Hire a translator I am translator

Translate "finement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finement" from French to Spanish

Translations of finement

"finement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

finement finamente

Translation of French to Spanish of finement

French
Spanish

FR Nous, les grands, aimons aussi la variante avec de l'ail finement ha ha ha avec de l'ail finement ha ha ha sur les pains naan. Pour les réaliser vous-même, il suffit de préparer la pâte selon notre recette et de hacher 4 gousses d'ail.

ES A los grandes también nos gusta la variante con ajo finamente picado en los panes naan. Para hacerlos usted mismo, simplemente haga la masa según nuestra receta y pique 4 dientes de ajo.

French Spanish
grands grandes
finement finamente
pains panes
pâte masa
recette receta
la la
et y
de de
vous usted
sur en
même mismo

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.

French Spanish
préparation preparación
finement finamente
herbes hierbas
ajoutez agregue
fraîchement recién
et y
ingrédients ingredientes
poivre pimienta
le el
de de
le reste resto

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.

French Spanish
préparation preparación
finement finamente
herbes hierbas
ajoutez agregue
fraîchement recién
et y
ingrédients ingredientes
poivre pimienta
le el
de de
le reste resto

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.

French Spanish
préparation preparación
finement finamente
herbes hierbas
ajoutez agregue
fraîchement recién
et y
ingrédients ingredientes
poivre pimienta
le el
de de
le reste resto

FR Vous pouvez également utiliser l'un des points de données de votre CRM ou un groupe de pages extrêmement spécifiques pour cibler encore plus finement l'audience à qui sont destinées vos publicités

ES También puedes analizar a fondo tu targeting usando un punto de datos en el CRM o un grupo de páginas específicas para que tus anuncios lleguen solo a la audiencia que quieres

French Spanish
points punto
données datos
crm crm
ou o
groupe grupo
également también
utiliser usando
de de
pages páginas
votre tu
spécifiques específicas
publicités anuncios
à a

FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.

ES Disfrute de tartaletas de huevo dulces y saladas, jamón prosciutto cortado a mano y cruasanes recién hechos importados de Francia.

French Spanish
œufs huevo
france francia
frais recién
et y
à a
main mano
de de

FR Le prosciutto finement tranché à la main avec la légendaire trancheuse Berkel est l’un des points forts du petit-déjeuner que vous savourerez dans les hôtels AC.

ES El jamón prosciutto cortado a mano con la icónica rebanadora Berkel mejora la experiencia del desayuno en el AC Hotel.

French Spanish
hôtels hotel
main mano
déjeuner desayuno
la la
le el
du del
à a

FR Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 μm

ES Cuenta con un carro portante mecanizado con precisión y reforzado, y con un lecho de impresión preciso que puede quitarse y reemplazarse por una repetibilidad de 10 μm

Transliteration Cuenta con un carro portante mecanizado con precisión y reforzado, y con un lecho de impresión preciso que puede quitarse y reemplazarse por una repetibilidad de 10 mm

French Spanish
renforcé reforzado
et y
précision precisión
avec précision preciso
peut puede
de de
être que

FR Nous travaillons ensemble pour faire monter en maturité votre organisation. Intégrez au bon moment des fonctionnalités avancées d’attribution, de segmentation et d’activation pour optimiser finement votre mix média.

ES Trabajamos juntos para que tu organización vaya ganando en madurez, para integrar en el momento adecuado unas funcionalidades avanzadas de atribución, segmentación y activación para optimizar con precisión tu mix de medios.

French Spanish
maturité madurez
organisation organización
bon adecuado
moment momento
segmentation segmentación
optimiser optimizar
média medios
en en
avancées avanzadas
et y
intégrez integrar
de de
travaillons trabajamos
fonctionnalités funcionalidades
votre tu
des unas

FR Axés sur les résultats, nous cherchons à créer de la valeur grâce à des produits fonctionnels et à des transformations numériques finement orchestrées.

ES Somos una organización orientada a resultados, enfocada en crear valor a través de productos funcionales y una racional y precisa transformación digital estratégica.

