FR Nous, les grands, aimons aussi la variante avec de l'ail finement ha ha ha avec de l'ail finement ha ha ha sur les pains naan. Pour les réaliser vous-même, il suffit de préparer la pâte selon notre recette et de hacher 4 gousses d'ail.
Translate "finement" to Dutch
Showing 44 of 44 translations of the phrase "finement" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of finement
French
Dutch
NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| finement | fijn |
| pâte | deeg |
| recette | recept |
| et | en |
| vous | u |
| préparer | maken |
| la | de |
| suffit | om |
| aimons | houden |
| sur | op |
| réaliser | maakt |
| même | zelf |
| de | volgens |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Les tissus finement tissés conviennent à canapés aux formes élégantes, avec plein de détails, alors qu'un tissu épais et résistant est idéal pour un canapé de tous les jours
NL Fijn geweven stoffen passen bij strak vormgegeven zetels met veel details terwijl een ruwe, dikkere stof juist geschikt is voor een zetel met natuurlijke vormen
| French | Dutch |
|---|---|
| finement | fijn |
| canapés | zetels |
| formes | vormen |
| détails | details |
| tissé | geweven |
| de | bij |
| tissu | stof |
| tissus | stoffen |
| avec | met |
| est | is |
| pour | voor |
FR Vous obtenez à nouveau 3.1.2 canaux, avec des haut-parleurs en hausse pour Dolby Atmos, mais ils ont été améliorés et finement réglés pour fonctionner au mieux, quelle que soit la taille décran que vous choisissez
NL Je krijgt weer 3.1.2-kanalen, met opzwepende luidsprekerdrivers voor Dolby Atmos, maar ze zijn verbeterd en nauwkeurig afgesteld om optimaal te werken, ongeacht de schermgrootte die je kiest
| French | Dutch |
|---|---|
| canaux | kanalen |
| atmos | atmos |
| choisissez | kiest |
| amélioré | verbeterd |
| et | en |
| dolby | dolby |
| la | de |
| vous | je |
| avec | met |
| pour | voor |
| obtenez | krijgt |
| à | te |
| ils | ze |
| été | zijn |
FR Il est tissé plus finement avec des fils plus rapprochés les uns des autres, si bien que ce tissu est plus doux que le coton ordinaire
NL Deze stof is fijner geweven met draden dichter op elkaar, waardoor deze stof zachter is dan regulier katoen
| French | Dutch |
|---|---|
| coton | katoen |
| tissé | geweven |
| tissu | stof |
| fils | draden |
| le | op |
| ce | deze |
| est | is |
| avec | met |
FR Percale: C’est un type de coton fin. Il est tissé plus finement que le coton, mais autant que le satin de coton.
NL Percal: Dit is een fijne katoensoort. Deze is fijner geweven dan katoen, maar niet zo fijn geweven als satijnkatoen.
| French | Dutch |
|---|---|
| percale | percal |
| coton | katoen |
| tissé | geweven |
| finement | fijn |
| autant | zo |
| est | is |
FR Ce tissu est tissé plus finement, avec plus de fils par m2, ce qui crée l’effet satiné
NL De stof wordt fijner geweven, met meer draden per m2, hierdoor ontstaat de stof satijn
| French | Dutch |
|---|---|
| fils | draden |
| satin | satijn |
| tissu | stof |
| tissé | geweven |
| de | per |
| avec | met |
| plus | de |
FR De plus, les mécanismes de jeu qui introduisent de nouvelles armes et de nouveaux pouvoirs au fur et à mesure que vous progressez sont si finement réglés que vous ne vous sentez jamais dépassé par la difficulté croissante
NL En de gameplay-mechanica die nieuwe wapens en krachten introduceert naarmate je verder komt, zijn zo fijn afgesteld dat je je nooit overweldigd voelt door de toenemende moeilijkheidsgraad
| French | Dutch |
|---|---|
| jeu | gameplay |
| armes | wapens |
| pouvoirs | krachten |
| finement | fijn |
| sentez | voelt |
| et | en |
| la | de |
| au | verder |
| que | naarmate |
| vous | je |
| qui | die |
| nouveaux | nieuwe |
| de | door |
FR Cette beauté est lune des nombreuses citrouilles finement sculptées par Villafane Studios .
