Hire a translator I am translator

Translate "figurer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "figurer" from French to Dutch

Translations of figurer

"figurer" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

figurer verschijnen

Translation of French to Dutch of figurer

French
Dutch

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

NL Als je een interviewshow doet, is het nu tijd om een lijst te maken van wie je op je podcast wilt hebben.

French Dutch
podcast podcast
temps tijd
sur op
est is
liste lijst
souhaitez wilt
si als
de van
votre je

FR Comment promouvoir votre contenu et le faire figurer en bonne place dans Google

NL Hoe je jouw content promoot & zorgt dat het hoog rankt in Google

French Dutch
google google
promouvoir promoot
en in
votre je
contenu content
comment hoe

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm

French Dutch
aide helpt
déterminer bepalen
difficile moeilijk
mot-clé zoekterm
est is
résultats de recherche zoekresultaten
premiers een
pour voor
à te
quel de
dans in

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.

French Dutch
profil profiel
public openbaar
classement scorebord
abonnés abonnees
peuvent kunnen
seuls een
le op
les met

FR Quelles informations doivent figurer sur votre page ?

NL Welke informatie moet je pagina bevatten?

French Dutch
informations informatie
doivent moet
votre je
page pagina
quelles welke

FR Quelles informations doivent figurer sur la première page de votre brochure ?

NL Wat moet er op de voorkant van je brochure staan?

French Dutch
brochure brochure
la de
sur op
de van
votre je

FR Quels éléments doivent figurer dans le corps de votre brochure ?

NL Wat moet er in de hoofdtekst van je brochure staan?

French Dutch
brochure brochure
dans in
le de
de van
votre je

FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?

NL Wat moet er op de achterkant van je brochure staan?

French Dutch
brochure brochure
la de
de van
votre je
sur op

FR Quels éléments doivent figurer sur le t-shirt ?

NL Wat moet er op het T-shirt staan?

French Dutch
t-shirt shirt
le op

FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

French Dutch
utilisez gebruikt
profil profiel
figurer verschijnen
mondial wereldwijde
et en
plus meer
le op
classement scorebord
si als
pouvez kunt
cest een
vous u
notre ons

FR Cela ne comprend que les propres données d'un utilisateur, mais elles sont vraiment détaillées et incluent toutes sortes de données granulaires qui ne devraient pas figurer dans une sauvegarde.

NL Dat omvat alleen de eigen gegevens van een gebruiker, maar het is echt uitgebreid en bevat allerlei gedetailleerde gegevens die geen back-up mogen bevatten.

French Dutch
données gegevens
utilisateur gebruiker
et en
incluent bevatten
comprend omvat
vraiment echt
détaillées gedetailleerde
sauvegarde back-up
elles de
toutes allerlei
qui die

FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux figurer sur votre liste de souhaits ? Nous listons ici les meilleurs jeux à venir,

NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier vermelden we de beste games die binnenkort uitkomen,

French Dutch
jeux games
ici hier
switch switch
et en
nintendo nintendo
sur op
nous we
voulez je
savoir weten
liste de
meilleurs beste

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen

French Dutch
alpes alpen
région gebied
en in

FR Votre savoir-faire est recherché dans votre région ! Ancrez localement votre présence en ligne pour trouver facilement de nouveaux clients et figurer sur les cartes en ligne.

NL Jij hebt de vakkennis waar klanten uit de buurt naar zoeken. Met een online aanwezigheid zie je er professioneler uit, trek je nieuwe klanten aan en zet je je bedrijf op de kaart.

French Dutch
présence aanwezigheid
trouver zoeken
nouveaux nieuwe
clients klanten
cartes kaart
région buurt
en ligne online
et en
en de
sur op
votre je

FR Quelles informations doivent figurer sur le site web de ma PME ?

NL Welke informatie moet ik op mijn mkb website plaatsen?

French Dutch
informations informatie
doivent moet
ma mijn
pme mkb
de plaatsen
le op
site website

FR Quelles informations doivent figurer sur mon site médical ?

NL Wat voor informatie zet je op een medische website?

French Dutch
informations informatie
médical medische
site website
doivent wat
sur op
quelles voor

FR Les entreprises ne peuvent pas se contenter d'y faire figurer un numéro de téléphone

NL En er alleen een telefoonnummer op zetten is als bedrijf ook niet voldoende

French Dutch
entreprises bedrijf
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
un alleen
pas niet
les en

FR Si vous ne voulez pas figurer sur notre liste de diffusion, vous pouvez vous désinscrire en cliquant simplement sur le lien de désabonnement en bas de nos newsletters ;

NL Als u niet langer op onze mailinglijst wilt staan, kunt u zich afmelden door eenvoudig op Uitschrijven te klikken onderaan onze nieuwsbrieven.

French Dutch
newsletters nieuwsbrieven
voulez wilt
bas onderaan
pas niet
si als
pouvez kunt
désinscrire uitschrijven
vous u
le op
nos onze

FR Vous disposez d'un total de 60 caractères, ce qui signifie que vous avez toute la place pour faire figurer un nom d'entreprise et un slogan originaux sur n'importe quel logo ou produit promotionnel

NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past

French Dutch
slogan slogan
logo logo
place ruimte
et en
de bij
total totaal
que dat
un een
vous u
ce wat
qui die

FR Vous voulez figurer dans notre Showcase ?

NL Wil je je winkel in onze showcase zetten?

French Dutch
notre onze
dans in
voulez je

FR Il est également bon marché et de taille pratique, ce qui est la véritable clé pour figurer sur cette liste.

NL Het is echter ook goed geprijsd en heeft een handig formaat, wat de echte sleutel is om op deze lijst te komen.

French Dutch
taille formaat
pratique handig
véritable echte
clé sleutel
et en
également ook
bon goed
est is
sur op
liste lijst
la de

FR Le sommeil doit figurer en bonne place sur notre liste privée des « choses les plus importantes dans le monde actuel ».

NL Slaap moet hoog scoren op onze privélijst van "de belangrijkste dingen in de echte wereld".

French Dutch
sommeil slaap
doit moet
monde wereld
en in
notre onze
liste lijst
le de
choses dingen

FR Depuis que lOLED est devenu populaire en tant que panneau de télévision, LG a affiné la technologie pour figurer parmi les meilleurs téléviseurs du marché.

NL Sinds OLED populair werd als tv-paneel, heeft LG de technologie verfijnd om tot de allerbeste televisies te behoren die er zijn.

French Dutch
populaire populair
panneau paneel
affiné verfijnd
télévision tv
a heeft
la de
technologie technologie
de sinds
est werd

FR Pour les joueurs passionnés, il existe un marché de choix de téléphones - et le ROG Phone 5 devrait certainement figurer en tête de votre liste

NL Voor enthousiaste gamers is er een markt met telefoonkeuzes - en de ROG Phone 5 zou zeker hoog op je shortlist moeten staan

French Dutch
joueurs gamers
marché markt
rog rog
phone phone
et en
certainement zeker
existe is
pour voor
votre je

FR Si vous magasinez pour une voiture familiale électrique et que vous voulez quelque chose en territoire multisegment, la Hyundai Ioniq 5 doit figurer sur votre liste de présélection.

NL Als u op zoek bent naar een elektrische gezinsauto en iets wilt in cross-overgebied, moet de Hyundai Ioniq 5 op uw shortlist staan.

French Dutch
électrique elektrische
et en
vous bent
voulez wilt
en in
sur op
doit moet
si als
votre uw

FR Voici donc tout ce que vous devez savoir sur la technologie des piles à hydrogène et si elle pourrait figurer dans votre prochaine voiture.

NL Hier is alles wat u moet weten over waterstof-brandstofceltechnologie en of deze mogelijk in uw volgende auto voorkomt.

French Dutch
hydrogène waterstof
prochaine volgende
et en
savoir weten
voici is
votre uw
vous u
devez moet

FR doit figurer en tête de cette liste. Dinnombrables rééditions et ports du jeu ont masqué le fait que cela fait près de 10 ans depuis sa première sortie.

NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

French Dutch
liste lijst
ports poorten
jeu spel
ans jaar
et en
le op
fait is
doit moet
de bijna
première voor
en bovenaan

FR Nous navons pas seulement une date de sortie spéculative non plus, avec une autonomie accrue, une suppression du bruit améliorée et des capteurs de lumière ambiante, tous conçus pour figurer sur le modèle supposé.

NL We hebben ook niet alleen een speculatieve releasedatum, met een langere levensduur van de batterij, verbeterde ruisonderdrukking en omgevingslichtsensoren die allemaal op het geruchtenmodel passen.

French Dutch
et en
seulement een
le de
nous we
pas niet
sur op
navons hebben
amélioré verbeterde

FR Ce navire est le premier navire de la Fédération à disposer des capacités Warp 5, permettant à son équipage de figurer parmi les premiers explorateurs de lespace lointain.

NL Dit schip is het eerste Federatie-schip met Warp 5-mogelijkheden, waardoor de bemanning een van de eerste deep-space-ontdekkingsreizigers kan zijn.

French Dutch
navire schip
fédération federatie
capacités mogelijkheden
premiers een
permettant kan
de waardoor
à van
ce dit
est is

FR Le H7 de Roborock ne nous a pas particulièrement époustouflés dans un domaine particulier, mais il a facilement combattu une rude concurrence de niveau intermédiaire pour figurer dans nos meilleures sélections.

NL De H7 van Roborock heeft ons niet echt weggeblazen op een bepaald gebied, maar hij heeft wel handig gevochten tegen een stevige middenklasse concurrentie om in onze topselecties te komen.

French Dutch
concurrence concurrentie
facilement handig
pas niet
particulier bepaald
a heeft
nos onze
le de
il hij
intermédiaire een
dans in

FR Géré en coopérative, l?hôtel a été élu pour figurer parmi les 15 meilleurs hôtels 3 étoiles et boutique-hôtels de Suisse en 2012

NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland

French Dutch
géré beheerd
été werd
étoiles sterren
suisse zwitserland
boutique boutique
meilleurs beste
et en
hôtel hotel
hôtels hotels
en in
parmi van

FR Ces pages peuvent ou non figurer dans les résultats de recherche Google.

NL Deze pagina's kunnen wel of niet worden weergegeven in de Google-zoekresultaten.

French Dutch
ou of
google google
peuvent kunnen
dans in
résultats zoekresultaten
de deze
les de

FR Bien que la concurrence soit indéniablement rude, nous pouvons optimiser notre site pour avoir plus de chances d'y figurer

NL Hoewel de concurrentie ontegenzeggelijk zwaar is, kunnen we onze site optimaliseren om meer kansen te hebben om in de site te verschijnen

French Dutch
concurrence concurrentie
site site
chances kansen
figurer verschijnen
optimiser optimaliseren
bien que hoewel
la de
nous we
notre onze

FR En fait, vous indiquez à Google que la version HTTP est la vraie qui devrait figurer dans l?index

NL U wijst Google zelfs dat de HTTP-versie de echte is die in de index zou moeten staan

French Dutch
google google
http http
vraie echte
index index
version versie
la de
en in
est is
qui die
vous u

FR Les AirPods Max continuent de figurer au sommet du portefeuille AirPods.

NL De AirPods Max blijven bovenaan staan als het AirPods-portfolio.

French Dutch
airpods airpods
max max
continuent blijven
portefeuille portfolio
les de

FR Vous souhaitez figurer dans une étude de cas Splashtop ? Faites-le nous savoir !

NL Wil je meespelen in een Splashtop-Praktijktoepassingen? Laat het ons weten!

French Dutch
splashtop splashtop
dans in
cas een
savoir weten

FR Un hybride léger ne devrait sans doute pas vraiment figurer sur cette liste. Mais, conformément à notre définition initiale de ce quest une voiture hybride, nous lincluons ici.

NL Een milde hybride zou misschien niet echt op deze lijst moeten staan. Maar in overeenstemming met onze openingsdefinitie van wat een hybride auto is, nemen we hem hier op.

French Dutch
hybride hybride
conformément in overeenstemming
sans doute misschien
à van
nous we
vraiment echt
sur op
liste lijst
ici hier
pas niet
notre onze

FR Après validation de votre profil d'évaluateur, vous aurez la possibilité de figurer sur notre liste de Relations publiques et de test de produits.

NL Zodra je voldoet aan de criteria van onze beoordelaar krijg je de kans om toegevoegd te worden aan onze pr- en productbeoordelingslijst.

French Dutch
et en
votre je
notre onze

FR Connaissez-vous des Incontournables qui devraient figurer dans la liste ? Ajoutez-les sur komoot et partagez vos lieux d’exception avec la communauté.

NL Weet je een geweldige Highlight die op deze lijst zou moeten staan? Creëer er zelf één op komoot om die plek te delen met anderen.

French Dutch
komoot komoot
partagez delen
lieux plek
connaissez weet
vous je
sur op
liste lijst
avec met

FR Dans tous les cas, un seul compte NH Rewards pourra être utilisé par séjour/nuitée, et le Membre en question devra figurer en personne sur la réservation

NL In alle gevallen kan slechts één NH Rewards-account worden gekoppeld aan elk verblijf, en het lid moet geregistreerd worden bij de reservering

French Dutch
compte account
nh nh
séjour verblijf
membre lid
réservation reservering
et en
devra moet
être worden
en in
tous alle
un slechts

FR Vous connaissez un sommet exceptionnel qui mériterait de figurer dans la liste ? Créez vos Incontournables sur komoot et partagez vos endroits préférés avec le monde entier, en un clic.

NL Weet je een mooie bergtop die op deze lijst zou moeten staan? Maak een Highlight aan op komoot om je favoriete plekken met de rest van de wereld te delen.

French Dutch
sommet bergtop
komoot komoot
partagez delen
endroits plekken
créez maak
connaissez weet je
monde wereld
liste lijst
préféré favoriete
qui die
vos je

FR Taguez vos photos sur Instagram et Twitter avec #RYOUROGUE pour avoir une chance de figurer dans notre galerie

NL Tag je foto's op Instagram en Twitter met #RYOUROGUE... dan word jij misschien opgenomen in onze galerij

French Dutch
photos fotos
galerie galerij
instagram instagram
et en
twitter twitter
sur op
dans in
vos je
notre onze

FR Dans tous les cas, un seul compte NH Rewards pourra être utilisé par séjour/nuitée, et le Membre en question devra figurer en personne sur la réservation

NL In alle gevallen kan slechts één NH Rewards-account worden gekoppeld aan elk verblijf, en het lid moet geregistreerd worden bij de reservering

French Dutch
compte account
nh nh
séjour verblijf
membre lid
réservation reservering
et en
devra moet
être worden
en in
tous alle
un slechts

FR L'Apple MacBook Air (2020) est actuellement notre ordinateur portable préféré à recommander - et nous pensons qu'il devrait figurer sur la liste de considération pour la plupart des personnes à la recherche d'un ordinateur portable

NL De Apple MacBook Air (2020) is momenteel onze favoriete laptop om aan te bevelen - en we zijn van mening dat deze op de overwegingslijst zou moeten staan voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een laptop

French Dutch
préféré favoriete
lapple apple
air air
macbook macbook
actuellement momenteel
et en
recherche zoek
nous we
sur op
est is
personnes mensen
notre onze
portable laptop
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Lautre bonne nouvelle est que si vous possédez déjà un casque Pimax, vous pourrez l échanger contre une remise et figurer sur la liste des priorités pour posséder également le nouvel appareil.

NL Het andere goede nieuws is dat als je al een Pimax-headset hebt, je die kunt inruilen voor korting en op de prioriteitenlijst kunt komen om ook het nieuwe apparaat te bezitten.

French Dutch
bonne goede
casque headset
remise korting
appareil apparaat
et en
lautre andere
nouvelle nieuwe
déjà al
également ook
est is
vous je
pour voor
si als

FR Créez votre compte maintenant, enregistrez les informations que vous souhaitez voir figurer sur vos factures et établissez votre première facture en quelques minutes ! Les 14 premiers jours sont gratuits et sans obligation.

NL Maak nu je account aan en creëer je eerste factuur in enkele minuten! De eerste 14 dagen zijn gratis en vrijblijvend zodat je op je eigen tempo kennis kan maken met de volledige functionaliteit van onFact.

French Dutch
informations kennis
minutes minuten
compte account
maintenant nu
et en
facture factuur
jours dagen
gratuits gratis
sur op
en in
créez maak
quelques enkele

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

NL Als je een interviewshow doet, is het nu tijd om een lijst te maken van wie je op je podcast wilt hebben.

French Dutch
podcast podcast
temps tijd
sur op
est is
liste lijst
souhaitez wilt
si als
de van
votre je

FR Vous disposez d'un total de 60 caractères, ce qui signifie que vous avez toute la place pour faire figurer un nom d'entreprise et un slogan originaux sur n'importe quel logo ou produit promotionnel

NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past

French Dutch
slogan slogan
logo logo
place ruimte
et en
de bij
total totaal
que dat
un een
vous u
ce wat
qui die

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.

French Dutch
profil profiel
public openbaar
classement scorebord
abonnés abonnees
peuvent kunnen
seuls een
le op
les met

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.

French Dutch
profil profiel
public openbaar
classement scorebord
abonnés abonnees
peuvent kunnen
seuls een
le op
les met

Showing 50 of 50 translations