FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
French | Dutch |
---|---|
dormir | slapen |
confort | comfort |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
rêver | dromen |
convives | gasten |
moderne | hedendaagse |
fait | laat |
dans | in |
des | en |
si | jaar |
FR Au restaurant, vous pouvez certes lire la carte des menus, mais vous ne pouvez discerner distinctement les convives assis à la table voisine
NL In het restaurant kunt u weliswaar de menukaart lezen, maar de gasten aan de tafel naast u niet duidelijk herkennen
French | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
lire | lezen |
convives | gasten |
table | tafel |
la | de |
pouvez | kunt |
ne | niet |
vous | u |
à | in |
FR . Tandis qu’Irène choye ses convives côté cuisine, Pius s’occupe, lui, de ?tout ce qui est fait de bois ou porte de la fourrure?.
NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.
French | Dutch |
---|---|
convives | gasten |
bois | hout |
ou | of |
la | de |
ce | wat |
FR Il propose non seulement une variété de cocktails classiques, mais sait aussi surprendre ses convives avec de nouvelles boissons innovantes
NL De bar heeft niet alleen heel veel verschillende cocktails te bieden, maar verrast de gasten ook altijd weer met innovatieve nieuwe drankjes
French | Dutch |
---|---|
propose | bieden |
cocktails | cocktails |
convives | gasten |
nouvelles | nieuwe |
boissons | drankjes |
innovantes | innovatieve |
seulement | alleen |
variété | verschillende |
mais | de |
FR Pour les groupes plus petits et un peu plus d´intimité, le restaurant a un coin confortable semi-privé pouvant accueillir jusqu´à 32 convives
NL Voor kleinere groepen en meer privacy biedt het hotel een comfortabel semi-besloten gedeelte in het restaurant voor maximaal 32 gasten
French | Dutch |
---|---|
groupes | groepen |
intimité | privacy |
confortable | comfortabel |
convives | gasten |
et | en |
restaurant | restaurant |
petits | kleinere |
pour | voor |
plus | meer |
un | een |
à | in |
FR Surprenez vos convives avec ce barolo (raisin nebbiolo) de piemonte bien conservé et super savoureux.
NL Verras je gasten met de feestdagen met deze goed bewaarde en super lekkere barolo (nebbiolo grapes) uit piemonte. Weetje : barolo
French | Dutch |
---|---|
convives | gasten |
et | en |
bien | goed |
super | super |
vos | je |
FR Doubler les tables sans travailler en service ? Indiquez les heures de fin aux convives et accueillez plus de clients. Ce que vous ne pouviez faire que par téléphone, Formitable le fait maintenant pour vous.
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
French | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
et | en |
maintenant | nu |
tables | tafels |
travailler | werken |
en | in |
le | de |
sans | zonder |
vous | je |
clients | gasten |
pour | voor |
FR Au restaurant, vous pouvez certes lire la carte des menus, mais vous ne pouvez discerner distinctement les convives assis à la table voisine
NL In het restaurant kunt u weliswaar de menukaart lezen, maar de gasten aan de tafel naast u niet duidelijk herkennen
French | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
lire | lezen |
convives | gasten |
table | tafel |
la | de |
pouvez | kunt |
ne | niet |
vous | u |
à | in |
FR La styliste culinaire et chef, Jodi Moreno, est là pour vous apprendre à créer des assiettes visuellement frappantes qui impressionneront tous les convives.
NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.
French | Dutch |
---|---|
visuellement | visueel |
et | en |
créer | maken |
chef | chef |
est | is |
vous | je |
la | hoe |
apprendre | leren |
pour | op |
à | te |
FR Moment de d?échange et de conversation à table juste après un repas, donnant aux convives l?opportunité de se reposer et de se détendre.
NL Moment van sociale interactie en conversatie aan tafel, net na een maaltijd, waarbij de aanwezigen de gelegenheid hebben om wat te rusten en te ontspannen.
French | Dutch |
---|---|
moment | moment |
conversation | conversatie |
table | tafel |
repas | maaltijd |
se détendre | ontspannen |
et | en |
après | na |
aux | de |
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
French | Dutch |
---|---|
dormir | slapen |
confort | comfort |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
rêver | dromen |
convives | gasten |
moderne | hedendaagse |
fait | laat |
dans | in |
des | en |
si | jaar |
FR Il est heureux quand les convives dégustent et apprécient son fromage.
NL Hij is blij als de gasten hun kaas proeven en hem natuurlijk ook lekker vinden.
French | Dutch |
---|---|
convives | gasten |
fromage | kaas |
et | en |
il | hij |
est | is |
heureux | blij |
FR . Tandis qu’Irène choye ses convives côté cuisine, Pius s’occupe, lui, de ?tout ce qui est fait de bois ou porte de la fourrure?.
NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.
French | Dutch |
---|---|
convives | gasten |
bois | hout |
ou | of |
la | de |
ce | wat |
FR Il propose non seulement une variété de cocktails classiques, mais sait aussi surprendre ses convives avec de nouvelles boissons innovantes
NL De bar heeft niet alleen heel veel verschillende cocktails te bieden, maar verrast de gasten ook altijd weer met innovatieve nieuwe drankjes
French | Dutch |
---|---|
propose | bieden |
cocktails | cocktails |
convives | gasten |
nouvelles | nieuwe |
boissons | drankjes |
innovantes | innovatieve |
seulement | alleen |
variété | verschillende |
mais | de |
FR Ce restaurant intimiste accueille jusqu’à 18 convives et propose des spécialités suisses, notamment les fondues aux truffes et au fromage de chèvre et les raclettes
NL Het gezellige restaurant biedt plaats aan 18 personen en is gespecialiseerd in de traditionele Zwitserse keuken, met gerechten zoals truffelfondue, geitenkaasfondue en raclette
French | Dutch |
---|---|
propose | biedt |
suisses | zwitserse |
et | en |
restaurant | restaurant |
notamment | met |
aux | de |
FR Au 7e étage, découvrez la cuisine japonaise créative et contemporaine à SOSHI. Ce lieu est idéal pour les convives soucieux de leur santé, avec un choix de plats à la carte et de menus à volonté pour le déjeuner et le dîner.
NL Ontdek creatieve en moderne Japanse gerechten bij SOSHI, op de 7e verdieping. Deze locatie is ideaal voor gezondheidsbewuste eters, met een keuze uit à la carte gerechten en onbeperkte lunch- en dinermenu's.
French | Dutch |
---|---|
étage | verdieping |
découvrez | ontdek |
créative | creatieve |
contemporaine | moderne |
lieu | locatie |
idéal | ideaal |
choix | keuze |
et | en |
de | bij |
plats | gerechten |
déjeuner | lunch |
ce | deze |
est | is |
pour | voor |
un | een |
Showing 16 of 16 translations