Hire a translator I am translator

Translate "sonore" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonore" from French to Dutch

Translations of sonore

"sonore" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

sonore alle audio bent biedt dan dat de deze die dit dit is dus een en geeft geluid hebben hebt heeft het het is hier hij iets is kunnen luidspreker luidsprekers maar maken met muziek nog nog steeds nu of onze sonos sound staat toe tot uw van van de veel volume voor waar wat we worden wordt zal ze zijn zo zou

Translation of French to Dutch of sonore

French
Dutch

FR Creative a inclus sa technologie propriétaire SuperWide, conçue pour étendre la scène sonore du contenu stéréo afin de produire une expérience sonore bien plus grande que les dimensions compactes de la barre de son.

NL Creative heeft zijn eigen SuperWide-technologie toegevoegd, ontworpen om het geluidsbeeld van stereo-inhoud uit te breiden om een sonische ervaring te produceren die veel groter is dan de compacte afmetingen van de soundbar.

French Dutch
technologie technologie
conçue ontworpen
étendre breiden
stéréo stereo
expérience ervaring
dimensions afmetingen
creative creative
barre de son soundbar
produire produceren
la de
a heeft
afin te
contenu inhoud

FR Lensemble du système produit une bulle sonore tridimensionnelle et le décodage basé sur les objets garantit que les effets audio sont placés dans lespace ou dirigés autour du champ sonore avec une précision remarquable

NL Het totale systeem produceert een driedimensionale geluidsbel en de objectgebaseerde decodering zorgt ervoor dat audio-effecten met opmerkelijke precisie in de ruimte worden geplaatst of rond het geluidsveld worden gestuurd

French Dutch
système systeem
effets effecten
lespace ruimte
précision precisie
placé geplaatst
et en
audio audio
ou of
le de
autour rond
avec met
une een
sont worden

FR Il établit également une scène sonore crédible et est capable dorganiser de nombreux éléments dune bande sonore avec une réelle cohérence.

NL Het zorgt ook voor een geloofwaardige soundstage en is in staat om talloze elementen van een soundtrack met echte samenhang te organiseren.

French Dutch
éléments elementen
réelle echte
et en
également ook
est is
de nombreux talloze
de voor
avec met

FR Nous avons été agréablement surpris de constater que, malgré son prix, le Fnatic React est capable de fournir un paysage sonore assez impressionnant avec une expérience sonore riche pour le prix.

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

French Dutch
agréablement aangenaam
surpris verrast
malgré ondanks
assez behoorlijk
impressionnant indrukwekkend
riche rijke
le de
nous we
prix prijs
est is
fournir leveren
pour geld

FR Il ny a pas doption pour modifier le profil sonore de ces écouteurs et il ny a pas de réglage sonore personnalisé - ce qui est assez courant sur une large gamme dautres écouteurs. Cependant, nous aimons toujours la possibilité dajuster.

NL Er is geen optie om het geluidsprofiel van deze hoofdtelefoon te wijzigen en er is geen aangepaste geluidsafstemming - wat vrij gebruikelijk is bij een groot aantal andere hoofdtelefoons. We houden echter altijd van de mogelijkheid om te tweaken.

French Dutch
modifier wijzigen
personnalisé aangepaste
et en
toujours altijd
de bij
cependant echter
nous we
est is
assez vrij
possibilité mogelijkheid
écouteurs hoofdtelefoon
une optie
aimons houden

FR Lensemble du système produit une bulle sonore tridimensionnelle et le décodage basé sur les objets garantit que les effets audio sont placés dans lespace ou dirigés autour du champ sonore avec une précision remarquable

NL Het totale systeem produceert een driedimensionale geluidsbel en de objectgebaseerde decodering zorgt ervoor dat audio-effecten met opmerkelijke precisie in de ruimte worden geplaatst of rond het geluidsveld worden gestuurd

French Dutch
système systeem
effets effecten
lespace ruimte
précision precisie
placé geplaatst
et en
audio audio
ou of
le de
autour rond
avec met
une een
sont worden

FR Nous avons été agréablement surpris de constater que, malgré son prix, le Fnatic React est capable de fournir un paysage sonore assez impressionnant avec une expérience sonore riche pour l'argent.

