan sfondo
forêt foresta
naturelle naturale
est è
et e
zones aree
en in
vivre vivere
les animali
de di
pour per

FR Batte Pipistrelle volante (Pipistrellus pipistrellus) action shot d'animal de chasse isolé sur fond blanc. Cette espèce est connue pour se percher et vivre dans les zones urbaines d'Europe et d'Asie.

IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali isolati su sfondo bianco. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.

French Italian
action azione
chasse caccia
fond sfondo
blanc bianco
est è
et e
zones aree
vivre vivere
de di
les animali
pour per
ce questa

FR Chauve-souris à fruits également connue sous le nom de renard volant avec de grandes ailes de cuir suspendues à l'envers, mangeant de l'orange juteuse et de la pastèque

IT Pipistrello della frutta noto anche come volpe volante con grandi ali di pelle appese a testa in giù che mangiano arancia succosa e anguria

French Italian
fruits frutta
connue noto
renard volpe
volant volante
grandes grandi
ailes ali
cuir pelle
juteuse succosa
également anche
et e
à a
de di
la della
que che

FR Il s'agit d'une plateforme très connue pour l'évaluation de la RSE et d'autres clients ont également demandé à voir notre évaluation

IT Si tratta di una piattaforma molto conosciuta per la valutazione della RSI e anche altri clienti ci hanno chiesto di vedere la nostra valutazione

French Italian
plateforme piattaforma
connue conosciuta
dautres altri
clients clienti
demandé chiesto
évaluation valutazione
voir vedere
et e
très molto
également anche
de di
ont hanno
la della

FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse

IT La fibra aramidica è una fibra continua speciale basata sul Kevlar®, nota per la sua capacità di assorbire energia e per l'estrema robustezza

French Italian
fibre fibra
continue continua
robustesse robustezza
base basata
énergie energia
est è
et e
de di
son la

FR Anciennement connue sous le nom de Zendesk Chat, la messagerie Zendesk permet à votre équipe d’échanger avec les clients via des chats en direct et d’accéder à tout moment à l’historique complet des conversations

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

French Italian
zendesk zendesk
permet consente
équipe team
messagerie messaggistica
conversations conversazioni
chat chat
anciennement precedentemente
de di
clients clienti
complet completa
le i
des nelle
et come
la delle

FR La maladie de Kawasaki est peu connue, mais très sérieux

IT La malattia di Kawasaki poco è conosciuta, ma molto serio

French Italian
maladie malattia
connue conosciuta
mais ma
sérieux serio
de di
est è
très molto
peu poco

FR Cette famille incroyable est simplement déterminée pour obtenir cette maladie sinistre est connue

IT Questa famiglia incredibile è determinata semplicemente per ottenere questa malattia sinistra è conosciuta

French Italian
famille famiglia
incroyable incredibile
simplement semplicemente
déterminée determinata
maladie malattia
connue conosciuta
cette questa
est è
obtenir ottenere

FR La fondation de Societi fait campagne pour obtenir la maladie de Kawasaki connue, pour protéger les coeurs minuscules et pour arrêter des enfants devant faire face à une vie avec les dégâts de coeur

IT Le fondamenta di Societi stanno facendo una campagna per ottenere la malattia di Kawasaki conosciuta, per proteggere i cuori minuscoli e per fermare i bambini che devono affrontare una vita con danno del cuore

French Italian
fondation fondamenta
campagne campagna
maladie malattia
connue conosciuta
protéger proteggere
coeurs cuori
enfants bambini
face affrontare
vie vita
dégâts danno
et e
la le
de di
coeur cuore
obtenir ottenere

FR Utilisant une technique assortie statistique connue sous le nom de propension s'assortissant, les chercheurs n'ont trouvé aucune différence important entre les résultats parmi les deux groupes patients

IT Facendo uso di una tecnica di corrispondenza statistica conosciuta come tendenza che corrisponde, i ricercatori non hanno trovato differenza significativa fra i risultati fra i due gruppi pazienti

French Italian
technique tecnica
connue conosciuta
chercheurs ricercatori
différence differenza
résultats risultati
groupes gruppi
patients pazienti
important significativa
trouvé trovato
le i
utilisant uso
de di

FR Chercheurs aboutis par professeur agrégé de la neurologie Daniel Scoles, Ph.D., rapporté sur la molécule, connue sous le nom d'A-443654 dans le tourillon de la biochimie.

