FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.
Translate "enregistrent" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enregistrent" from French to Dutch
Translations of enregistrent
"enregistrent" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| enregistrent | opnemen |
Translation of French to Dutch of enregistrent
French
Dutch
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
| French | Dutch |
|---|---|
| enregistrent | opnemen |
| localement | lokaal |
| élevée | hoog |
| services | diensten |
| la | de |
| audio | audio |
| chaque | elke |
| personne | persoon |
| avantages | voordelen |
| quils | ze |
| votre | uw |
| problème | dat |
| si | als |
| principaux | een |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Le RodeNTK est un condenseur à tube à grande membrane. Les microphones à tube sont très appréciés pour l'enregistrement des voix en raison de la douceur et de la chaleur du son qu'ils enregistrent.
NL De RodeNTK is een grootmembraancondensator. Buismicrofoons staan hoog aangeschreven voor vocale opname vanwege de gladde ad warme toon die ze opnemen.
| French | Dutch |
|---|---|
| enregistrent | opnemen |
| chaleur | warme |
| quils | ze |
| très | hoog |
| est | is |
| de | vanwege |
| un | een |
FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
| French | Dutch |
|---|---|
| enregistrent | opnemen |
| éviter | vermijden |
| usb | usb |
| interface | interface |
| audio | audio |
| mélangeur | mixer |
| xlr | xlr |
| ou | of |
| également | ook |
| pour | samen |
| vous | je |
| que | dat |
| besoin | nodig |
| si | als |
| vous avez | hebt |
| personnes | mensen |
| plusieurs | meerdere |
| qui | die |
| ce | wat |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
| French | Dutch |
|---|---|
| documents | documenten |
| rapide | snel |
| modifications | wijzigingen |
| ou | of |
| deux | twee |
| après | na |
| leur | de |
| toutes | van |
FR Ces cookies n’enregistrent pas d’informations personnelles.
NL Deze cookies slaan geen persoonlijke informatie op.
| French | Dutch |
|---|---|
| personnelles | persoonlijke |
| cookies | cookies |
| pas | geen |
| ces | deze |
FR Par défaut, les nouveaux modèles diPhone 13 Pro enregistrent des vidéos en HDR ou Dolby Vision, ce qui non seulement prend beaucoup de place, mais nest pas non plus compatible avec de nombreux autres appareils
NL Standaard nemen de nieuwere iPhone 13 Pro-modellen video op in HDR of Dolby Vision, wat niet alleen veel ruimte in beslag neemt, maar ook niet compatibel is met veel andere apparaten
| French | Dutch |
|---|---|
| nouveaux | nieuwere |
| diphone | iphone |
| vidéos | video |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| prend | neemt |
| appareils | apparaten |
| modèles | modellen |
| ou | of |
| autres | andere |
| pro | pro |
| défaut | standaard |
| en | in |
| beaucoup | veel |
| place | ruimte |
| nest | de |
| compatible | compatibel |
| seulement | alleen |
| pas | niet |
| ce | wat |
FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires
NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen
| French | Dutch |
|---|---|
| direct | live |
| courte | korte |
| statique | statische |
| despace | ruimte |
| iphone | iphone |
| ordinaires | gewone |
| en | in |
| enregistrent | opnemen |
| vidéo | video |
| image | afbeelding |
| votre | je |
| images | afbeeldingen |
| photos | fotos |
| plus | meer |
| sur | op |
| qui | die |
| les | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| données | gegevens |
| statistiques | statistische |
| vidéo | video |
| affiché | weergegeven |
| ils | ze |
| exemple | bijvoorbeeld |
| utilisés | gebruikt |
| pour | voor |
FR En outre, elles enregistrent une satisfaction client moyenne de 97 %, grâce aux efforts qu’elles déploient pour répondre aux clients le plus rapidement et le plus efficacement possible.