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

French Dutch
agréablement aangenaam
surpris verrast
malgré ondanks
assez behoorlijk
impressionnant indrukwekkend
riche rijke
le de
nous we
prix prijs
est is
fournir leveren
pour geld

FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.

NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.

French Dutch
organisé georganiseerd
podcasts podcast
et en
une unieke
également ook
de voor

FR Il permet d'ajuster le niveau sonore, de régler le volume pour la baladodiffusion, d'ajouter des balises ID3, d'exporter vers YouTube et bien d'autres choses encore

NL Het zal uw audio nivelleren, het juiste volume maken voor podcasting, ID3-tags toevoegen, exporteren naar YouTube, en een ton meer

French Dutch
balises tags
youtube youtube
et en
permet maken
volume volume
pour voor
dautres meer

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

NL De laatste stap die ik zou aanbevelen is om Auphonic om enige normalisering toe te passen voor luidheid (LUFS), nivellering en filtering. Het zal ook automatisch ID3-tags toevoegen als u ze nodig heeft.

French Dutch
étape stap
recommande aanbevelen
filtrage filtering
automatiquement automatisch
balises tags
et en
également ook
besoin nodig
dernière laatste
est is
si als
pour voor
vous u

FR Jimi Hendrix lors d'une vérification sonore avant le...par Imago Images - United Archivesà partir de

NL Jimi Hendrix Amerikaanse gitaristdoor Bridgeman Images - Spaarnestad Photo ...van

French Dutch
images images

FR Les principaux avantages du plan premium sont les conférences téléphoniques (plus de 2 personnes), une meilleure qualité sonore et des pistes séparées.

NL De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.

French Dutch
et en
avantages voordelen
par personen
pistes tracks
plus de
de van
meilleure verbeterde
qualité grote

FR Vous trouverez également d'excellentes ressources pour les podcasters, comme cet article sur la façon de mieux raconter une histoire grâce à un mixage sonore efficace des podcasts

NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.

French Dutch
trouverez vindt
podcasters podcasters
histoire verhaal
efficace effectief
podcasts podcast
ressources bronnen
raconter vertellen
mieux beter
vous je
également ook
article artikel
comme

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

French Dutch
obtiendrez krijgt
meilleure hogere
interface interface
externe externe
par rapport vergelijking
toujours altijd
audio audio
presque bijna
en in
intégré ingebouwde
carte met
une een
utilisant gebruikt
vous u

FR Il utilise une alimentation fantôme et une batterie, a un profil bas et une qualité sonore étonnante (ne vous laissez pas berner par sa petite taille)

NL Het maakt gebruik van fantoom- en batterijvoeding, heeft een laag profiel en heeft een verbazingwekkende geluidskwaliteit (laat u niet misleiden door zijn kleine formaat)

French Dutch
profil profiel
et en
laissez laat
petite kleine
taille formaat
a heeft
sonore zijn
pas niet
par door
bas laag
utilise gebruik
vous u

FR Ce micro, ainsi que les suivants, constituent un grand pas en avant en termes de qualité sonore - et de prix.

NL Deze microfoon is, net als de volgende, een grote stap vooruit in termen van geluidskwaliteit - en prijs.

French Dutch
micro microfoon
grand grote
et en
prix prijs
suivants de volgende
en in
pas is
de van
ce deze
un een

FR La qualité sonore est excellente - pleine et naturelle, sans bourdonnement ni sifflement

NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis

French Dutch
excellente uitstekend
pleine vol
naturelle natuurlijk
la de
et en
est is
sans zonder

FR (Pocket-lint) - Il y a un art subtil pour fabriquer un excellent casque, alliant les bons matériaux et le bon confort avec une qualité sonore et une valeur

NL (Pocket-lint) - Het is een subtiele kunst om een geweldige headset te maken, waarbij de juiste materialen en comfort worden gecombineerd met geluidskwaliteit en waarde

