Hire a translator I am translator

Translate "figurer" to Russian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "figurer" from French to Russian

Translation of French to Russian of figurer

French
Russian

FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche

RU Любой маркетолог или автор мечтает увидеть свой контент на первой странице результатов поиска

Transliteration Lûboj marketolog ili avtor mečtaet uvidetʹ svoj kontent na pervoj stranice rezulʹtatov poiska

French Russian
son свой
page странице
résultats результатов
recherche поиска

FR Comment promouvoir votre contenu et le faire figurer en bonne place dans Google

RU Как продвигать ваш контент и высоко ранжировать его в Google

Transliteration Kak prodvigatʹ vaš kontent i vysoko ranžirovatʹ ego v Google

French Russian
google google
promouvoir продвигать
contenu контент
et и

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

RU Анализ ключевых слов помогает определить, насколько сложно войти в десятку лучших результатов поиска по заданному ключевому слову

Transliteration Analiz klûčevyh slov pomogaet opredelitʹ, naskolʹko složno vojti v desâtku lučših rezulʹtatov poiska po zadannomu klûčevomu slovu

French Russian
aide помогает
déterminer определить
difficile сложно
résultats результатов
recherche поиска

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le site et ne téléchargez aucune information qui pourrait y figurer.

RU Если вы не согласны с условиями, не пользуйтесь данным сайтом и не загружайте материалы.

Transliteration Esli vy ne soglasny s usloviâmi, ne polʹzujtesʹ dannym sajtom i ne zagružajte materialy.

French Russian
utilisez пользуйтесь
site сайтом
téléchargez загружайте

FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.

RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.

Transliteration Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.

French Russian
si если
mondial всемирный

FR Vous ne pouvez pas revendre directement, redistribuer, faire figurer dans une offre sur-demande nos services ou contenus en dehors des conditions normales d’un service à valeur ajoutée.

RU Вы не можете перепродавать, повторно распространять, использовать в услугах по запросу или продавать элементы без добавления ценности.

Transliteration Vy ne možete pereprodavatʹ, povtorno rasprostranâtʹ, ispolʹzovatʹ v uslugah po zaprosu ili prodavatʹ élementy bez dobavleniâ cennosti.

French Russian
demande запросу

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

RU На этапе назначения столбцов вам нужно выбрать строки, столбцы и значения, которые должны отображаться в сводной таблице

Transliteration Na étape naznačeniâ stolbcov vam nužno vybratʹ stroki, stolbcy i značeniâ, kotorye dolžny otobražatʹsâ v svodnoj tablice

French Russian
sélectionnez выбрать
lignes строки
colonnes столбцы
valeurs значения
qui которые
tableau таблице

FR Une fois que la feuille est partagée avec le groupe, vous verrez le nom du groupe figurer dans la liste des personnes qui sont partagées sur la feuille

RU Когда группа получит доступ к таблице, её название появится в списке соавторов

Transliteration Kogda gruppa polučit dostup k tablice, eë nazvanie poâvitsâ v spiske soavtorov

French Russian
nom название
liste списке

FR Des lecteurs avisés ont élu le Raffles Istanbul meilleur hôtel de Turquie, un an après l’avoir fait figurer dans la Hot List du magazine

RU Много путешествующие читатели назвали Raffles Istanbul лучшим отелем Турции через год после того, как отель попал в «горячий список» журнала

Transliteration Mnogo putešestvuûŝie čitateli nazvali Raffles Istanbul lučšim otelem Turcii čerez god posle togo, kak otelʹ popal v «gorâčij spisok» žurnala

French Russian
lecteurs читатели
an год

FR Cet avis peut figurer dans les crédits, dans un pied de page ou à tout autre endroit similaire

RU Это уведомление может появляться в списке авторов, в сноске или в другом подобном месте

Transliteration Éto uvedomlenie možet poâvlâtʹsâ v spiske avtorov, v snoske ili v drugom podobnom meste

French Russian
avis уведомление
peut может
endroit месте

FR D'ici 2030, l'Inde devrait figurer parmi les cinq premiers marchés des voyages d'affaires

RU Ожидается, что к 2030 году Индия войдет в пятерку крупнейших рынков делового туризма.

Transliteration Ožidaetsâ, čto k 2030 godu Indiâ vojdet v pâterku krupnejših rynkov delovogo turizma.

French Russian
affaires делового

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteration Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

French Russian
s с
peuvent могут

FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.

RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.

Transliteration Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.

French Russian
si если
mondial всемирный

FR Les identifications apparaissent sur les photos intégrées aux Tweets, tandis que les mentions peuvent figurer dans tout type de Tweet. 

RU Отметки могут использоваться только в твитах, содержащих фотографии, а упоминания — в любых твитах.

Transliteration Otmetki mogut ispolʹzovatʹsâ tolʹko v tvitah, soderžaŝih fotografii, a upominaniâ — v lûbyh tvitah.

French Russian
peuvent могут
que только
photos фотографии
tout любых

FR Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le site et ne téléchargez aucune information qui pourrait y figurer.

RU Если вы не согласны с условиями, не пользуйтесь данным сайтом и не загружайте материалы.

Transliteration Esli vy ne soglasny s usloviâmi, ne polʹzujtesʹ dannym sajtom i ne zagružajte materialy.

French Russian
utilisez пользуйтесь
site сайтом
téléchargez загружайте

FR Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le site et ne téléchargez aucune information qui pourrait y figurer.

RU Если вы не согласны с условиями, не пользуйтесь данным сайтом и не загружайте материалы.

Transliteration Esli vy ne soglasny s usloviâmi, ne polʹzujtesʹ dannym sajtom i ne zagružajte materialy.

French Russian
utilisez пользуйтесь
site сайтом
téléchargez загружайте

FR 93. Envoyez un article sur le SIG à faire figurer dans une publication Esri.

RU 93. Отправьте статью о ГИС для размещения в публикации Esri.

Transliteration 93. Otpravʹte statʹû o GIS dlâ razmeŝeniâ v publikacii Esri.

French Russian
publication публикации
esri esri

FR Nous sommes fiers de figurer sur la liste des 500 meilleures entreprises industrielles de Turquie

RU Мы гордимся тем, что находимся в списке 500 лучших промышленных предприятий Турции 2020 года (ISO

Transliteration My gordimsâ tem, čto nahodimsâ v spiske 500 lučših promyšlennyh predpriâtij Turcii 2020 goda (ISO

French Russian
liste списке

FR Que devrait-il figurer sur un calendrier pour réseaux sociaux?

RU Что включает в себя календарь для социальных сетей?

Transliteration Čto vklûčaet v sebâ kalendarʹ dlâ socialʹnyh setej?

French Russian
il себя
calendrier календарь
réseaux сетей

FR Cet avis peut figurer dans les crédits, dans un pied de page ou à tout autre endroit similaire

RU Это уведомление может появляться в списке авторов, в сноске или в другом подобном месте

Transliteration Éto uvedomlenie možet poâvlâtʹsâ v spiske avtorov, v snoske ili v drugom podobnom meste

French Russian
avis уведомление
peut может
endroit месте

FR Dans les exemples suivants, <property> doit figurer dans la liste blanche ci-dessus.

RU В следующих примерах свойство <property> должно быть в вышеуказанном белом списке.

Transliteration V sleduûŝih primerah svojstvo <property> dolžno bytʹ v vyšeukazannom belom spiske.

French Russian
suivants следующих
doit должно
ci быть
liste списке

FR Les fournisseurs de polices peuvent figurer sur la liste blanche s'ils prennent en charge les intégrations CSS uniquement et diffuser via HTTPS

RU Поставщики шрифтов могут быть добавлены в белый список, если они поддерживают интеграцию посредством чистого CSS-кода и работают по HTTPS

Transliteration Postavŝiki šriftov mogut bytʹ dobavleny v belyj spisok, esli oni podderživaût integraciû posredstvom čistogo CSS-koda i rabotaût po HTTPS

French Russian
css css
https https
polices шрифтов
peuvent могут
blanche белый
liste список

FR Si vous recherchez le meilleur constructeur de sites Web à personnaliser comme vous le souhaitez, Webflow devrait figurer sur votre liste de présélection

RU Если вы ищете лучший конструктор сайтов, который можно настроить так, как вам хочется, Webflow должен быть в вашем списке

Transliteration Esli vy iŝete lučšij konstruktor sajtov, kotoryj možno nastroitʹ tak, kak vam hočetsâ, Webflow dolžen bytʹ v vašem spiske

French Russian
constructeur конструктор
personnaliser настроить
liste списке

FR Entrez jusqu'à 20 URL (chaque URL doit figurer sur une ligne distincte)

RU Введите до 20 URL-адресов (каждый URL-адрес должен быть в отдельной строке)

Transliteration Vvedite do 20 URL-adresov (každyj URL-adres dolžen bytʹ v otdelʹnoj stroke)

French Russian
doit должен
ligne строке

FR Entrez jusqu'à 5 URL (chaque URL doit figurer sur une ligne distincte)

RU Введите до 5 URL-адресов (каждый URL-адрес должен быть в отдельной строке)

Transliteration Vvedite do 5 URL-adresov (každyj URL-adres dolžen bytʹ v otdelʹnoj stroke)

French Russian
doit должен
ligne строке

FR ps. Au moment de la rédaction de cet article, l'accès anticipé est toujours ouvert. Vous pouvez toujours figurer sur la liste ici .

RU пс. На момент написания, ранний доступ все еще открыт. Вы все еще можете попасть в список здесь .

Transliteration ps. Na moment napisaniâ, rannij dostup vse eŝe otkryt. Vy vse eŝe možete popastʹ v spisok zdesʹ .

French Russian
moment момент
accès доступ
toujours еще
ouvert открыт
la в
liste список
ici здесь

FR Beaucoup d'entre eux font très bien leur travail et devraient figurer sur votre liste de ressources.

RU Многие из них очень хорошо выполняют свою работу и должны быть в вашем списке ресурсов.

Transliteration Mnogie iz nih očenʹ horošo vypolnâût svoû rabotu i dolžny bytʹ v vašem spiske resursov.

French Russian
bien хорошо
travail работу
et и
devraient должны
votre вашем
liste списке
ressources ресурсов

FR Comment refuser de figurer dans un sujet

RU Как исключить свою учетную запись из темы

Transliteration Kak isklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ iz temy

FR Désélectionnez tous les sujets indiqués sous Connu pour et dans lesquels vous ne souhaitez pas figurer.

RU Отмените выбор всех тем, в связи с которыми вы не хотите быть известны.

Transliteration Otmenite vybor vseh tem, v svâzi s kotorymi vy ne hotite bytʹ izvestny.

FR L’effigie de George Washington, le premier président des États-Unis, continuera de figurer sur le quarter américain.

RU На аверсе 25-центовых монет останется изображение Джоржа Вашингтона, первого президента США.

Transliteration Na averse 25-centovyh monet ostanetsâ izobraženie Džorža Vašingtona, pervogo prezidenta SŠA.

Showing 40 of 40 translations