FR Bon, on ne sait pas si Gold Rush Outdoor féminisée Spliff Seeds pousserait dans le Yukon en Alaska, mais on sait que c'est l'une des Sativa (à 85%) les plus rapides
"sait" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
sait | aan alle alleen als bent bij dan dat de deze die dit door dus een en gebruiken geen goed haar hebben heeft het het is hier hij hoe hun iedereen in in de is is niet je kan kunnen maar meer met misschien moet naar niet nog of omdat ons onze op over te tot u uit uw van van de veel voor waar wanneer wat we weet welke weten wie wij worden wordt zal ze zich zien zijn zou |
FR Bon, on ne sait pas si Gold Rush Outdoor féminisée Spliff Seeds pousserait dans le Yukon en Alaska, mais on sait que c'est l'une des Sativa (à 85%) les plus rapides
NL Ok, misschien gedijt feminized Gold Rush Outdoor van Spliff Seeds niet in Yukon, Alaska, maar dit is wel een van de Sativa's (85%) die het snelst oogstklaar zijn
French | Dutch |
---|---|
féminisée | feminized |
seeds | seeds |
yukon | yukon |
gold | gold |
outdoor | outdoor |
à | van |
le | de |
en | in |
si | misschien |
pas | niet |
que | wel |
FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
French | Dutch |
---|---|
utilisé | gebruikt |
compromis | compromissen |
bons | juiste |
et | en |
lentreprise | het bedrijf |
projet | bedrijf |
maintenir | houden |
également | ook |
pourquoi | waarom |
produits | producten |
objectifs | behalen |
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
French | Dutch |
---|---|
bon | goede |
auteur | schrijver |
sait | weet |
structure | structuur |
livre | boek |
nous | we |
votre | je |
sens | een |
pour | overzicht |
FR Et qui sait quand ou si elles seront mises à jour - ce n'est qu'une recette pour les ennuis
NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
et | en |
ou | of |
si | gewoon |
elles | ze |
sait | is |
pour | voor |
ce | worden |
FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
French | Dutch |
---|---|
moins | minder |
automatiquement | automatische |
gold | gold |
et | en |
trouve | is |
également | ook |
pouvez | kun |
gagner | verdienen |
vous | waarbij |
FR Ce surdoué de l’assistance répond aux questions fréquentes et sait quand faire intervenir un agent.
NL Deze meedenker kan veelgestelde vragen beantwoorden en bepalen wanneer de hulp van een agent moet worden ingeschakeld.
French | Dutch |
---|---|
agent | agent |
et | en |
sait | kan |
questions | vragen |
de | van |
aux | de |
ce | deze |
un | een |
FR Cela est plutôt raisonnable quand on sait que le Northridge Group a indiqué que 42 % des consommateurs attendent une réponse à leur demande de service client dans un délai d’une heure
NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice
French | Dutch |
---|---|
attendent | verwacht |
réponse | reactie |
group | group |
consommateurs | consumenten |
raisonnable | redelijk |
le | de |
demande | vraag |
délai | uur |
service client | klantenservice |
a | heeft |
est | is |
plutôt | een |
FR Lorsqu'on découvre Tableau, on ne sait pas toujours par où commencer
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
French | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
commencer | beginnen |
pas | je |
par | te |
French | Dutch |
---|---|
bon | goed |
lentreprise | het bedrijf |
fonctionnement | functioneren |
pas | niet |
FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
French | Dutch |
---|---|
camo | camo |
confidentialité | privacybeleid |
données | gegevens |
entreprise | bedrijf |
et | en |
ici | hier |
pas | niet |
est | is |
FR On ne sait donc pas quel sera lavenir de Greys Anatomy, même sil y a bien sûr déjà un spin-off dans Station 19, dont la cinquième saison a également été diffusée le 30 septembre, une heure avant la saison 18 de Greys Anatomy.
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
French | Dutch |
---|---|
septembre | september |
saison | seizoen |
déjà | al |
cinquième | vijfde |
également | ook |
heure | uur |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
dans | in |
sait | is |
sera | zal |
station | station |
FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit
NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten
French | Dutch |
---|---|
sait | weet |
étapes | mijlpalen |
réussite | succes |
vous | je |
atteint | bereikt |
peu | weinig |
si | als |
pas | niet |
se | stellen |
la | wij |
un | veel |
mais | maar |
votre | hebt |
FR C'est très bien: il est sûr de compter sur l'indication d'espace libre de l'iPhone: il sait ce qu'il fait, et il libérera cet espace s'il le faut!
NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!