French Dutch
art kunst
subtil subtiele
casque headset
matériaux materialen
confort comfort
y waarbij
et en
le de
bon juiste
avec met
valeur waarde

FR Un autre domaine où la qualité sonore est importante est bien sûr du côté de lentrée

NL Een ander gebied waar geluidskwaliteit van belang is, is natuurlijk aan de invoerzijde

French Dutch
importante belang
est is
la de
de ander
sûr natuurlijk
un een

FR Vous obtenez exactement la même architecture sonore que le Sonos Beam dorigine, cest-à-dire cinq amplificateurs de classe D, quatre midwoofers elliptiques, trois radiateurs passifs et un tweeter central

NL Je krijgt precies dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Sonos Beam - dat wil zeggen vijf klasse-D-versterkers, vier elliptische midwoofers, drie passieve radiatoren en één centrale tweeter

French Dutch
dorigine originele
amplificateurs versterkers
classe klasse
radiateurs radiatoren
central centrale
et en
sonos sonos
dire zeggen
vous je
obtenez krijgt
cinq vijf
exactement precies
trois drie
de dat

FR Il possède une excellente scène sonore pour sa taille, suffisamment large pour remplir la pièce et sadapte bien non seulement aux sons aigus, mais aussi aux basses

NL Het heeft een uitstekend geluidsbeeld voor zijn grootte, breed genoeg om de kamer te vullen en niet alleen goed om te gaan met hoge stemtonen, maar ook met bas

French Dutch
remplir vullen
taille grootte
pièce kamer
et en
large breed
la de
bien goed
seulement een
excellente uitstekend
ne niet
pour voor

FR La Sonos Beam (2e génération) est une excellente barre de son compacte. Il offre un beau design, une excellente qualité sonore et une multitude de fonctionnalités brillantes grâce à son intégration au système Sonos.

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

French Dutch
génération generatie
compacte compacte
design ontwerp
brillantes briljante
système systeem
barre de son soundbar
offre biedt
et en
fonctionnalités functies
sonos sonos
la de
beau prachtig
à van
est is
excellente uitstekende

FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

French Dutch
offre biedt
sauf behalve
lieu plaats
grille rooster
plastique plastic
caractéristiques kenmerken
design ontwerp
et en
presque bijna
des samen
a heeft
en in
identique identiek
original een

FR Cela se traduit par une excellente qualité dimage, renforcée par une qualité sonore substantielle, cest donc un téléviseur qui sonne bien avec ses haut-parleurs intégrés.

NL Dat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, versterkt door een substantiële geluidskwaliteit, dus dit is een tv die goed klinkt met zijn ingebouwde luidsprekers.

French Dutch
téléviseur tv
intégré ingebouwde
excellente uitstekende
sonore zijn
donc dus
bien goed
avec met
haut-parleurs luidsprekers
par door
qui die
cest is

FR Qualité sonore absolument époustouflante

NL Absoluut verbluffende geluidskwaliteit

French Dutch
absolument absoluut

FR Mais pour ceux qui recherchent des films et du contenu télévisé, le Sony A8 reste un choix solide, surtout en ce qui concerne la qualité sonore.

NL Maar voor wie op zoek is naar films en tv-content, blijft de Sony A8 een solide keuze, vooral als het gaat om geluidskwaliteit.

French Dutch
sony sony
choix keuze
solide solide
et en
films films
un a
pour voor
surtout vooral
du gaat
contenu content
reste blijft

FR Tout cela est génial et la qualité sonore est également excellente pour largent

NL Dit alles is geweldig, en de geluidskwaliteit is ook geweldig voor het geld

French Dutch
et en
la de
également ook
est is
génial geweldig
pour geld

FR Ils doivent souvent être repoussés ou ajustés pour maintenir la qualité sonore et la suppression du bruit.

NL Ze moeten vaak worden teruggeduwd of aangepast om de geluidskwaliteit en ruisonderdrukking te behouden.