IT Ricercatori piombo dal professore associato di neurologia Daniel Scoles, Ph.D., riferito sulla molecola, conosciuta come A-443654 nel giornale di biochimica.

French Italian
chercheurs ricercatori
professeur professore
rapporté riferito
connue conosciuta
daniel daniel
de di

FR Ils ont mesuré l'activité accrue dans une voie de signalisation Notch appelée, qui est connue pour son rôle indispensable à l'étude le développement précoce, y compris aviser le système de la conduction électrique du coeur.

IT Hanno misurato l'attività aumentata in una via di segnalazione chiamata Notch, che è conosciuta per il suo ruolo vitale nello sviluppo iniziale, compreso l'informazione del sistema della conduzione elettrica del cuore.

French Italian
accrue aumentata
signalisation segnalazione
connue conosciuta
indispensable vitale
développement sviluppo
électrique elettrica
est è
système sistema
appel chiamata
ont hanno
rôle ruolo
y compris compreso
de di
une iniziale

FR Produit par ce qui est connue comme voyant d'excimère de chlorure de krypton, rempli de combustible par des molécules déménageant entre différentes conditions d'énergie, cette longueur d'onde est énergie très haute

IT Creato da che cosa è conosciuta come lampada di eccimeri del cloruro del cripto, rifornita dalle molecole che si muovono fra gli stati differenti di energia, questa lunghezza d'onda è molto alta energia

French Italian
connue conosciuta
molécules molecole
différentes differenti
longueur lunghezza
énergie energia
conditions stati
est è
très molto
haute alta
de di

FR L'infection SARS-CoV-2 est connue pour entraîner les modifications atypiques de WBC

IT L'infezione SARS-CoV-2 è conosciuta per causare i cambiamenti atipici di WBC

French Italian
connue conosciuta
entraîner causare
est è
modifications cambiamenti
de di
pour per

FR L'étude, concernant la plus longue revue connue des patients pédiatriques après gastrectomie laparoscopic de chemise, est publiée en ligne par le tourillon de l'université américaine des chirurgiens en avant de l'épreuve.

IT Lo studio, comprendente seguito il più lungamente conosciuto dei pazienti pediatrici dopo la gastrectomia laparoscopic del manicotto, è pubblicato online dal giornale dell'istituto universitario americano dei chirurghi davanti alla stampa.

French Italian
connue conosciuto
patients pazienti
américaine americano
chirurgiens chirurghi
étude studio
est è
publié pubblicato
en ligne online
plus più
de dei
avant davanti
après dopo
par seguito

FR Le premier est une technique extérieure, produite en inoculant une culture bactérienne d'acide acétique si la surface d'un baril, connue sous le nom de méthode traditionnelle

IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale

French Italian
produite prodotta
surface superficie
connue conosciuta
traditionnelle tradizionale
est è
technique tecnica
méthode metodo
culture cultura
de di

FR Les premiers cas officiels de COVID-19 ont été enregistrés sur le 31ème de décembre 2019, quand l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO) était au courant des cas de la pneumonie à Wuhan, Chine, sans la cause connue

IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta

French Italian
premiers primi
officiels ufficiali
décembre dicembre
mondiale mondiale
wuhan wuhan
chine cina
connue conosciuta
à a
enregistrés registrati
était era
cas casi
le i
de di
été stati

FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo

IT Un simbolo del dollaro, un rublo o un'altra valuta ben nota si abbinerà perfettamente al tuo logo

French Italian
dollar dollaro
devise valuta
un un
ou o
logo logo
votre tuo
bien ben
avec al

FR Par coïncidence, nous avons une autre archive d'articles de blog qui a cloué cette définition: "LAMP Stack est une pile Web robuste et bien connue qui existe depuis assez longtemps

IT Per coincidenza, abbiamo un altro archivio di post sul blog che ha inchiodato questa definizione: "LAMP Stack è uno stack web robusto e ben noto che esiste da parecchio tempo

French Italian
archive archivio
blog blog
définition definizione
robuste robusto
bien ben
longtemps tempo
est è
web web
et e
connue noto
stack stack
avons abbiamo
de di

FR Elle est également connue au sein la Communauté Tableau pour ses graphiques comparatifs qui font la part belle au pointillisme

IT Inoltre è molto conosciuta nella community di Tableau come la maggiore sostenitrice dei diagrammi a punti

French Italian
connue conosciuta
communauté community
tableau tableau
graphiques diagrammi
est è
la dei
ses la
font a

Showing 50 of 50 translations