French | Dutch |
---|---|
compter sur | vertrouwen |
et | en |
très | te |
espace | ruimte |
le | de |
sur | op |
sûr | veilig |
liphone | de iphone |
libre | vrije |
est | is |
FR En réalité, il y a beaucoup d'ordures sur Internet. Google le sait et ignore le mauvais contenu. C'est pourquoi il est obligatoire de
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
French | Dutch |
---|---|
mauvais | slechte |
obligatoire | verplicht |
et | en |
internet | internet |
beaucoup | veel |
contenu | inhoud |
pourquoi | waarom |
le | op |
est | is |
de | dat |
French | Dutch |
---|---|
sait | weet |
tôt | vroeg |
tard | laat |
cloud | cloud |
ou | of |
le | de |
tout le monde | iedereen |
ils | ze |
devront | moeten |
FR Nous disons que trois têtes valent mieux que deux, et notre directrice, Shiroma, le sait
NL Wij zeggen dat drie meer weten dan twee, en onze directrice Shiroma weet hier alles van
French | Dutch |
---|---|
disons | zeggen |
et | en |
deux | twee |
trois | drie |
notre | onze |
sait | weet |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
une | gewoon |
quil | de |
de | tussen |
chacun | een |
FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
revendeur | reseller |
mark | mark |
savez | weet |
peut | misschien |
cela | ervan |
de | mee |
donc | dus |
votre | je |
après | doen |
ce | wat |
FR La première clé est une clé privée que seul le destinataire sait
NL De eerste sleutel is een privé-sleutel die alleen de ontvanger weet
French | Dutch |
---|---|
clé | sleutel |
destinataire | ontvanger |
première | een |
est | is |
FR La deuxième clé est publique que tout le monde sait
NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet
French | Dutch |
---|---|
clé | sleutel |
publique | openbare |
deuxième | tweede |
est | is |
FR Le mode camouflage, alias l’obfuscation, donne à votre trafic un aspect normal, de sorte que même votre fournisseur d’accès à Internet ne sait pas que vous utilisez un VPN.
NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.
French | Dutch |
---|---|
normal | normaal |
sait | weet |
utilisez | gebruikt |
vpn | vpn |
aspect | uitziet |
de | zodat |
pas | niet |
votre | uw |
un | ervoor |
vous | u |
même | zelfs |
French | Dutch |
---|---|
code | code |
sait | weet |
veut | wil |
power | power |
saison | seizoen |
défis | uitdagingen |
women | women |
et | en |
haut | aan |
fort | te |
oui | ja |
nouvelle | nieuwe |
avec | met |
ce | wat |
quelle | het |
FR Tout le monde sait ce graphique de connaissances est, même si vous ne savez peut-être pas que c’est comme ça qu’il s’appelle.
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
French | Dutch |
---|---|
graphique | grafiek |
connaissances | kennis |
comme | |
savez | weet |
peut | misschien |
vous | je |
pas | niet |
ce | wat |
est | is |
FR La stratégie du point d’accès unique élimine ce problème en plaçant un chatbot basé sur l’IA en première ligne du service client, et qui sait exactement à quel moment il faut passer le relais à un agent
NL Met een eendeursstrategie voorkom je zulke situaties, doordat het eerste contactpunt van de klantenservice een AI-chatbot is die precies weet wanneer het tijd is om de hulp van een mens in de schakelen
French | Dutch |
---|---|
chatbot | chatbot |
passer | schakelen |
service client | klantenservice |
en | in |
première | een |
exactement | precies |
sait | is |
à | van |
FR Tout représentant commercial sait que pour maximiser les chances d’obtenir une réponse, il est impératif de personnaliser les prises de contact
NL Elke verkoper weet dat hoe meer gepersonaliseerd het contact is, hoe groter de kans dat zij een reactie ontvangen
French | Dutch |
---|---|
chances | kans |
réponse | reactie |
contact | contact |
est | is |
FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
French | Dutch |
---|---|
fasciné | gefascineerd |
hôtes | gasten |
se | elkaar |
la | de |
dans | in |
transformation | transformatie |
est | is |
de | over |
FR Après les obstacles rencontrés en 2020, qu’anticipent les marketeurs pour 2021, alors que personne ne sait à quoi s’attendre ?
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
French | Dutch |
---|---|
marketeurs | marketeers |
ne | niemand |
en | in |
après | na |
FR Blu Dot, une boutique d’ameublement contemporain, sait que les repose-pieds ne servent pas seulement à ranger des couvertures.
NL Blu Dot, een eigentijdse meubelwinkel, begrijpt dat voetenbankjes niet alleen bedoeld zijn om extra dekens op te bergen.