French Dutch
souvent vaak
maintenir behouden
ajusté aangepast
ou of
et en
la de
doivent moeten
être worden
ils ze

FR Les différents logiciels fournis sur ce site Web vous permettent de libérer vos achats iTunes Music Store (protégés AAC / .m4p) de leurs restrictions DRM / sans perte de qualité sonore /

NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /

French Dutch
logiciels software
itunes itunes
music music
aac aac
restrictions beperkingen
drm drm
perte verlies
achats aankopen
store store
sur op
sans zonder
site website

FR Les AirPod de deuxième génération offrent une qualité sonore très respectable, Siri mains libres, des commandes tactiles et une interaction transparente avec vos appareils iOS grâce à la puce H1 intégrée conçue par Apple

NL De AirPods van de tweede generatie bieden een zeer respectabele geluidskwaliteit, handsfree Siri, aanraakbediening en naadloze interactie met je iOS-apparaten dankzij de ingebouwde, door Apple ontworpen H1-chip

French Dutch
génération generatie
offrent bieden
siri siri
interaction interactie
appareils apparaten
ios ios
puce chip
conçue ontworpen
apple apple
et en
la de
à van
intégré ingebouwde
deuxième tweede
très zeer
vos je

FR Ils nont pas la meilleure qualité sonore - cest réservé aux deux autres modèles de la gamme - mais vous ne serez pas déçu.

NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.

French Dutch
modèles modellen
gamme assortiment
autres andere
les ze
la de
deux twee
pas niet
de voor
sonore zijn

FR VEGAS Post vous offre tout le nécessaire pour le montage vidéo, les animations, la composition d'images, la diffusion en direct et le design sonore.

NL VEGAS Post biedt je alles wat je nodig hebt voor videobewerking, motion graphics, beeldopbouw, live streaming en geluidsontwerp.

French Dutch
vegas vegas
post post
offre biedt
nécessaire nodig
diffusion streaming
direct live
et en
vous je
pour voor

FR Design sonore avec SOUND FORGE Audio Studio

NL Geluidsontwerp met SOUND FORGE Audio Studio

French Dutch
avec met
studio studio
forge forge
sound sound
audio audio

FR Tous les effets colorFX disposent de visualisations professionnelles pour l'entrée et la sortie, dont notamment des indicateurs du spectre de fréquences et du niveau sonore.

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor input en output van spectro tot luidheidsmeter.

French Dutch
visualisations visualisaties
sortie output
et en
tous alle

FR La conception sonore professionnelle n'a jamais été aussi créative.

NL Brengt creativiteit terug in de kerngebieden van professioneel geluidsontwerp.

French Dutch
la de
professionnelle van

FR Que vous soyez un créateur de contenus, un monteur expérimenté ou un vidéaste polyvalent, VEGAS offre tous les outils nécessaires pour le montage vidéo, l'animation, la composition d'images, le live streaming et le design sonore.

NL Of je nu een content creator bent, een ervaren editor of een full-stack videograaf, VEGAS heeft alle tools die je nodig hebt voor videobewerking, motion graphics, beeldcompositie, live streaming & geluidsontwerp.

French Dutch
créateur creator
expérimenté ervaren
vidéaste videograaf
vegas vegas
outils tools
nécessaires nodig
live live
streaming streaming
contenus content
ou of
vous bent
tous alle
pour voor

FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.

NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.

French Dutch
dutiliser gebruiken
balance weegschaal
ou of
et en
lit bed
roue wiel
est is
si als
vous u

FR Une qualité sonore sans précédent.

NL Uw audio zal nooit meer hetzelfde zijn.

French Dutch
sans nooit
sonore zijn
une hetzelfde

FR Synchronisez le volume sonore entre macOS et Windows.

NL Synchroniseer het geluidsvolume tussen macOS en Windows.

French Dutch
macos macos
windows windows
et en
entre tussen

FR VEGAS Pro contient tous les outils nécessaire pour réaliser un montage vidéo professionnel avec correction avancée des couleurs HDR, live streaming et design sonore.

NL VEGAS Pro biedt je alle hulpmiddelen die je nodig hebt voor professionele videobewerking met geavanceerde HDR-kleurcorrectie, live streaming en geluidsontwerp.

French Dutch
vegas vegas
outils hulpmiddelen
nécessaire nodig
hdr hdr
live live
streaming streaming
et en
pro pro
tous alle
avec met

FR Par exemple, les transducteurs de l'Arctis Pro sont compatibles avec un son haute-résolution de qualité supérieure et offrent un environnement sonore encore plus performant

NL De luidsprekerdrivers op de Arctis Pro zijn bijvoorbeeld geschikt voor Hi-Res met een nog betere soundscape

French Dutch
compatibles geschikt
pro pro
plus de
exemple bijvoorbeeld
offrent zijn

FR Arlo détecte les mouvements, dispose dune vision nocturne et propose également une détection sonore.

NL Arlo detecteert beweging, heeft nachtzicht en biedt ook geluidsdetectie.

French Dutch
détecte detecteert
mouvements beweging
propose biedt
arlo arlo
vision nocturne nachtzicht
et en
également ook
une heeft

FR Dans une agglomération, il est défendu de jour et de nuit de faire usage de l’appareil avertisseur sonore, sauf en cas de danger imminent.

NL Bestuurders van motorrijwielen zijn verplicht ook overdag met gedempt licht te rijden.

French Dutch
usage met

FR Maureen Taylor, fondatrice et PDG de SNP Communications, nous donne ce conseil : « Vous aurez peut-être l'impression de hurler, mais le volume sonore vous aide à mieux articuler et donne davantage de nuances à votre voix

NL Maureen Taylor, oprichter en CEO van SNP Communications: "Je hebt misschien zelfs het gevoel dat je aan het schreeuwen bent

French Dutch
fondatrice oprichter
pdg ceo
et en
à van
peut misschien
vous bent
votre je

FR Avec son design innovant et ses faces interchangeables, le cadre avec enceinte Wifi SYMFONISK est à la croisée des chemins entre expérience sonore et art pictural.

NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.

French Dutch
innovant innovatieve
design design
et en
à aan
avec met

FR Il sagit dun jeu daventure avec une histoire étrange et effrayante ainsi quune excellente bande sonore

NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack

French Dutch
histoire verhaal
excellente geweldige
et en
sagit is
avec met

FR Le Switch OLED a une sortie sonore légèrement améliorée. Ses haut-parleurs sont portés légèrement différemment, pour offrir un son plus fort et plus immersif.

NL De Switch OLED heeft een fractioneel verbeterde geluidsweergave. De luidsprekers zijn iets anders geporteerd om een luider en meer meeslepend geluid te leveren.

French Dutch
oled oled
immersif meeslepend
switch switch
et en
le de
a heeft
légèrement iets
haut-parleurs luidsprekers
fort te
offrir zijn
amélioré verbeterde
l leveren

FR Super qualité sonore avec des basses puissantes

NL Super geluidskwaliteit met dreunende bas

French Dutch
super super
basses bas
avec met

FR Avec dénormes coussins moelleux offrant un excellent ajustement et une gamme sonore super impressionnante, ils font partie des meilleurs écouteurs pour tout joueur et fonctionnent à merveille avec le Switch.

NL Met enorme zachte kussens die zorgen voor een uitstekende pasvorm en een superindrukwekkend geluidsbereik, zijn ze enkele van de beste hoofdtelefoons voor elke gamer en werken ze prachtig samen met de Switch.

French Dutch
coussins kussens
ajustement pasvorm
écouteurs hoofdtelefoons
joueur gamer
énormes enorme
switch switch
et en
partie van de
à van
le de
pour samen
merveille prachtig
avec met
ils ze
meilleurs beste

FR Si vous optez pour un casque filaire (où vous obtiendrez généralement une meilleure qualité sonore pour le prix), votre vie devrait être très simple

NL Als je kiest voor een bedrade headset (waar je over het algemeen een betere geluidskwaliteit krijgt voor de prijs), zou je leven heel eenvoudig moeten zijn

French Dutch
optez kiest
casque headset
filaire bedrade
meilleure betere
très heel
le de
prix prijs
vie leven
pour voor
généralement algemeen
votre je

Showing 50 of 50 translations