Translate "disciplines" to Dutch

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

• passé
• outils étaient considérés
• obstacle
• fardeau
• Maintenant
• cause
• méthodologies

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

• sciences informatiques
• l'infographie
• bases de données

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

• petits projets ciblés
• multipliés par centaines
• acteurs dans différentes
• appelés à collaborer

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

• stations de sports
• petits
• grands
• disciplines de sports

FR Emerson investit dans les STEM et promeut ces disciplines | Emerson FR

• STEM
• promeut ces disciplinesxEmerson

FR Les disciplines sportives aquatiques ne vous viennent peut-être pas immédiatement à l’esprit quand vous pensez à la Suisse

• disciplines sportives aquatiques
• quand vous pensez
• Suisse

FR L’événement est composé de trois disciplines: big air, halfpipe et slopestyle

• composé de trois
• big air
• halfpipe
• slopestyle

FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.

• estivales de plein

FR Que vous soyez spécialisé dans le droit des sociétés, les brevets, la propriété intellectuelle ou d’autres disciplines, nous avons une connaissance approfondie de votre secteur d’activité

• droit des sociétés
• brevets
• propriété intellectuelle
• disciplines
• avons une connaissance
• secteur

FR L’enseignement des disciplines STEM est un monde d’équations et de formules, mais il implique également l’une des meilleures parties de l’apprentissage : faire des expériences !

• formules
• expériences

FR Notre équipe travaille depuis de nombreuses années à promouvoir l’enseignement des sciences et des disciplines STEM

• sciences
• disciplines STEM

FR Nous sommes une entreprise de technologie avec de nombreux  scientifiques et ingénieurs – et nous soutenons et promouvons l’enseignement des disciplines STEM de plusieurs façons.

• sommes une entreprise
• scientifiques
• ingénieurs
• soutenons
• promouvons

FR C’est un excellent moyen de passer un après-midi avec vos enfants et, qui sait, cela pourrait être le début d’une aventure passionnante dans l’enseignement des disciplines scientifiquespour votre enfant.

• sait
• début

FR La lumière est très technique, c'est un milieu étonnant qui nécessite la maîtrise de disciplines variées et en constante évolution

• c'est un milieu
• nécessite la maîtrise
• disciplines variées
• constante évolution

FR Cours portant sur une dizaine de disciplines, choisissez les mieux adaptées à votre public.

• dizaine de disciplines
• choisissez les mieux

FR CATIA, optimisé par la plate-forme 3DEXPERIENCE de Dassault Systèmes, est un logiciel de conception leader pour l'excellence de la conception CAO 3D et facilite l'ingénierie collaborative dans toutes les disciplines de fabrication.

• CATIA
• Dassault Systèmes
• logiciel de conception
• CAO
• facilite l'ingénierie collaborative

FR Bien qu'elle apprécie toutes les formes de cyclisme, ses disciplines préférées sont le cyclotourisme, les courses de gravier et le vélo de montagne

• formes de cyclisme
• cyclotourisme
• courses de gravier
• vélo de montagne

FR Elle apprécie particulièrement toutes ces disciplines lorsqu'elle recherche et teste de nouveaux itinéraires à partager avec sa communauté

• disciplines lorsqu'elle recherche
• teste de nouveaux

FR Son travail couvre diverses disciplines, de la création de personnages 3D pour la publicité ou la conception d'objets, à la conception de machines qui détectent le cancer.