NL Bovendien realiseren ze een gemiddelde klanttevredenheid van 97 procent dankzij hun inspanningen om zo snel en gemakkelijk mogelijk antwoord te geven op vragen die klanten stellen.
| French | Dutch |
|---|---|
| moyenne | gemiddelde |
| efforts | inspanningen |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| clients | klanten |
| rapidement | snel |
| satisfaction client | klanttevredenheid |
| elles | ze |
| grâce | die |
| le | op |
| plus | bovendien |
| répondre | antwoord |
FR Les entreprises qui utilisent l’IA enregistrent une hausse de la productivité des agents, résolvent les tickets plus rapidement et font évoluer leur assistance
NL Bedrijven die kunstmatige intelligentie inzetten, hebben agenten met een hogere productiviteit, lossen tickets sneller op en kunnen hun support opschalen
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| productivité | productiviteit |
| agents | agenten |
| tickets | tickets |
| et | en |
| assistance | support |
| qui | die |
| font | kunnen |
FR Les entreprises les plus performantes du groupe des transformateurs numériques résolvent les demandent des clients cinq fois plus vite et enregistrent une satisfaction client supérieure de 5 % à celle de leurs pairs.
NL Koplopers in de groep met digitale transformers lossen vragen van klanten vijf keer sneller op en hebben een klanttevredenheidsscore die vijf procent hoger ligt dan die van al hun branchegenoten.
| French | Dutch |
|---|---|
| satisfaction client | klanttevredenheidsscore |
| fois | keer |
| et | en |
| clients | klanten |
| à | van |
| numériques | digitale |
| vite | sneller |
| cinq | vijf |
| groupe | groep |
| supérieure | op |
| celle | de |
FR Les notifications de cookies et de localisation peuvent apparaître plusieurs fois car nous bloquons les cookies qui enregistrent et stockent ces détails privés. Nous pensons que c'est un petit prix à payer pour la confidentialité.
NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.
| French | Dutch |
|---|---|
| apparaître | verschijnen |
| stockent | opslaan |
| pensons | denken |
| petit | kleine |
| confidentialité | privacy |
| et | en |
| prix | prijs |
| cookies | cookies |
| peuvent | kunnen |
| la | de |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Pour la vidéo cependant, il ny a pas beaucoup de téléphones qui enregistrent de superbes séquences en basse lumière.
NL Voor video zijn er echter niet veel telefoons die geweldige opnamen maken bij weinig licht.
| French | Dutch |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| superbes | geweldige |
| lumière | licht |
| vidéo | video |
| cependant | echter |
| beaucoup | veel |
| de | bij |
| pour | voor |
| pas | niet |
| qui | die |
FR Ceux dentre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation en contre-jour en se déplaçant dun côté ou de lautre, ou en déplaçant votre sujet de sorte quil soit face à la lumière
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
| French | Dutch |
|---|---|
| améliorer | verbeteren |
| déplaçant | verplaatsen |
| sujet | onderwerp |
| lumière | licht |
| peuvent | kunnen |
| ou | of |
| à | te |
| la | de |
| également | ook |
| situation | situatie |
| côté | kant |
| lautre | andere |
| vous | jullie |
| de | onder |
| votre | je |
| qui | die |
| sorte | maken |
FR Suivent et enregistrent vos comportements sur le site web à des fins marketing.
NL Deze volgen en registreren jouw surfgedrag op de website voor marketingdoeleinden.
| French | Dutch |
|---|---|
| suivent | volgen |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| site | website |
FR Les appareils photo qui enregistrent en « 720p » ou « HD » (haute définition) à 1280 par 720 pixels.
NL Camera's die opnamen maken met "720p" of "HD" (High Definition) nemen op met 1280 bij 720 pixels.
| French | Dutch |
|---|---|
| hd | hd |
| pixels | pixels |
| ou | of |
| haute | op |
| qui | die |
| à | bij |
| en | met |
| French | Dutch |
|---|---|
| conseils | tips |
| utiles | nuttige |
| clients | klanten |
| enregistrent | opnemen |
| qualité | kwaliteit |
| son | audio |
| haute | hoge |
| plus | meer |
| nos | onze |
| de | over |
| French | Dutch |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| collectent | verzamelen |
| données | gegevens |
| forme | vorm |
| et | en |
| sous | in |
| les | de |
| par | door |
FR Les entreprises qui publient plus de 16 billets par mois enregistrent un nombre de visites 3,5 fois supérieur à celles qui proposent quatre articles au maximum
NL Bedrijven die meer dan 16 posts per maand plaatsen, kregen 3,5 keer zoveel bezoekers als bedrijven die er nul tot vier plaatsten
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| visites | bezoekers |
| mois | maand |
| de | per |
| à | tot |
| plus | meer |
| celles | die |
FR Nos clients enregistrent des résultats exceptionnels :
NL Onze klanten behalen schitterende resultaten:
| French | Dutch |
|---|---|
| nos | onze |
| clients | klanten |
| résultats | resultaten |
FR Les tickets traités par téléphone ou par chat enregistrent une meilleure satisfaction client, un taux de réouverture inférieur et des délais avant première résolution plus rapides.
NL Tickets die worden verwerkt via de telefoon en chatgesprekken leveren een hogere klanttevredenheid op, lopen minder risico opnieuw te worden geopend en hebben een kortere tijd tot een oplossing.
| French | Dutch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| téléphone | telefoon |
| délais | tijd |
| ouverture | geopend |
| et | en |
| solution | oplossing |
| satisfaction client | klanttevredenheid |
| première | een |
| l | leveren |
| chat | de |
| de | via |
| meilleure | hogere |
| avant | op |
FR Les systèmes de géolocalisation de véhicules par GPS passifs suivent la localisation d'un véhicule et enregistrent les données qui peuvent être téléchargées ultérieurement pour analyse
NL Een passief GPS-volgsysteem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload
| French | Dutch |
|---|---|
| systèmes | systeem |
| gps | gps |
| et | en |
| téléchargé | gedownload |
| la | de |
| données | gegevens |
| peuvent | kunnen |
| analyse | analyse |
| être | worden |
| véhicule | voertuig |
| de | bij |
| pour | voor |
| dun | van een |
| qui | die |
FR Les navigateurs enregistrent tous les sites web que vous consultez : il est important de contrôler vos données en gérant votre historique et vos cookies.
NL Browsers leggen elke website die u bezoekt vast. Het is dan ook belangrijk dat u uw gegevens controleert via het beheer van de geschiedenis en cookies.
| French | Dutch |
|---|---|
| important | belangrijk |
| contrôler | beheer |
| cookies | cookies |
| données | gegevens |
| et | en |
| historique | geschiedenis |
| navigateurs | browsers |
| web | website |
| est | is |
| en | de |
| votre | uw |
| tous les | elke |
FR Certains jeux enregistrent automatiquement les temps forts en tant que marqueurs d’événement dans votre chronologie Moments pour une post-édition et un partage en toute simplicité.
NL Specifieke games slaan in Moments automatisch hoogtepunten op als gebeurtenismarkeringen op je tijdlijn, zodat je ze na de game gemakkelijk kunt bewerken en delen.
| French | Dutch |
|---|---|
| certains | specifieke |
| automatiquement | automatisch |
| chronologie | tijdlijn |
| partage | delen |
| et | en |
| un | gemakkelijk |
| jeux | games |
| en | in |
| pour | op |
| votre | je |
FR Depuis un an nous vérifions les données de ceux qui enregistrent un nom de domaine avant son activation. Cela a donné de bons résultats.
NL Sinds 1 jaar controleren we met registrant verification de gegevens van wie een domeinnaam registreert voor de activatie van de domeinnaam. Met mooi resultaat.
| French | Dutch |
|---|---|
| activation | activatie |
| données | gegevens |
| nous | we |
| de | sinds |
| nom de domaine | domeinnaam |
| depuis | met |
| avant | van |
| domaine | de |
| résultats | een |
FR Suivent et enregistrent vos comportements sur le site web à des fins marketing.
NL Deze volgen en registreren jouw surfgedrag op de website voor marketingdoeleinden.
| French | Dutch |
|---|---|
| suivent | volgen |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| site | website |
FR Google Nest supprime la possibilité déteindre le voyant détat de ses appareils Nest Cam , Nest Hello et Dropcam lorsquils enregistrent de la vidéo
NL Google Nest verwijdert de mogelijkheid om het statuslampje uit te schakelen op zijn Nest Cams-, Nest Hello- en Dropcam-apparaten wanneer ze video of a...
| French | Dutch |
|---|---|
| supprime | verwijdert |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| vidéo | video |
| possibilité | mogelijkheid |
| de | uit |
FR Ces cookies enregistrent des informations au cours d'une visite sur le site web
NL Het doel van de cookies bij een websitesessie is om informatie tijdens het websitebezoek op te slaan
| French | Dutch |
|---|---|
| informations | informatie |
| cookies | cookies |
| le | de |
| sur | op |
FR Les cookies analytiques que nous utilisons enregistrent les informations suivantes:
NL We slaan onder meer de volgende cookies op:
| French | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| suivantes | de volgende |
| nous | we |
FR Vous pouvez les voir sur le dos en train de se faire remplir de bite ou à genoux en train de faire des fellations pendant que les hommes enregistrent tout pour montrer leurs compétences au monde entier.
NL Je kunt ze op hun rug gevuld zien worden met een pik of op hun knieën, terwijl ze gepijpt worden terwijl de mannen het allemaal opnemen om hun vaardigheden aan de wereld te laten zien.
| French | Dutch |
|---|---|
| dos | rug |
| genoux | knieën |
| enregistrent | opnemen |
| montrer | laten zien |
| compétences | vaardigheden |
| ou | of |
| hommes | mannen |
| vous | je |
| le | de |
| faire | laten |
| monde | wereld |
| sur | op |
| pouvez | kunt |
| à | te |
FR Il y a deux zones du jeu qui enregistrent le Pokémon que vous attrapez:
NL Er zijn twee delen van het spel die de Pokemon die je vangt registreren:
| French | Dutch |
|---|---|
| jeu | spel |
| pokémon | pokemon |
| le | de |
| deux | twee |
| vous | je |
| du | van |
| qui | die |
| il | zijn |
FR Les nouvelles cartes graphiques de la série RTX 3000 enregistrent des améliorations notables des performances, même avec le lancer de rayons activé.
NL De nieuwere grafische kaarten van de RTX 3000-serie zien opmerkelijke prestatieverbeteringen, zelfs als ray tracing is ingeschakeld.
| French | Dutch |
|---|---|
| série | serie |
| rtx | rtx |
| activé | ingeschakeld |
| cartes | kaarten |
| graphiques | grafische |
| même | zelfs |
| nouvelles | nieuwere |
| de | van |
FR Installez-vous et attendez que les riverains apparaissent ! Ces webcams enregistrent toute l'activité pas à pas : tout ce dont vous avez besoin est d'une connexion à Internet et d'un peu de patience.
NL Ontspan en wacht tot de lokale inwoners in beeld komen! Deze webcams vangen alle activiteit live op, het enige dat u nodig hebt is een internetverbindingen en een beetje geduld.
| French | Dutch |
|---|---|
| attendez | wacht |
| patience | geduld |
| et | en |
| besoin | nodig |
| peu | beetje |
| vous avez | hebt |
| toute | in |
| est | is |
| apparaissent | komen |
| dont | de |
| vous | u |
FR Les évaluations conversationnelles enregistrent un taux d'achèvement de 86 %, contre environ 50 % pour les plateformes d'évaluation traditionnelles.
NL Conversationele beoordelingen hebben een voltooiingspercentage van 86% in vergelijking met ~50% voor traditionele beoordelingsplatforms.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelles | traditionele |
| évaluations | beoordelingen |
| pour | voor |
FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
| French | Dutch |
|---|---|
| enregistrent | opnemen |
| localement | lokaal |
| élevée | hoog |
| services | diensten |
| la | de |
| audio | audio |
| chaque | elke |
| personne | persoon |
| avantages | voordelen |
| quils | ze |
| votre | uw |
| problème | dat |
| si | als |
| principaux | een |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Ces commutateurs enregistrent les pressions sur les touches quatre fois plus rapidement que les touches standard et ont une faible distance d'actionnement qui les rend parfaits pour les jeux et satisfaisants pour la frappe également.
NL Deze schakelaars registreren toetsaanslagen vier keer sneller dan standaardtoetsen en hebben een geringe bedieningsafstand waardoor ze perfect zijn voor gamen en ook bevredigend om te typen.
| French | Dutch |
|---|---|
| commutateurs | schakelaars |
| parfaits | perfect |
| et | en |
| également | ook |
| ont | ze |
| pour | voor |
| sur | waardoor |
| fois | keer |
| plus | te |
| les jeux | gamen |
| French | Dutch |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| données | gegevens |
| statistiques | statistische |
| vidéo | video |
| affiché | weergegeven |
| ils | ze |
| exemple | bijvoorbeeld |
| utilisés | gebruikt |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| collectent | verzamelen |
| données | gegevens |
| forme | vorm |
| et | en |
| sous | in |
| les | de |
| par | door |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
NL Bedrijven die data het meest gebruiken, zien
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| exploiter | gebruiken |
| qui | die |
| données | data |
| mieux | het meest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese