Hire a translator I am translator

Translate "figurer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "figurer" from French to Spanish

Translations of figurer

"figurer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

figurer aparecer

Translation of French to Spanish of figurer

French
Spanish

FR Ce numéro doit figurer au bas de ces dernières.

ES Este número debe aparecer en el pie de la página de tu sitio.

French Spanish
figurer aparecer
doit debe
de de
ce este
numéro número
bas en

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

ES Si estás haciendo un programa de entrevistas, ahora es el momento de hacer una lista de quién quieres en tu podcast.

French Spanish
émission programa
podcast podcast
souhaitez quieres
de de
liste lista
est es
sur en
votre tu

FR Vous voulez obtenir plus d'abonnés sur Instagram ? On vous trouvera plus facilement si vous utilisez des mots-clés pour figurer dans les résultats de recherche.

ES Twitter Analytics es una herramienta poderosa para cualquier experto en marketing digital y redes sociales. En esta guía te mostramos cómo usarlo.

French Spanish
instagram twitter
recherche analytics
clé herramienta
utilisez usarlo
facilement a
pour para
si cómo

FR Vérifiez le classement de votre site Web au fil du temps, comparez-le à celui de vos concurrents et découvrez de nouvelles possibilités de figurer dans le top des résultats de Google.

ES Comprueba los rankings de búsqueda de tu web a lo largo del tiempo, compáralos con los de tus competidores y descubre nuevas oportunidades para llegar a los principales resultados de Google.

French Spanish
classement rankings
nouvelles nuevas
résultats resultados
vérifiez comprueba
et y
découvrez descubre
concurrents competidores
temps tiempo
google google
de de
votre tu
à a
du del
web web

FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche

ES No hay profesional de marketing o redactor que no quiera que su contenido esté en la primera página de los resultados de búsqueda

French Spanish
marketing marketing
rédacteur redactor
souhaite quiera
ou o
la la
résultats resultados
recherche búsqueda
de de
première primera
page página
contenu contenido
ne no
a hay
sur en

FR Comment promouvoir votre contenu et le faire figurer en bonne place dans Google

ES Cómo promocionar tu contenido y hacer que se posicione bien en Google

French Spanish
promouvoir promocionar
contenu contenido
google google
et y
en en
bonne bien
votre tu
comment cómo

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

French Spanish
aide ayuda
déterminer determinar
difficile difícil
résultats resultados
recherche búsqueda
de de
mot palabra
premiers primeros
mot-clé clave
keywords palabras clave
à a

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

ES Únicamente los suscriptores con un perfil Majestic público pueden figurar en la tabla de clasificación.

French Spanish
profil perfil
public público
peuvent pueden
classement clasificación
le la
abonnés suscriptores

FR Encouragez votre enfant à « se mettre à la place des autres » et à se figurer ce que ressent la personne harcelée

ES Anima a tu hijo a “ponerse en los zapatos del otro” y a imaginarse qué ha podido sentir la persona que ha sido víctima de acoso

French Spanish
enfant hijo
et y
personne persona
se a
ce que
votre tu

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.

French Spanish
rare raro
client cliente
ou o
portée alcance
rapport informe
services servicios
doit debe
le el
modification cambio
nest los
pas no
en en
de de
demande solicitado
du del
projet proyecto
soient es

FR Quelles informations doivent figurer sur votre page ?

ES ¿Qué información debe incluirse en la página?

French Spanish
informations información
doivent debe
sur en
page página
quelles la

FR Quelles informations doivent figurer sur vos articles de papeterie ?

ES ¿Qué detalles desea incluir en los artículos de papelería?

French Spanish
papeterie papelería
de de
informations detalles
sur en

FR Quelles informations doivent figurer sur la première page de votre brochure ?

ES ¿Qué debe colocarse en la portada del folleto?

French Spanish
doivent debe
brochure folleto
la la
de del
sur portada

FR Quels éléments doivent figurer dans le corps de votre brochure ?

ES ¿Qué debe colocarse en el cuerpo del folleto?

French Spanish
doivent debe
corps cuerpo
brochure folleto
le el
de del
dans en

FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?

ES ¿Qué debe colocarse en la contraportada del folleto?

French Spanish
doivent debe
brochure folleto
sur en
la la
de del

FR Quels éléments doivent figurer sur le t-shirt ?

ES ¿Qué debe incluir la camiseta?

French Spanish
doivent debe
le la
shirt camiseta

FR Possibilité de figurer dans notre annuaire des professionnels certifiés

ES Reconocimiento en el Directorio de certificación

French Spanish
annuaire directorio
de de
certifié certificación
possibilité el

FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.

ES Cuanto más utilice Majestic, más alto subirá. Y si cuenta con un perfil Majestic*, puede figurar en nuestra tabla de clasificación mundial.

French Spanish
classement clasificación
profil perfil
mondial mundial
et y
plus más
pouvez puede
simple si
le con

FR L’engagement en faveur de la culture positive et du développement des employés permet à Axis de figurer une nouvelle fois parmi les meilleurs lieux de travail au Canada.

ES El compromiso con la cultura positiva y el desarrollo de los empleados convierte una vez más a Axis en Canadá en un Best Workplace.

French Spanish
positive positiva
développement desarrollo
axis axis
et y
employés empleados
canada canadá
en en
culture cultura
de de
meilleurs más
la la
à a
fois vez
travail workplace

FR Si vous avez un site que vous souhaitez faire figurer ici, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

ES Si conoce un sitio que le gustaría ver en la lista, póngase en contacto con nosotros.

French Spanish
site sitio
contacter contacto
un a
veuillez que
que la
souhaitez gustaría

FR Cela ne comprend que les propres données d'un utilisateur, mais elles sont vraiment détaillées et incluent toutes sortes de données granulaires qui ne devraient pas figurer dans une sauvegarde.

ES Eso solo incluye los datos propios del usuario, pero es realmente detallado e incluye todo tipo de datos granulares que no deberían estar en una copia de seguridad.

French Spanish
utilisateur usuario
sortes tipo
granulaires granulares
vraiment realmente
détaillé detallado
d e
données datos
mais pero
devraient deberían
de de
sauvegarde copia de seguridad
ne no

FR Elle permet la reproduction électronique restreinte de nos publications, où peuvent figurer notre nom et notre logo, qui sont des marques déposées

ES Permite la reproducción electrónica limitada de nuestros documentos, que pueden contener nuestro nombre y nuestro logotipo, que son marcas comerciales registradas

French Spanish
permet permite
électronique electrónica
nom nombre
la la
peuvent pueden
et y
logo logotipo
marques marcas
de de
nos nuestros
notre nuestro
reproduction reproducción

FR Une fois que vous vous êtes assuré à deux reprises que l'application malveillante est désinstallée, la résolution des problèmes au niveau du navigateur peut encore figurer sur votre liste de tâches à accomplir

ES Una vez que te haya asegurado de que la aplicación maliciosa está desinstalada, la solución de problemas con respecto al navegador aún puede estar en tu lista de tareas pendientes

French Spanish
navigateur navegador
lapplication la aplicación
la la
solution solución
problèmes problemas
peut puede
votre tu
liste lista
de de
tâches tareas
au a
est está
reprises vez

FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux figurer sur votre liste de souhaits ? Nous listons ici les meilleurs jeux à venir,

ES ¿Tienes una Nintendo Switch y quieres saber qué juegos aparecer en tu lista de deseos? Aquí enumeramos los mejores juegos que saldrán pronto, con

French Spanish
figurer aparecer
souhaits deseos
switch switch
ici aquí
et y
savoir saber
jeux juegos
nintendo nintendo
liste lista
de de
voulez quieres
votre tu
meilleurs mejores
vous avez tienes

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO

French Spanish
alpes alpino
patrimoine patrimonio
mondial mundial
naturel natural
en en
de de
région área
la la
le el
été fue

FR Trouvez l’inspiration et partagez vos expériences. Accompagnez vos photos du mot-clic #ExploreCanada pour figurer sur notre compte.

ES Encuentre inspiración y comparta sus historias. Etiquete sus fotos con #ExploraCanadá para que sean exhibidas en nuestro canal.

French Spanish
trouvez encuentre
partagez comparta
photos fotos
et y
sur en
pour para
notre nuestro
du con

FR Nous adorons voir ce que nos utilisateurs font des jumeaux digitaux 3D qu’ils capturent avec Matterport. Racontez-nous l’histoire derrière votre espace et vous pourriez figurer sur nos galeries numériques ou nos réseaux sociaux.

ES Nos hace mucha ilusión ver lo que hacen nuestros usuarios con los gemelos digitales 3D que capturan con Matterport. Cuéntenos la historia detrás de su espacio y podríamos mostrarlo en nuestras galerías digitales y redes sociales.

French Spanish
utilisateurs usuarios
jumeaux gemelos
matterport matterport
espace espacio
galeries galerías
font hacen
et y
numériques digitales
voir ver
nos nuestros
derrière detrás
des de
sur en
réseaux redes
que la

FR Faites-nous savoir si vous avez des questions sans réponse, des sujets que vous aimeriez voir figurer dans les tutoriels de la Matterport Academy ou dans un prochain webinaire

ES Cuéntanos si hay alguna pregunta para la que no encuentras respuesta o algún tema que te gustaría que incluyamos en los tutoriales de Matterport Academy o en un próximo webinar

French Spanish
sujets tema
tutoriels tutoriales
matterport matterport
academy academy
webinaire webinar
la la
ou o
un a
de de
prochain para

FR Quelles informations doivent figurer sur la page d'accueil de mon site de location saisonnière ?

ES ¿Qué debo poner en el inicio de mi página web de turismo?

French Spanish
mon mi
la el
de de
site web
page página
sur en

FR Votre savoir-faire est recherché dans votre région ! Ancrez localement votre présence en ligne pour trouver facilement de nouveaux clients et figurer sur les cartes en ligne.

ES Tienes la experiencia que los clientes locales buscan. La presencia online transmite más profesionalidad, te permite llegar a más personas y situar tu empresa en el mapa.

French Spanish
présence presencia
cartes mapa
trouver buscan
en ligne online
et y
en en
savoir-faire experiencia
localement locales
clients clientes
faire permite
facilement a
votre tu

FR Quelles informations doivent figurer sur le site web de ma PME ?

ES ¿Qué tipo de información debo poner en la web de mi pyme?

French Spanish
informations información
ma mi
pme pyme
le la
de de
sur en
web web

FR 10.8 Lorsqu'un paiement par virement est effectué, il convient d'y faire figurer l'objet du paiement que nous avons indiqué

ES 10.8 En caso de pago por transferencia, debe indicar el concepto que nosotros le comuniquemos

French Spanish
paiement pago
virement transferencia
est el

FR Si l'utilisateur fait figurer un autre objet lors du virement, il doit nous en informer immédiatement et nous faire parvenir un justificatif prouvant que le paiement a bien été effectué

ES En caso de que el usuario de Jimdo realice la transferencia indicando otro concepto, debe informarnos de inmediato y entregarnos un justificante del pago

French Spanish
et y
doit debe
en en
paiement pago
virement transferencia
immédiatement inmediato
autre otro
le el
un caso
du del

FR Vous pouvez commencer par devenir fournisseur solutions ou par figurer dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services, afin d'augmenter votre visibilité auprès de plus de 121 000 clients HubSpot à l'échelle mondiale.

ES Empieza poco a poco y envía una solicitud para convertirte en Solutions Provider o ingresa en el Solutions Directory para que más de 113.000 clientes de HubSpot de todo el mundo puedan encontrarte.

French Spanish
commencer empieza
solutions solutions
clients clientes
mondiale mundo
fournisseur provider
hubspot hubspot
ou o
de de
plus más
pouvez convertirte
à a
vous pouvez puedan

FR Si vous ne voulez pas figurer sur notre liste de diffusion, vous pouvez vous désinscrire en cliquant simplement sur le lien de désabonnement en bas de nos newsletters ;

ES Si no desea estar en nuestra lista de distribución de correo, puede darse de baja simplemente haciendo clic en el enlace situado en la parte inferior del boletín de noticias.

French Spanish
diffusion distribución
lien enlace
liste lista
en en
de de
cliquant haciendo clic
simplement simplemente
en cliquant clic
pouvez puede
newsletters boletín
voulez desea
ne no
désinscrire darse de baja
le el

FR Des instructions concernant les clauses relatives à la gestion de programme et à la gestion des risques à faire figurer dans le plan-cadre de coopération.

ES Instrucciones para integrar las Cláusulas del Programa de Gestión de Riesgos en el Marco de Cooperación.

French Spanish
clauses cláusulas
coopération cooperación
cadre marco
programme programa
instructions instrucciones
risques riesgos
gestion gestión
de de
et las

FR Si les contacts qui devraient figurer dans votre segment ne reçoivent pas le contenu de votre campagne, plusieurs raisons sont possibles.

ES Si el contenido de una campaña no les llega a contactos que deberían estar en un segmento, puede deberse a diversos motivos.

French Spanish
contacts contactos
segment segmento
campagne campaña
raisons motivos
le el
de de
devraient deberían
possibles puede
contenu contenido
ne no

FR La loi canadienne anti-pourriel (LCAP) exige que vous fassiez figurer quelques informations de manière claire et bien visible dans chaque campagne par e-mail que vous envoyez

ES La CASL requiere que se incluyan de forma clara y visible una serie de datos en cada campaña por correo electrónico que envíes

French Spanish
exige requiere
claire clara
visible visible
campagne campaña
la la
et y
de de
envoyez envíes
informations datos
e electrónico
manière a
chaque cada
mail correo

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

French Spanish
prolifération proliferación
neuves nuevas
gènes genes
viser apuntar
résultats resultados
la la
employer utilizar
chercheurs investigadores
et y
technologies tecnologías
mais pero
nest los
de de
pas no
aider ayudar
interpréter interpretar
à a
comment cómo

FR Vous disposez d'un total de 60 caractères, ce qui signifie que vous avez toute la place pour faire figurer un nom d'entreprise et un slogan originaux sur n'importe quel logo ou produit promotionnel

ES Te beneficiarás de una combinación de 60 caracteres de texto, lo que significa que tendrás mucho espacio para un nombre comercial creativo y un slogan que se ajustará perfectamente a cualquier producto promocional y diseño de logotipo

French Spanish
caractères caracteres
place espacio
logo logotipo
promotionnel promocional
et y
ou o
nom nombre
vous avez tendrás
signifie significa
nimporte cualquier
de de
un a
produit producto

FR Nous sommes donc toujours ravis de les voir figurer parmi vos propositions.

ES Por lo que siempre es bueno ver estos temas en vuestros envíos de imágenes.

French Spanish
toujours siempre
de de
voir ver
vos vuestros

FR Votre nom n'apparaît pas ? Vous devez au préalable accepter de figurer dans l'annuaire, à partir du tableau de bord de votre titre sur votre compte LES. L'ajout de votre nom à la liste peut prendre jusqu'à sept jours.

ES ¿Falta su nombre? Primero debe brindar su consentimiento. Puede hacerlo desde el dashboard de títulos en su cuenta LES. Es posible que su nombre tarde hasta siete días en aparecer en la lista.

French Spanish
figurer aparecer
compte cuenta
tableau de bord dashboard
nom nombre
liste lista
peut puede
de de
jours días
jusqu hasta
la la
pas falta
votre su

FR Connaissance d'un large éventail de domaines et de procédés de fabrication, ainsi que de la terminologie et des mots clés qui devraient figurer dans ces types de CV

ES Estoy familiarizado con la terminología y las palabras clave que deben estar presentes en ese tipo de currículos

French Spanish
terminologie terminología
devraient deben
types tipo
cv currículos
et y
la la
mots palabras
de de
clés palabras clave
clé clave

FR Certaines restrictions logiques s'appliquent. Vous ne pouvez pas revendre directement, redistribuer, faire figurer dans une offre sur-demande nos services ou contenus en dehors des conditions normales d’un service à valeur ajoutée.

ES De acuerdo con el sentido común, se aplican algunas restricciones. No puedes revender ni redistribuir artículos, ni tampoco utilizarlos en servicios a la carta ni comerciar con ellos sin añadirles valor.

French Spanish
revendre revender
restrictions restricciones
pouvez puedes
en en
valeur valor
ne no
directement con
services servicios
à a

FR De nos jours, la Data Literacy est aussi importante que de savoir lire et écrire, elle doit donc figurer parmi vos priorités

ES Hoy en día, la alfabetización de datos es tan importante como saber leer y escribir, por tanto debe ser prioritaria

French Spanish
importante importante
data datos
et y
la la
doit debe
savoir saber
de nos jours hoy
de de
est es
écrire escribir
que tanto
lire leer

FR Le numéro RMA doit figurer sur votre étiquette de retour et dans la boîte

ES El número RMA debe estar en la etiqueta de envío de devolución y en la caja

French Spanish
rma rma
doit debe
étiquette etiqueta
retour devolución
boîte caja
et y
de de
numéro el número
la la
le el

FR Choisissez les questions les plus importantes ou les plus populaires pour les faire figurer en haut

ES Destaque la pregunta más importante o más popular en la parte superior

French Spanish
populaires popular
ou o
en en
plus más
pour la

FR Pourquoi les analystes disent que “Forcepoint NGFW devrait figurer dans la liste d'achat de chaque entreprise”

ES Por qué los analistas dicen que "el NGFW debería estar entre los productos preseleccionados de toda compañía" (en inglés)

French Spanish
analystes analistas
disent dicen
devrait debería
entreprise compañía
dans en
la el
de de
chaque toda
les los

FR "Equisoft/illustrate devrait figurer sur la liste restreinte d'un assureur lorsqu'il envisage un nouveau système d'illustration". Karen Monks, Analyste Senior

ES "Equisoft/illustrate debe estar en la lista corta de una aseguradora cuando se considere un nuevo sistema de ilustración". - Karen Monks, Analista Sr.

French Spanish
equisoft equisoft
devrait debe
nouveau nuevo
système sistema
analyste analista
la la
liste lista

FR Invitez vos prospects à planifier des rendez-vous vidéo avec vous depuis votre profil ou l'annuaire. Ou, faites figurer votre lien de réunion personnel dans un e-mail ou sur vos réseaux sociaux.

ES Permite que los clientes potenciales reserven una videollamada contigo directamente desde tu perfil y desde el directorio de profesionales, o comparte el enlace de tu reunión personal por email o redes sociales.

French Spanish
prospects potenciales
profil perfil
ou o
lien enlace
réunion reunión
mail email
à que
de de
un una
votre tu
personnel personal
réseaux redes

Showing 50 of 50 translations