• travail couvre diverses
• création de personnages
• publicité
• conception d'objets
• conception de machines

FR Avec 23 planifications dans différentes disciplines individuelles, la gamme nobilia pour l’habitat montre une fois de plus à quel point elle est polyvalente et moderne par sa structure

• planifications dans différentes
• individuelles
• montre une fois
• polyvalente

FR Vous êtes un cadre dirigeant, directeur ou gestionnaire toutes disciplines confondues, et vous souhaitez vous appuyer sur vos compétences avancées en négociation pour acquérir une maîtrise stratégique ultime de vos négociations

• êtes un cadre
• directeur
• gestionnaire toutes disciplines
• souhaitez vous appuyer
• acquérir une maîtrise

FR Ce trait vous aide à trouver des candidats avec une forte sens du devoir, sont axés et disciplinés

• trait vous aide
• trouver des candidats
• axés
• disciplinés

FR Notre expertise dans ces deux disciplines bénéficie aux cas d'usage que nous proposons, ainsi qu'à notre manière d'opérer le programmatique.

• qu'à notre manière

FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.

• estivales de plein

FR La lumière est très technique, c'est un milieu étonnant qui nécessite la maîtrise de disciplines variées et en constante évolution

• c'est un milieu
• nécessite la maîtrise
• disciplines variées
• constante évolution

FR Notre grande expertise en matière d'inspection, d'échantillonnage et de supervision signifie que nous offrons un soutien mondial à nos clients dans un large éventail de disciplines

• d'inspection
• d'échantillonnage
• offrons un soutien
• éventail de disciplines

FR Le groupe Nemetschek est un leader dans le développement et la promotion de solutions et de workflows OPEN BIM permettant une collaboration libre et transparente des différentes disciplines, quel que soit leur choix de logiciel.

• promotion de solutions
• workflows OPEN BIM
• collaboration libre
• transparente des différentes
• quel que soit

FR Découvrez la puissance de vos idées en maîtrisant l'illustration, le graphisme ou la photographie, parmi bien d'autres disciplines

• Découvrez la puissance
• idées en maîtrisant
• graphisme
• photographie
• parmi bien d'autres

FR Cours portant sur une dizaine de disciplines, choisissez les mieux adaptées à votre public.

• dizaine de disciplines
• choisissez les mieux

FR 6 Wii Sports Resort : jeu de sports commercialisé en juin 2009 au Japon. Il s’agit du premier jeu utilisant le Wii MotionPlus. Il propose 12 disciplines sportives différentes.

• Wii Sports Resort
• jeu de sports
• juin au Japon
• premier jeu utilisant
• Wii MotionPlus
• propose disciplines sportives

FR Emerson investit dans les STEM et promeut ces disciplines | Emerson FR

• STEM
• promeut ces disciplinesxEmerson

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

• petits projets ciblés
• multipliés par centaines
• acteurs dans différentes
• appelés à collaborer

FR Le terme DevOps, qui combine les mots « développement » et « opérations », reflète le processus d'intégration de ces disciplines en un processus continu.

• terme DevOps
• combine les mots
• développement
• opérations
• reflète le processus

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

• stations de sports
• petits
• grands
• disciplines de sports

FR Les disciplines sportives aquatiques ne vous viennent peut-être pas immédiatement à l’esprit quand vous pensez à la Suisse

• disciplines sportives aquatiques
• quand vous pensez
• Suisse

FR L’événement est composé de trois disciplines: big air, halfpipe et slopestyle

• composé de trois
• big air
• halfpipe
• slopestyle

FR L’enseignement des disciplines STEM est un monde d’équations et de formules, mais il implique également l’une des meilleures parties de l’apprentissage : faire des expériences !

• formules
• expériences

FR Notre équipe travaille depuis de nombreuses années à promouvoir l’enseignement des sciences et des disciplines STEM

• sciences
• disciplines STEM

FR Nous sommes une entreprise de technologie avec de nombreux  scientifiques et ingénieurs – et nous soutenons et promouvons l’enseignement des disciplines STEM de plusieurs façons.

• sommes une entreprise
• scientifiques
• ingénieurs
• soutenons
• promouvons

FR C’est un excellent moyen de passer un après-midi avec vos enfants et, qui sait, cela pourrait être le début d’une aventure passionnante dans l’enseignement des disciplines scientifiquespour votre enfant.

• sait
• début