NL Deze schoonheid is een van de vele ingewikkeld gesneden pompoenen van Villafane Studios .
| French | Dutch |
|---|---|
| beauté | schoonheid |
| citrouilles | pompoenen |
| studios | studios |
| est | is |
| nombreuses | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| équilibré | uitgebalanceerd |
| effet | effect |
| et | en |
| également | ook |
| finement | fijn |
| a | heeft |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| bonnet | muts |
| bande | strook |
| doux | zacht |
| confortable | comfortabel |
| très | zeer |
| et | en |
| simple | eenvoudige |
| en | de |
| porter | dragen |
| est | is |
| avec | met |
| à | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| finement | fijn |
| et | en |
| pas | geen |
| de | toe |
FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
| French | Dutch |
|---|---|
| miel | honing |
| sel | zout |
| poivre | peper |
| et | en |
| avec | breng |
| pour | voor |
FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.
NL Om te serveren, bestrooi met fijngehakt Selderij groenen of gehakte peterselie en bestrooi met een klein stukje Geitenkaas garnering.
| French | Dutch |
|---|---|
| servir | serveren |
| petit | klein |
| morceau | stukje |
| ou | of |
| et | en |
FR Pour la housse, vous avez le choix entre de la percale finement tissée ou du velours nicky doux
NL U kunt kiezen voor fijndradige percal of warm nicki-pluche als tijk
| French | Dutch |
|---|---|
| housse | tijk |
| choix | kiezen |
| percale | percal |
| ou | of |
| pour | voor |
| vous | u |
FR La gamme de sacs est finement coordonnée de sorte que vous obtenez différents modèles dans le même design
NL Het assortiment tassen is nauwkeurig op elkaar afgestemd, zodat u verschillende modellen in hetzelfde ontwerp krijgt
| French | Dutch |
|---|---|
| gamme | assortiment |
| sacs | tassen |
| modèles | modellen |
| design | ontwerp |
| de | zodat |
| est | is |
| dans | in |
| vous | u |
| obtenez | krijgt |
| le | op |
| différents | verschillende |
| la | het |
| les | hetzelfde |
FR Vous pouvez donc régler vraiment finement votre vapo aux températures parfaites pour pratiquement tous les types d’herbe
NL De temperatuur kan worden ingesteld in stappen van 1 of 10 graden, dus je kunt je vape exact afstellen op de ideale temperatuur van het door jou gebruikte kruid
| French | Dutch |
|---|---|
| températures | temperatuur |
| donc | dus |
| pouvez | kunt |
| aux | de |
| pour | op |
FR Il peut contenir plus de la moitié d’un gramme d’herbe fraichement grindée et vous pouvez même y mettre 0,7g si vous grindez assez finement et que vous la tassez un peu
NL Het kan tot een halve gram vers gemalen kruid kwijt en je kan er wellicht tot 0,7g in kwijt als je het fijn genoeg maalt en even aanstampt
| French | Dutch |
|---|---|
| moitié | halve |
| assez | genoeg |
| finement | fijn |
| et | en |
| vous | je |
| mettre | in |
| peut | kan |
| si | als |
FR Un vélo pour prendre plaisir à lutter contre le vent, grâce à son aérodynamisme finement étudié
NL Een fiets om te genieten van de strijd tegen de wind dankzij zijn uitgekiende aerodynamica
| French | Dutch |
|---|---|
| vélo | fiets |
| vent | wind |
| le | de |
| un | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| bonnet | muts |
| bande | strook |
| doux | zacht |
| confortable | comfortabel |
| très | zeer |
| et | en |
| simple | eenvoudige |
| en | de |
| porter | dragen |
| est | is |
| avec | met |
| à | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| finement | fijn |
| et | en |
| pas | geen |
| de | toe |
FR Les tissus finement tissés conviennent à canapés aux formes élégantes, avec plein de détails, alors qu'un tissu épais et résistant est idéal pour un canapé de tous les jours
NL Fijn geweven stoffen passen bij strak vormgegeven zetels met veel details terwijl een ruwe, dikkere stof juist geschikt is voor een zetel met natuurlijke vormen
| French | Dutch |
|---|---|
| finement | fijn |
| canapés | zetels |
| formes | vormen |
| détails | details |
| tissé | geweven |
| de | bij |
| tissu | stof |
| tissus | stoffen |
| avec | met |
| est | is |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| commencez | begin |
| col | kraag |
| doux | zachte |
| de | bij |
| en | in |
| tee-shirt | shirt |
| le | het |
| prix | met |
| à | te |
FR Cette beauté est lune des nombreuses citrouilles finement sculptées par Villafane Studios .
NL Deze schoonheid is een van de vele ingewikkeld gesneden pompoenen van Villafane Studios .
| French | Dutch |
|---|---|
| beauté | schoonheid |
| citrouilles | pompoenen |
| studios | studios |
| est | is |
| nombreuses | een |
FR Cette beauté est lune des nombreuses citrouilles finement sculptées par Villafane Studios.
NL Deze schoonheid is een van de vele ingewikkeld gesneden pompoenen van Villafane Studios.
| French | Dutch |
|---|---|
| beauté | schoonheid |
| citrouilles | pompoenen |
| studios | studios |
| est | is |
| nombreuses | een |
FR Linge de lit pour enfants de qualité supérieure en cretonne finement tissée. En coton bio/kbA - non blanchi et non teint.
NL Kinderbedlinnen van hoge kwaliteit, gemaakt van fijn geweven cretonne. Gemaakt van organisch katoen/kbA - ongebleekt en ongeverfd.
| French | Dutch |
|---|---|
| supérieure | hoge |
| finement | fijn |
| coton | katoen |
| bio | organisch |
| kba | kba |
| tissé | geweven |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| de | van |
FR Ses magnifiques ailes mises côte à côte et finement dessinées de fil de fer cintré nous apportent un jeu d'ombres. Sa source lumineuse est délicatement posée au centre de la libellule.
NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
| French | Dutch |
|---|---|
| magnifiques | prachtige |
| ailes | vleugels |
| finement | fijn |
| fil | draad |
| jeu | spel |
| centre | midden |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| source | een |
| est | is |
| au | elkaar |
| apportent | met |
FR Nous vous proposons également du linge de lit naturel en coton et tissu renforcé finement tissé
NL Ook vindt u bij ons zuivere bedlinnen van katoen met fijn verweven renforcéstof
| French | Dutch |
|---|---|
| coton | katoen |
| tissu | stof |
| finement | fijn |
| de | bij |
| également | ook |
| nous | ons |
| vous | u |
| du | van |
| en | met |
FR Linge de lit pour enfants de qualité supérieure en cretonne finement tissée. En coton bio/kbA - non blanchi et non teint.
NL Kinderbedlinnen van hoge kwaliteit, gemaakt van fijn geweven cretonne. Gemaakt van organisch katoen/kbA - ongebleekt en ongeverfd.
| French | Dutch |
|---|---|
| supérieure | hoge |
| finement | fijn |
| coton | katoen |
| bio | organisch |
| kba | kba |
| tissé | geweven |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| de | van |
FR Nous vous proposons également du linge de lit naturel en coton et tissu renforcé finement tissé
NL Ook vindt u bij ons zuivere bedlinnen van katoen met fijn verweven renforcéstof
| French | Dutch |
|---|---|
| coton | katoen |
| tissu | stof |
| finement | fijn |
| de | bij |
| également | ook |
| nous | ons |
| vous | u |
| du | van |
| en | met |
FR Linge de lit pour enfants de qualité supérieure en cretonne finement tissée. En coton bio/kbA - non blanchi et non teint.
NL Kinderbedlinnen van hoge kwaliteit, gemaakt van fijn geweven cretonne. Gemaakt van organisch katoen/kbA - ongebleekt en ongeverfd.
| French | Dutch |
|---|---|
| supérieure | hoge |
| finement | fijn |
| coton | katoen |
| bio | organisch |
| kba | kba |
| tissé | geweven |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| de | van |
FR Pour la housse, vous avez le choix entre de la percale finement tissée ou du velours nicky doux
NL U kunt kiezen voor fijndradige percal of warm nicki-pluche als tijk
| French | Dutch |
|---|---|
| housse | tijk |
| choix | kiezen |
| percale | percal |
| ou | of |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Nous vous proposons également du linge de lit naturel en coton et tissu renforcé finement tissé
NL Ook vindt u bij ons zuivere bedlinnen van katoen met fijn verweven renforcéstof
| French | Dutch |
|---|---|
| coton | katoen |
| tissu | stof |
| finement | fijn |
| de | bij |
| également | ook |
| nous | ons |
| vous | u |
| du | van |
| en | met |
FR les dimensions adultes sont dotées d'une bordure finement ourlée
NL volwassenenmaat met smalle zoom
| French | Dutch |
|---|---|
| bordure | zoom |
FR Pour la housse, vous avez le choix entre de la percale finement tissée ou du velours nicky doux
NL U kunt kiezen voor fijndradige percal of warm nicki-pluche als tijk
| French | Dutch |
|---|---|
| housse | tijk |
| choix | kiezen |
| percale | percal |
| ou | of |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Linge de lit pour enfants de qualité supérieure en cretonne finement tissée. En coton bio/kbA - non blanchi et non teint.
NL Kinderbedlinnen van hoge kwaliteit, gemaakt van fijn geweven cretonne. Gemaakt van organisch katoen/kbA - ongebleekt en ongeverfd.
| French | Dutch |
|---|---|
| supérieure | hoge |
| finement | fijn |
| coton | katoen |
| bio | organisch |
| kba | kba |
| tissé | geweven |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| de | van |
FR Nous vous proposons également du linge de lit naturel en coton et tissu renforcé finement tissé
NL Ook vindt u bij ons zuivere bedlinnen van katoen met fijn verweven renforcéstof
| French | Dutch |
|---|---|
| coton | katoen |
| tissu | stof |
| finement | fijn |
| de | bij |
| également | ook |
| nous | ons |
| vous | u |
| du | van |
| en | met |
FR Pour la housse, vous avez le choix entre de la percale finement tissée ou du velours nicky doux
NL U kunt kiezen voor fijndradige percal of warm nicki-pluche als tijk
| French | Dutch |
|---|---|
| housse | tijk |
| choix | kiezen |
| percale | percal |
| ou | of |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Les tissus finement tissés conviennent à canapés aux formes élégantes, avec plein de détails, alors qu'un tissu épais et résistant est idéal pour un canapé de tous les jours
NL Fijn geweven stoffen passen bij strak vormgegeven zetels met veel details terwijl een ruwe, dikkere stof juist geschikt is voor een zetel met natuurlijke vormen
| French | Dutch |
|---|---|
| finement | fijn |
| canapés | zetels |
| formes | vormen |
| détails | details |
| tissé | geweven |
| de | bij |
| tissu | stof |
| tissus | stoffen |
| avec | met |
| est | is |
| pour | voor |
FR Les données sont affichées en temps réel et dans la durée dans des tableaux de bord cliquables qui permettent d’analyser finement les informations collectées.
NL Deze gegevens verschijnen in real time en met een tijdsverloop op klikbare dashboards waarmee de gebruiker een diepgaande analyse kan maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| réel | real |
| et | en |
| données | gegevens |
| la | de |
| en | in |
| qui | waarmee |
| tableaux de bord | dashboards |
FR La gamme de sacs est finement coordonnée de sorte que vous obtenez différents modèles dans le même design
NL Het assortiment tassen is nauwkeurig op elkaar afgestemd, zodat u verschillende modellen in hetzelfde ontwerp krijgt
| French | Dutch |
|---|---|
| gamme | assortiment |
| sacs | tassen |
| modèles | modellen |
| design | ontwerp |
| de | zodat |
| est | is |
| dans | in |
| vous | u |
| obtenez | krijgt |
| le | op |
| différents | verschillende |
| la | het |
| les | hetzelfde |
FR Linge de lit pour enfants de qualité supérieure en cretonne finement tissée. En coton bio/kbA - non blanchi et non teint.
NL Kinderbedlinnen van hoge kwaliteit, gemaakt van fijn geweven cretonne. Gemaakt van organisch katoen/kbA - ongebleekt en ongeverfd.
| French | Dutch |
|---|---|
| supérieure | hoge |
| finement | fijn |
| coton | katoen |
| bio | organisch |
| kba | kba |
| tissé | geweven |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| de | van |
FR les dimensions adultes sont dotées d'une bordure finement ourlée
NL volwassenenmaat met smalle zoom
| French | Dutch |
|---|---|
| bordure | zoom |
FR Pour la housse, vous avez le choix entre de la percale finement tissée ou du velours nicky doux
NL U kunt kiezen voor fijndradige percal of warm nicki-pluche als tijk
| French | Dutch |
|---|---|
| housse | tijk |
| choix | kiezen |
| percale | percal |
| ou | of |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Nous vous proposons également du linge de lit naturel en coton et tissu renforcé finement tissé
NL Ook vindt u bij ons zuivere bedlinnen van katoen met fijn verweven renforcéstof
| French | Dutch |
|---|---|
| coton | katoen |
| tissu | stof |
| finement | fijn |
| de | bij |
| également | ook |
| nous | ons |
| vous | u |
| du | van |
| en | met |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese