FR Les sacs peuvent être facilement fixés au vélo à l’aide de fermetures velcro ou de fermetures à clic
FR Les sacs peuvent être facilement fixés au vélo à l’aide de fermetures velcro ou de fermetures à clic
NL De tassen zijn eenvoudig aan de fiets te bevestigen, naar keuze met klittenband of met een kliksluiting
French | Dutch |
---|---|
sacs | tassen |
vélo | fiets |
facilement | eenvoudig |
ou | of |
à | te |
les | de |
French | Dutch |
---|---|
stratégies | strategieën |
sécurité | vertrouwen |
entreprises | bedrijf |
dautres | andere |
rapides | snel |
moins | onder |
collaborateurs | medewerkers |
et | en |
sont | zijn |
la | van |
cependant | een |
certaines | sommige |
French | Dutch |
---|---|
numéro | nummer |
h | uur |
s | s |
gratuit | gratis |
et | en |
de | bij |
à | van |
disponible | bereikbaar |
lundi | maandag |
vendredi | vrijdag |
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
French | Dutch |
---|---|
problème | probleem |
et | en |
véhicules | voertuigen |
routes | wegen |
plus | meer |
sont | worden |
nos | onze |
de | omdat |
les | daar |
lorsque | wanneer |
ne | geen |
FR Fabrication de meubles : Fermetures pour portes de meubles avec des disques disques magnétiques particulièrement plats à coller ou à visser
NL Meubelbouw: Deksel- en meubeldeursluitingen met bijzonder platte magneetschijven om in te lijmen of vast te schroeven
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
des | en |
de | bijzonder |
à | te |
avec | met |
FR fermoirs pour sacs et fermetures pour vêtements à coudre
NL tassen- en kledingssluitingen om in te naaien
French | Dutch |
---|---|
sacs | tassen |
et | en |
à | te |
FR Les événements et les fermetures des magasins évoquent beaucoup de questions. Ci-dessous vous trouverez les réponses à la plupart des questions.
NL We kunnen ons voorstellen dat je vragen hebt rondom onze dienstverlening tijdens deze bewogen tijden. Hieronder vind je antwoord op zo veel mogelijk vragen.
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vind |
réponses | antwoord |
beaucoup | veel |
dessous | hieronder |
questions | vragen |
vous | je |
French | Dutch |
---|---|
design | design |
minimaliste | minimalistisch |
moderne | moderne |
détails | details |
fonctionnels | functionele |
et | en |
autres | andere |
est | is |
French | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
ergonomique | ergonomische |
et | en |
le | de |
à | in |
FR Alors que le service de train international à destination et en provenance des Pays-Bas a largement repris après les fermetures de la frontière
NL Terwijl de internationale treindienst van en naar Nederland grotendeels is hervat na grensafsluitingen
French | Dutch |
---|---|
international | internationale |
largement | grotendeels |
et | en |
après | na |
à | van |
pays | nederland |
FR Dans ce qui pourrait être l?une des fermetures les plus médiatisées en raison du Coronavirus, le monument de Manhattan a fermé ses portes après 96 ans
NL In wat misschien wel een van de meest in het oog springende sluitingen is vanwege het Coronavirus, is het Manhattan landmark na 96 jaar gesloten
French | Dutch |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
manhattan | manhattan |
fermé | gesloten |
qui | wel |
de | vanwege |
en | in |
le | de |
après | na |
ans | een |
ce | wat |
FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
French | Dutch |
---|---|
plus de | ongeveer |
la | de |
en | in |
chaque | elk |
année | jaar |
FR Il intègre 2 cloisons pré-découpées et dispose de 2 fermetures papillon et de 3 poignées.
NL Met twee inlays, vlindersloten en drie handvaten.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | met |
FR La sangle Fazley NILO Quick Release Strap est dotée de deux fermetures à clip avec lesquels vous pouvez la détacher rapidement de votre guitare ou basse. Elle fait 5 cm de large et affiche une longueur maximale de 1,75 m.
NL Deze zwarte Fazley NILO Quick Release Strap is voorzien van twee kliksluitingen, waarmee u hem snel en eenvoudig kunt losmaken van uw gitaar of basgitaar. Deze 5 cm brede gitaarband heeft een maximale lengte van 1.75 meter.
French | Dutch |
---|---|
fazley | fazley |
dotée | voorzien van |
guitare | gitaar |
cm | cm |
maximale | maximale |
quick | quick |
release | release |
rapidement | snel |
ou | of |
et | en |
longueur | lengte |
large | brede |
à | van |
deux | twee |
est | is |
pouvez | kunt |
votre | uw |
vous | u |
FR L'étui est équipé de fermetures de couleur bronze et d'un intérieur rembourré d'une couche de peluche verte.
NL Gevoerd met een dikke laag, groen pluche.
French | Dutch |
---|---|
couche | laag |
peluche | pluche |
verte | groen |
FR Cet étui dispose d'un compartiment d'accessoires et de fermetures chromées.
NL Met accessoirevak en verchroomde sluitingen.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | met |
FR Cet étui souple vous permet de transporter votre basse électrique de style P ou J en toute tranquillité. Il possède un intérieur en nylon 600 deniers, des fermetures éclair solides et un compartiment pour ranger vos accessoires.
NL Op pad met uw elektrische bas gaat comfortabel met deze softcase voor J-stijl en P-stijl modellen. Gemaakt van 600 Denier nylon, met stevige ritssluitingen en alle ruimte voor uw accessoires.
French | Dutch |
---|---|
basse | bas |
électrique | elektrische |
style | stijl |
nylon | nylon |
accessoires | accessoires |
et | en |
votre | uw |
FR Le Fazley GC 100 est un étui rigide noir conçu pour transporter une guitare de type Dreadnought acoustique ou électro-acoustique. Doté d'un excellent rapport qualité/prix, il dispose de fermetures robustes et d'une poignée.
NL De Fazley GC 100 is een zwarte koffer voor een akoestische of semi-akoestische dreadnought gitaar. Bij deze gitaarkoffer kunt u profiteren van een zeer scherpe prijs-kwaliteitsverhouding, robuuste sluitingen en handvat.
French | Dutch |
---|---|
fazley | fazley |
noir | zwarte |
guitare | gitaar |
robustes | robuuste |
poignée | handvat |
ou | of |
prix | prijs |
et | en |
le | de |
de | bij |
pour | voor |
FR Cet étui Flat Top signé Gretsch vous permet de transporter votre guitare Dreadnought en toute sécurité. Il est équipé d'un extérieur en contreplaqué laminé, d'un intérieur en peluche douce, de fermetures fiables et d'une poignée confortable.
NL Vervoer je dreadnought gitaar veilig en vertrouwd met deze flat top case van Gretsch, gemaakt van stevig gelamineerd multiplex met betrouwbare sluitingen, comfortabel handvat en gevoerd met zachte pluche.
French | Dutch |
---|---|
top | top |
transporter | vervoer |
guitare | gitaar |
sécurité | veilig |
peluche | pluche |
fiables | betrouwbare |
poignée | handvat |
confortable | comfortabel |
douce | zachte |
et | en |
toute | van |
votre | je |
FR Fabriqué en bois, cet étui Fazley permet de transporter votre guitare folk acoustique 12 cordes en toute sécurité. Il est équipé d'un intérieur en peluche, de fermetures dorées et d'un compartiment permettant de ranger vos accessoires.
NL Met je 12-snarige westerngitaar op stap? Met deze houten Fazley koffer heb je een degelijke bescherming. De koffer is voorzien van een dikke laag pluche, goudkleurige sluitingen en een accessoirevak.
French | Dutch |
---|---|
fazley | fazley |
sécurité | bescherming |
peluche | pluche |
et | en |
toute | van |
en | de |
est | is |
en bois | houten |
FR Cet étui est fabriqué en bois et comprend un revêtement intérieur en peluche ainsi que des fermetures chromées. Proposé sous la référence Fazley GC-CC-102, cet étui est spécialement conçu pour les guitares classiques.
NL De gitaar is een gevoelig instrument. Vocht, stof, stoten en vallen kunnen (onherstelbare) schade aanrichten. Voorkom dit met behulp van de Fazley GC-CC-102 gitaarkoffer. Gemaakt van hout, voorzien van pluche laag.
French | Dutch |
---|---|
peluche | pluche |
fazley | fazley |
guitares | gitaar |
fabriqué | gemaakt |
et | en |
la | de |
est | is |
un | een |
bois | hout |
FR Ce sac rembourré signé SKB est parfait pour ceux souhaitant une solution légère pour transporter leur tom basse en toute sécurité. Il est équipé de fermetures éclair ultra robustes et d'une poignée ergonomique à double couture.
NL Bescherm uw floortom optimaal met deze betrouwbare, gevoerde tas van SKB wanneer u liever weinig gewicht met u meedraagt dan een zware koffer. Voorzien van heavy duty ritssluitingen en dubbel vastgenaaid handvat.
French | Dutch |
---|---|
sac | tas |
poignée | handvat |
et | en |
une | weinig |
à | van |
double | een |
tom | uw |
de | dubbel |
ce | deze |
FR Ce flight case est dimensionné spécialement pour le contrôleur Pioneer XDJ-XZ. Il dispose de trois poignées, de fermetures papillon, de roulettes et de pieds en caoutchouc. De plus, un espace de 1 unité est prévu pour vos différents accessoires.
NL Een op en top beschermende case voor je Pioneer XDJ-XZ controller met drie handgrepen, vlindersloten, wieltjes en rubberen voetjes. Bovendien voorzien van één unit aan ruimte onder de controller voor allerlei accessoires.
French | Dutch |
---|---|
caoutchouc | rubberen |
espace | ruimte |
accessoires | accessoires |
case | case |
et | en |
le | de |
unité | een |
plus | bovendien |
pour | voor |
de | onder |
trois | drie |
vos | je |
FR Ce flight case signé Magma est spécialement conçu pour le contrôleur DJ Pioneer DDJ-1000. Il possède des panneaux robustes de 9 mm d'épaisseur, de profilés en aluminium, des fermetures papillon et un plateau pour ordinateur portable.
NL Deze flightcase van Magma is op maat gemaakt voor de Pioneer DDJ-1000 DJ controller. Stevige panelen van 9 mm dik, aluminium profielen, vlindersluitingen, bolhoeken en een laptop-plateau. Gelijk een handige opstelling.
French | Dutch |
---|---|
conçu | gemaakt |
dj | dj |
panneaux | panelen |
mm | mm |
aluminium | aluminium |
plateau | plateau |
robustes | stevige |
profil | profielen |
et | en |
le | de |
est | is |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Le flight case UDG U91033BL a été conçu sur mesure pour le contrôleur Pioneer XDJ-R1. Habilement conçu, il possède des roulettes, des fermetures papillon, des pieds en caoutchouc et des profilés en aluminium.
NL Deze flightcase is speciaal op maat gemaakt voor de Pioneer XDJ-R1 DJ-controller. Voorzien van extra brede aluminium profielen, EVA-schuim padding, robuuste bolhoeken en rubberen voetjes.
French | Dutch |
---|---|
mesure | maat |
caoutchouc | rubberen |
aluminium | aluminium |
profil | profielen |
et | en |
été | gemaakt |
le | de |
possède | is |
sur | op |
pour | voor |
FR Solide, ce flight case signé Odyssey vous permet de transporter vos écrans plats en toute sécurité. Il possède un intérieur en mousse, des roulettes, plusieurs poignées, des coins à boule et des fermetures papillon.
NL Odyssey levert met deze sterke flightcase een veilige manier om je flat screens op en top beschermd te vervoeren. Hij is uitgerust met zacht schuim, wielen, diverse handvatten, sterke balhoeken en vlindersloten.
French | Dutch |
---|---|
solide | sterke |
sécurité | veilige |
mousse | schuim |
roulettes | wielen |
et | en |
il | hij |
possède | is |
vos | je |
à | te |
FR Ce flight case est conçu pour un transport en toute sécurité d'un écran LCD ayant un diamètre de 42 à 50 pouces. Il possède un intérieur en mousse pour une protection optimale, des fermetures solides et des roulettes.
NL Deze stevige case is gemaakt voor het veilig vervoer van een LCD-scherm met een diameter tussen 42 en 50 inch. Met veel schuim bekleed voor een goede bescherming, goed afsluitbaar en voorzien van wielen.
French | Dutch |
---|---|
conçu | gemaakt |
transport | vervoer |
diamètre | diameter |
pouces | inch |
mousse | schuim |
roulettes | wielen |
case | case |
écran | scherm |
et | en |
protection | bescherming |
sécurité | veilig |
à | van |
est | is |
ayant | met |
de | tussen |
ce | deze |
FR Ce sac est spécialement développé pour les stands 18850 Spider et 18860 Spider Pro. Fabriqué en nylon robuste, il dispose de fermetures éclair et de poignées pour un transport aisé.
NL Deze draagtas is ontworpen voor de 18850 Spider en 18860 Spider Pro statieven. Gemaakt van stevig nylon, voorzien van ritsen en handvatten en eenvoudig mee te nemen!
French | Dutch |
---|---|
nylon | nylon |
robuste | stevig |
et | en |
fabriqué | gemaakt |
pro | pro |
un | eenvoudig |
en | de |
FR Outre les baskets classiques à lacets, vous pouvez également acheter en ligne des baskets pratiques avec des fermetures velcro
NL Naast de klassieke sneakers met veters kunt u ook praktische sneakers met klittenbandsluiting online kopen
French | Dutch |
---|---|
baskets | sneakers |
classiques | klassieke |
lacets | veters |
pratiques | praktische |
en ligne | online |
acheter | kopen |
également | ook |
en | de |
avec | met |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Artisanat & menuiserie, par exemple pour des meubles magnétiques ou pour des fermetures discrètes
NL handwerkers & timmermannen, bijv. voor magnetische meubels of voor onopvallende sluitingen
French | Dutch |
---|---|
meubles | meubels |
ou | of |
pour | voor |
FR Avec des fermetures magnétiques, revalorisez des sacs cousus main
NL Gebruikt u magnetische sluitingen, om zelf genaaide tassen een meerwaarde te verlenen
French | Dutch |
---|---|
sacs | tassen |
des | om |
avec | te |
FR Fermetures magnétiques pour bijoux, sacs, chaussures & meubles
NL Magneetsluitingen voor sieraden, tassen, schoenen en meubels
French | Dutch |
---|---|
bijoux | sieraden |
sacs | tassen |
chaussures | schoenen |
meubles | meubels |
pour | voor |
FR Dans notre assortiment, nous avons également des fermetures aimantées plates destinées aux bracelets
NL Daarnaast hebben wij platte magneetsluitingen voor armbanden in ons assortiment
French | Dutch |
---|---|
assortiment | assortiment |
plates | platte |
dans | in |
notre | ons |
FR Toutes les fermetures à glissière et le système de chariot fonctionnent toujours bien
NL Alle ritsen en het troleysysteem werken nog goed
French | Dutch |
---|---|
fonctionnent | werken |
et | en |
les | goed |
toujours | nog |
FR - baskets adidas bleu-marine, fermetures velcros pour enfants pointure 21, en excellent état dans la boîte d'origine. (8€
NL - adidas marineblauwe sneakers, klittenbandsluitingen voor kinderen maat 21, in uitstekende staat in de originele doos. (8€)
FR sacs litière chat 50 x 30 avec fermetures Zoë
NL kattenbakzakken 50 x 30 met sluitingen Zoë
French | Dutch |
---|---|
x | x |
avec | met |
FR 7 pièces supplémentaires de sacs à litière pour chat 50 cm x 30 cm avec fermetures neuves dans leur emballage d'origine
NL Nog 7 stuks kattenbak zakjes 50 cm x 30 cm met sluitingen nieuw in originele verpakking
French | Dutch |
---|---|
cm | cm |
x | x |
neuves | nieuw |
emballage | verpakking |
dorigine | originele |
supplémentaires | nog |
FR - Choix des Coloris - BLACK-MELANGE avec COOL GRAY - Matériau hydrofuge et fermetures à glissière 100 % scellées - Dimensions : 46(h) x 31(l) x 13(p), volume de remplissage 23L - Compartiment à chaussures séparé avec des œillets pour l'aération
NL - Kleurgeving - BLACK-MELANGE met COOL GREY - Waterafstotend materiaal en 100% gesealde ritssluitingen - Afmetingen: 46(h) x 31(b) x 13(d), 23L totaalinhoud - Apart schoenvak met ventilatiekleppen
French | Dutch |
---|---|
cool | cool |
matériau | materiaal |
dimensions | afmetingen |
h | h |
x | x |
séparé | apart |
et | en |
FR - Choix des Coloris - MELANGE GRAY avec LIME NEON - Matériau hydrofuge et fermetures à glissière 100 % scellées - Dimensions : 46(h) x 31(l) x 13(p), volume de remplissage 23L - Compartiment à chaussures séparé avec des œillets pour l'aération
NL - Kleurgeving - GREY-MELANGE met NEON-LIME - Waterafstotend materiaal en 100% gesealde ritssluitingen - Afmetingen: 46(h) x 31(b) x 13(d), 23L totaalinhoud - Apart schoenvak met ventilatiekleppen
French | Dutch |
---|---|
neon | neon |
matériau | materiaal |
dimensions | afmetingen |
h | h |
x | x |
séparé | apart |
et | en |
FR Des détails assortis aux couleurs, du porte-serviette aux boutons-pression et aux fermetures éclair
NL Bijpassende kleurdetails van handdoekhouder tot drukknopen en ritsen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
FR Fermetures et cordons ton sur ton, ainsi que les boutons-pression et les rivets
NL Ritsen, trekkers in dezelfde kleur als studs, vingerhoedjes en drukknopen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
sur | in |
les | dezelfde |
FR Matériau hydrofuge avec doubles fermetures éclair YKK™. Poche étanche pour les objets de valeur
NL Waterafstotend materiaal met dubbele YKK™ - ritsen. Waterdicht vak voor waardevolle spullen
FR Le nylon haute performance 100 % hydrofuge et les fermetures à glissière 100 % étanches protègent le contenu du Vice CACHE aussi bien par temps humide que par temps de bruine
NL Het 100% waterafstotende zeer sterke nylon, evenals de 100% waterafstotende ritssluitingen beschermen de inhoud van de Vice CACHE, zelfs in natte omstandigheden zoals bij motregen
French | Dutch |
---|---|
nylon | nylon |
protègent | beschermen |
vice | vice |
de | bij |
le | de |
à | van |
et | evenals |
contenu | inhoud |
bien | zeer |
FR Les fermetures à glissière sont très souvent le talon d'Achille des sacs à dos car elles laissent passer l'humidité avec toutes les conséquences indésirables que cela implique
NL Ritssluitingen bij rugzakken zijn meestal de zwakke plekken, omdat ze vochtigheid door laten sijpelen, met ongewenste gevolgen
French | Dutch |
---|---|
souvent | meestal |
laissent | laten |
conséquences | gevolgen |
sacs à dos | rugzakken |
à | bij |
le | de |
car | omdat |
passer | door |
avec | met |
FR Mais pas sur notre Vice CACHE - équipé de fermetures à glissière étanches de haute qualité, les contenus du sac à doc restent au sec même dans des conditions humides.
NL Niet bij onze Vice CACHE – door de uitrusting met de waterafstotende ritssluitingen van hoge kwaliteit, wordt de inhoud van de rugzak ook in natte omstandigheden drooggehouden.
French | Dutch |
---|---|
vice | vice |
haute | hoge |
sac | rugzak |
qualité | kwaliteit |
contenus | inhoud |
notre | onze |
du | van |
pas | niet |
FR Les événements et les fermetures des magasins évoquent beaucoup de questions. Ci-dessous vous trouverez les réponses à la plupart des questions.
NL We kunnen ons voorstellen dat je vragen hebt rondom onze dienstverlening tijdens deze bewogen tijden. Hieronder vind je antwoord op zo veel mogelijk vragen.
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vind |
réponses | antwoord |
beaucoup | veel |
dessous | hieronder |
questions | vragen |
vous | je |
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
French | Dutch |
---|---|
problème | probleem |
et | en |
véhicules | voertuigen |
routes | wegen |
plus | meer |
sont | worden |
nos | onze |
de | omdat |
les | daar |
lorsque | wanneer |
ne | geen |
French | Dutch |
---|---|
disposition | indeling |
séparé | aparte |
à | van |
ainsi | en |
FR Les fermetures à glissière latérales sont particulièrement pratiques. Sur nos variantes sans manches, la partie pieds peut être ouverte sur tout le pourtour afin de pouvoir changer et habiller bébé en toute simplicité.
NL Bijzonder handig zijn de zijdelingse ritssluitingen. Bij onze mouwloze varianten kan het hele voetgedeelte rondom worden geopend om de baby makkelijk te kunnen verschonen en omkleden.
French | Dutch |
---|---|
pratiques | handig |
variantes | varianten |
ouverte | geopend |
bébé | baby |
et | en |
peut | kan |
de | bij |
à | te |
nos | onze |
FR Portes et tiroirs avec poignées encastrées élégantes et fermetures en douceur de qualité
NL Deuren en laden met edele verzonken handgrepen en hoogwaardige soft-close sluitingen
French | Dutch |
---|---|
portes | deuren |
qualité | hoogwaardige |
et | en |
Showing 50 of 50 translations