French | Dutch |
---|---|
seulement | een |
couvertures | dekens |
pas | niet |
que | dat |
à | te |
FR Harry’s sait comment mettre en valeur son produit. Le design à la tonalité sombre crée un look sophistiqué attrayant pour son public cible.
NL Harry?s weet hun product haarscherp uit te lichten. De donkere vormgeving zorgt voor een geraffineerde uitstraling die hun doelgroep aanspreekt.
French | Dutch |
---|---|
sait | weet |
sombre | donkere |
design | vormgeving |
look | uitstraling |
à | te |
public cible | doelgroep |
un | een |
pour | voor |
FR On ne sait pas si les batteries Grabat sont actuellement utilisées dans des produits, mais la société a des batteries disponibles pour les voitures, les drones, les vélos et même la maison.
NL Er is geen woord over of Grabat-batterijen momenteel in producten worden gebruikt, maar het bedrijf heeft batterijen beschikbaar voor autos, drones, fietsen en zelfs voor thuis.
French | Dutch |
---|---|
batteries | batterijen |
actuellement | momenteel |
société | bedrijf |
vélos | fietsen |
et | en |
utilisé | gebruikt |
produits | producten |
a | heeft |
disponibles | beschikbaar |
pour | voor |
dans | in |
sont | worden |
mais | maar |
voitures | autos |
même | zelfs |
FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.
NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.
French | Dutch |
---|---|
batteries | batterijen |
mondiale | wereldwijd |
attendons | verwachten |
incroyablement | ongelooflijk |
populaires | populair |
nous | we |
elles | ze |
deviennent | worden |
en | in |
disponibles | beschikbaar |
mais | maar |
le | zouden |
ce | dat |
FR Avis Netatmo Welcome : Big Brother vous regarde et sait qui vous êtes
NL Netatmo Welkom review: Big Brother kijkt en weet wie je bent
French | Dutch |
---|---|
avis | review |
regarde | kijkt |
sait | weet |
et | en |
qui | wie |
vous | bent |
FR Étant elle-même une entrepreneure technologique, elle sait que développer un logiciel de qualité qui donne les résultats escomptés n'est pas une tâche facile.
NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.
French | Dutch |
---|---|
développer | ontwikkelen |
résultats | resultaten |
tâche | taak |
donne | levert |
qui | die |
FR La mise à niveau devrait être un processus sans perte, mais on ne sait jamais
NL De upgrade zou een verliesvrij proces moeten zijn, maar je weet maar nooit
French | Dutch |
---|---|
processus | proces |
mise à niveau | upgrade |
sans perte | verliesvrij |
la | de |
devrait | zijn |
FR Vous verrez que BlackBerry Backup Extractor sait automatiquement où chercher vos fichiers, vous devriez donc voir tous les fichiers de sauvegarde présentés immédiatement
NL U zult zien dat de BlackBerry Backup Extractor automatisch weet waar u naar uw bestanden moet zoeken, dus u moet alle back-upbestanden meteen zien verschijnen
French | Dutch |
---|---|
sait | weet |
automatiquement | automatisch |
fichiers | bestanden |
verrez | zien |
chercher | zoeken |
backup | backup |
sauvegarde | back |
vous | zult |
donc | dus |
tous | alle |
FR Tout le monde dans le monde développé possède une caméra vidéo de qualité de diffusion presque suffisante, et sait comment l'utiliser
NL Iedereen in de ontwikkelde wereld heeft een videocamera die bijna voldoende uitzendkwaliteit heeft en weet hoe hij deze moet gebruiken
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
développé | ontwikkelde |
caméra | videocamera |
suffisante | voldoende |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
le | de |
dans | in |
sait | weet |
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
French | Dutch |
---|---|
mac | mac |
appliqué | toegepast |
aide | hulp |
code | toegangscode |
connaissez | kent |
le | de |
mettez | op |
pas | niet |
vous | waarbij |
quelquun | een |
de | bij |
si | als |
votre | uw |
FR Nous sommes une entreprise professionnelle qui sait à quel point il est important que le départ et votre séjour à Curaçao soient correctement organisés.
NL Wij zijn een professioneel bedrijf dat weet hoe belangrijk het is dat het vertrek en je verblijf op Curaçao goed geregeld moet zijn.
French | Dutch |
---|---|
départ | vertrek |
curaçao | curaçao |
correctement | goed |
entreprise | bedrijf |
important | belangrijk |
et | en |
séjour | verblijf |
le | op |
que | dat |
une | een |
est | is |
professionnelle | professioneel |
votre | je |
FR Si un nouveau venu dans l'établissement ne sait pas où se trouvent certaines choses ou certaines salles, proposez-lui votre aide pour lui faire visiter les lieux [9]
NL Als een nieuwe student niet weet waar bepaalde dingen of lokalen zijn, geef die persoon dan een rondleiding.[9]
French | Dutch |
---|---|
visiter | rondleiding |
ou | of |
si | als |
pas | niet |
choses | dingen |
un | een |
nouveau | een nieuwe |
aide | die |
FR Arrêtez de fumer. Tout le monde sait que fumer n'est pas bon pour la santé. Sur tous les paquets de tabac, on voit les dégâts que peut engendrer ce produit [36]
NL Stop met roken. De meeste mensen weten dat roken ongezonde is en een heel scala aan negatieve gevolgen heeft voor de gezondheid.[36]
French | Dutch |
---|---|
fumer | roken |
santé | gezondheid |
le monde | mensen |
pas | is |
pour | stop |
FR Chacun le sait, fumer entraine à long terme des pathologies graves, comme le cancer du poumon et des maladies pulmonaires, l'hypertension, des pathologies cardiaques, le diabète, la cécité et des maladies de la bouche [37]
NL Roken wordt in verband gebracht met vele gezondheidsproblemen, met inbegrip van: longkanker en longklachten, hart- en vaatziekten, hoge bloeddruk, diabetes, blindheid en mondklachten.[37]
French | Dutch |
---|---|
fumer | roken |
et | en |
à | van |
comme |
FR On le sait à présent, études à l'appui, le vin (rouge en particulier) est bon pour la santé s'il est consommé dans des limites raisonnables (un à deux verres par jour)
NL Sommige studies wijzen uit dat zeer matig alcoholgebruik (minder dan één à twee glazen om de paar dagen) positieve effecten kan hebben op je gezondheid
French | Dutch |
---|---|
études | studies |
santé | gezondheid |
verres | glazen |
à | om |
deux | twee |
un | zeer |
FR Il se pourrait également que votre chat grimpe sur le comptoir de cuisine parce qu’il sait que vous y posez parfois sa gamelle
NL Of misschien springt je kat op het aanrecht omdat ze weet dat je haar voerbak daar zo nu en dan neerzet
French | Dutch |
---|---|
sait | weet |
votre | je |
chat | kat |
le | op |
de | omdat |
FR Dieu sait ce que vous ressentez et ce que vous pensez, alors il ne sert à rien de lui mentir
NL God kent je diepste gedachten en gevoelens, dus ze voor Hem verbergen heeft geen zin
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | voor |
dieu | god |
ne | geen |
vous | je |
FR Bien sûr, il sait ce que vous voulez ou ce dont vous avez besoin, mais il veut que vous le lui demandiez
NL Hoewel God weet wat je wilt en wat je nodig hebt, wil Hij toch dat je Hem erom vraagt en je wensen kenbaar maakt
French | Dutch |
---|---|
sait | weet |
ou | en |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
ce | wat |
il | hij |
voulez | wilt |
FR Le problème réside dans le fait que ce n'est pas tout le monde qui sait comment s'y prendre
NL Het probleem is dat niet iedereen weet hoe je dit voor elkaar kunt krijgen
French | Dutch |
---|---|
problème | probleem |
comment | hoe |
ce | dit |
pas | niet |
tout | je |
le | iedereen |
que | dat |
FR On ne sait jamais, vous pourriez rencontrer votre meilleur ami en faisant la queue à l'épicerie.
NL Je weet maar nooit, je kunt je nieuwe beste vriend tegenkomen in de rij bij de kassa.
French | Dutch |
---|---|
sait | weet |
pourriez | kunt |
rencontrer | tegenkomen |
meilleur | beste |
la | de |
ami | vriend |
en | in |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
roman | roman |
passé | verleden |
le | de |
pays | land |
ce | dit |
nous | we |
toujours | nog |
avec | met |
qui | die |
pas | geen |
FR Alexa, en revanche, sait ce que vous achetez sur Amazon.
NL Alexa daarentegen weet wat je op Amazon koopt.
French | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
sait | weet |
achetez | koopt |
amazon | amazon |
sur | op |
vous | je |
ce | wat |
FR Bien que la fin de la saison 1 ait certainement fait de la place pour une suite, on ne sait pas actuellement sur quoi une deuxième saison se concentrerait
NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten
French | Dutch |
---|---|
saison | seizoen |
actuellement | momenteel |
bien que | hoewel |
certainement | zeker |
place | ruimte |
la fin | einde |
sur | op |
suite | een |
deuxième | tweede |
pas | niet |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations