FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.
FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
Transliteration Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.
French | Russian |
---|---|
s | с |
outils | инструментами |
FR La série étendue de moniteurs médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Высокоточные медицинские мониторы компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Vysokotočnye medicinskie monitory kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
la | в |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Notre gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Наши высокоточные медицинские мониторы применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Naši vysokotočnye medicinskie monitory primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Notre gamme étendue de systèmes d’affichage de haute précision offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Наши высокоточные системы отображения применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Naši vysokotočnye sistemy otobraženiâ primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
affichage | отображения |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Les équipes de contenu dispersées dans des disciplines variées peuvent désormais collaborer et communiquer facilement, ce qui augmente le flux créatif dans tous les services.
RU Распределенные команды в различных отраслях теперь могут легко сотрудничать и взаимодействовать, выполняя творческие задачи.
Transliteration Raspredelennye komandy v različnyh otraslâh teperʹ mogut legko sotrudničatʹ i vzaimodejstvovatʹ, vypolnââ tvorčeskie zadači.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
facilement | легко |
collaborer | сотрудничать |
FR Emerson investit dans les STEM et promeut ces disciplines | Emerson FR
RU Emerson инвестирует в STEM, признавая важнейшую роль этого направления | Emerson RU
Transliteration Emerson investiruet v STEM, priznavaâ važnejšuû rolʹ étogo napravleniâ | Emerson RU
French | Russian |
---|---|
emerson | emerson |
FR Parmi les disciplines abandonnées figurent le balancement des massues, le soulèvement des pierres et même la natation, qui est apparue en 1922.
RU Были упразднены такие дисциплины, как жонглирование булавами, поднимание камней и даже плавание, которое вошло в программу в 1922 году.
Transliteration Byli uprazdneny takie discipliny, kak žonglirovanie bulavami, podnimanie kamnej i daže plavanie, kotoroe vošlo v programmu v 1922 godu.
FR À l’origine, elle comprenait des disciplines difficilement qualifiables d’"artistiques", telles que l’escalade ou l’acrobatie.
RU Например, скалолазание и акробатика.
Transliteration Naprimer, skalolazanie i akrobatika.
FR Des trois disciplines qui composent l’équitation, le concours complet est la plus exigeante
RU Троеборье – самая требовательная дисциплина
Transliteration Troeborʹe – samaâ trebovatelʹnaâ disciplina
FR Et depuis les Jeux d’Anvers 1920, les deux disciplines de la lutte, libre et gréco-romaine, ont toujours été présentes aux Jeux.
RU Начиная с Афин-2004 мужчины соревнуются в семи категориях.
Transliteration Načinaâ s Afin-2004 mužčiny sorevnuûtsâ v semi kategoriâh.
French | Russian |
---|---|
depuis | с |
FR Le patinage artistique est l'un des sports d'hiver les plus populaires et l'une des disciplines les plus anciennes du programme olympique
RU Фигурное катание – один из самых популярных зимних видов спорта и один из самых старых в олимпийской программе
Transliteration Figurnoe katanie – odin iz samyh populârnyh zimnih vidov sporta i odin iz samyh staryh v olimpijskoj programme
French | Russian |
---|---|
patinage | катание |
populaires | популярных |
sports | спорта |
anciennes | старых |
programme | программе |
FR La gamme étendue de moniteurs médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Высокоточные медицинские мониторы компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Vysokotočnye medicinskie monitory kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
la | в |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
French | Russian |
---|---|
les | к |
French | Russian |
---|---|
résultats | результаты |
FR Des épreuves auront lieu dans 7 sports et 15 disciplines aux Jeux de Beijing 2022
RU На Олимпиаде в Пекине соревнования пройдут в 15 дисциплинах по семи видам спорта
Transliteration Na Olimpiade v Pekine sorevnovaniâ projdut v 15 disciplinah po semi vidam sporta
French | Russian |
---|---|
sports | спорта |
FR La large gamme d'écrans médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales
RU Высокоточные медицинские дисплеи компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность
Transliteration Vysokotočnye medicinskie displei kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
la | в |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
FR Participez à des championnats dans chacune de ces disciplines afin de vous procurer des voitures plus puissantes et de recruter des ingénieurs pour votre équipe d'experts.
RU Состязайтесь в чемпионатах во всех дисциплинах, чтобы получить лучшие машины и инженеров для своей раллийной команды.
Transliteration Sostâzajtesʹ v čempionatah vo vseh disciplinah, čtoby polučitʹ lučšie mašiny i inženerov dlâ svoej rallijnoj komandy.
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеров |
FR Ce trait vous aide à trouver des candidats avec une forte sens du devoir, sont axés et disciplinés
RU Эта черта помогает вам найти кандидатов с сильным чувством долга, сосредоточены и дисциплинированы
Transliteration Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov s silʹnym čuvstvom dolga, sosredotočeny i disciplinirovany
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
trouver | найти |
candidats | кандидатов |
et | и |
FR Dans tous les secteurs, diverses disciplines d'ingénierie font appel aux logiciels de CAO 2D et 3D d'Autodesk
RU С программным обеспечением Autodesk для 2D- и 3D-проектирования работают инженеры разных специальностей во многих отраслях
Transliteration S programmnym obespečeniem Autodesk dlâ 2D- i 3D-proektirovaniâ rabotaût inženery raznyh specialʹnostej vo mnogih otraslâh
French | Russian |
---|---|
autodesk | autodesk |
diverses | разных |
French | Russian |
---|---|
résultats | результаты |
RU Команды в самых разных видах спорта использовали технологии Axis для съемки своих выступлений и получения данных о своих показателях.
Transliteration Komandy v samyh raznyh vidah sporta ispolʹzovali tehnologii Axis dlâ sʺemki svoih vystuplenij i polučeniâ dannyh o svoih pokazatelâh.
French | Russian |
---|---|
différentes | разных |
leurs | своих |
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
moniteurs | мониторы |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
French | Russian |
---|---|
médicaux | медицинские |
la | в |
un | различных |
précision | точность |
et | и |
French | Russian |
---|---|
trouverez | найдете |
ressources | материалы |
Showing 24 of 24 translations