French Spanish
fonctionnels funcionales
transformations transformación
axé orientada
et y
créer crear
de de
valeur valor
produits productos
résultats resultados
à a

FR Utilisez une taloche à poignée ou à manche (« lissarde ») pour niveler finement la dalle. Faites des mouvements d'allers-retours très légers. S'il y a des petits trous, profitez-en pour les combler.

ES Utiliza una aplanadora para suavizar la superficie del concreto. Mueve la aplanadora atrás y adelante para suavizar el patio y para que el concreto llegue a los lugares hundidos.

French Spanish
utilisez utiliza
la la
les los
une una
à a

FR Vous obtenez à nouveau 3.1.2 canaux, avec des haut-parleurs en hausse pour Dolby Atmos, mais ils ont été améliorés et finement réglés pour fonctionner au mieux, quelle que soit la taille décran que vous choisissez

ES Obtienes 3.1.2 canales nuevamente, con controladores de altavoz optimistas para Dolby Atmos, pero se han mejorado y sintonizado para que funcionen de la mejor manera, sin importar el tamaño de pantalla que elijas

French Spanish
canaux canales
choisissez elijas
atmos atmos
et y
vous obtenez obtienes
amélioré mejorado
écran pantalla
nouveau nuevamente
dolby dolby
mais pero
taille tamaño
la la
soit o
vous sin
des de

FR Si vous avez des cheveux naturellement finement répartis, vous pouvez demander un aspect plus dense sur l'ensemble du cuir chevelu pour donner une apparence plus complète.

ES Si tiene un cabello naturalmente finamente distribuido, puede solicitar una apariencia más densa en el cuero cabelludo para una apariencia más completa.

French Spanish
naturellement naturalmente
finement finamente
dense densa
cuir cuero
complète completa
cheveux cabello
apparence apariencia
plus más
pouvez puede
demander solicitar
sur en
pour para

FR Pilotez toutes vos campagnes au sein d?une même interface et gérez finement les droits de vos utilisateurs.

ES Gestione todas sus campañas desde una única interfaz. Dar acceso a las herramientas y datos específicos a su equipo y/o clientes

French Spanish
campagnes campañas
interface interfaz
gérez gestione
droits acceso
utilisateurs clientes
et y
de única

FR De plus, les mécanismes de jeu qui introduisent de nouvelles armes et de nouveaux pouvoirs au fur et à mesure que vous progressez sont si finement réglés que vous ne vous sentez jamais dépassé par la difficulté croissante

ES Y las mecánicas de juego que introducen nuevas armas y poderes a medida que avanzas están tan bien afinadas que nunca te sentirás abrumado por la dificultad creciente

French Spanish
jeu juego
armes armas
pouvoirs poderes
mesure medida
difficulté dificultad
croissante creciente
et y
la la
de de
jamais nunca
nouvelles nuevas
à a
fur que

FR Cette beauté est lune des nombreuses citrouilles finement sculptées par Villafane Studios .

ES Esta belleza es una de varias calabazas intrincadamente talladas por Villafane Studios .

French Spanish
beauté belleza
citrouilles calabazas
est es
des de
nombreuses una

FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron

ES Para el Crema de queso con nueces mezcla su nueces finamente picadas y miel con queso crema y sazonar con sal, pimienta y jugo de limón

French Spanish
crème crema
noix nueces
mélange mezcla
finement finamente
miel miel
sel sal
poivre pimienta
jus jugo
citron limón
et y
fromage queso
de de

FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.

ES Para servir, espolvorear con la carne picada. Hojas de apio o perejil picado y espolvorear con un pequeño trozo de Queso de cabra aderezo.

French Spanish
servir servir
céleri apio
persil perejil
petit pequeño
morceau trozo
fromage queso
chèvre cabra
ou o
et y
de de

FR Nous avons justement développé un couteau d’office finement aiguisé avec une poignée ergonomique spéciale

ES Nosotros fabricamos un cuchillo mondador extremadamente afilado con un mango especialmente ergonómico

French Spanish
couteau cuchillo
poignée mango
ergonomique ergonómico
une un
avec con
nous nosotros

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

ES Estas hojas ultra afiladas pueden afrontar cualquier cosa que haya en el plato, el acero de alta calidad garantiza que las hojas conserven el filo durante más tiempo y el excelente equilibro significa que desaparecerán en la mano

French Spanish
garantissent garantiza
qualité calidad
de de
que cosa
lames hojas
plus más
rend el
utiliser pueden
leur la

FR Hachez finement les feuilles de citron kaffir et le thym

ES Corte finamente las hojas de lima de Kaffir y el tomillo

French Spanish
finement finamente
et y
le el
feuilles hojas
de de

FR Préparation : Pressez les oranges et râpez-en des zestes, pelez et râpez finement le curcuma

ES Preparación: Exprima y pele las naranjas, pele y ralle finamente la cúrcuma

French Spanish
préparation preparación
finement finamente
et y
le la

FR Lavez et hachez finement le persil

ES Lave y corte finamente el perejil

French Spanish
et y
finement finamente
le el
persil perejil

FR Tranchez la tête et la base de l’ananas. Coupez finement la peau à l’aide d’un grand couteau de cuisine.

ES Rebane la parte superior y la parte inferior de la piña. Retire la cáscara finamente con un cuchillo de cocina grande.

French Spanish
finement finamente
grand grande
couteau cuchillo
cuisine cocina
la la
et y
de de
à a

FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes

ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente

French Spanish
préparation preparación
coupez corte
finement finamente
en en
ou o
et y
les los

FR Pour tailler en julienne, saisissez une des lanières les plus larges et tranchez-la finement dans le sens de la longueur en tirant le couteau vers vous

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted

French Spanish
tailler cortar
finement finamente
couteau cuchillo
et y
en en
de de
sens a

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.

French Spanish
petite pequeña
finement finamente
et y
le el
en en
quantité cantidad
de de

FR Répétez le mouvement jusqu’à ce que l’herbe aromatique soit ciselée aussi finement que vous le désirez.

ES Haga esto varias veces hasta que la hierba esté picada tan finamente como la necesite.

French Spanish
finement finamente
le la
jusqu hasta
ce esto
vous varias

FR Optimisez finement votre stratégie avec les indicateurs de performance de Facebook.

ES Optimiza tu estrategia con los indicadores de rendimiento de Facebook.

French Spanish
optimisez optimiza
stratégie estrategia
facebook facebook
indicateurs indicadores
de de
votre tu
performance rendimiento

FR Il fournit un Doppler couleur finement optimisé pour l’identification des jets de la vessie.

ES Proporciona doppler color meticulosamente optimizado para la identificación de chorros de la vejiga.

French Spanish
fournit proporciona
couleur color
optimisé optimizado
jets chorros
la la
de de

FR La plupart des consommateurs de cannabis adorent RAW pour leurs feuilles à rouler en chanvre finement élaborées

ES A la mayoría de consumidores de marihuana les encanta RAW por sus papeles artesanales de cáñamo

French Spanish
consommateurs consumidores
feuilles papeles
cannabis marihuana
chanvre cáñamo
de de
à a
la la

FR Il peut contenir plus de la moitié d’un gramme d’herbe fraichement grindée et vous pouvez même y mettre 0,7g si vous grindez assez finement et que vous la tassez un peu

ES Puede contener más de medio gramo de hierba recién picada e incluso podrías llegar a meter 0,7g si la picas lo suficientemente fina y la presionas un poco

French Spanish
contenir contener
gramme gramo
assez suficientemente
et y
la la
il lo
moitié medio
g a
plus más
de de
un poco

FR C’est cette section qui permet de remplir fermement votre herbe finement effritée

ES En esta sección es donde puedes colocar la hierba finamente molida

French Spanish
section sección
herbe hierba
finement finamente
cest es
cette la
de donde

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

ES Estas hojas ultra afiladas pueden afrontar cualquier cosa que haya en el plato, el acero de alta calidad garantiza que las hojas conserven el filo durante más tiempo y el excelente equilibro significa que desaparecerán en la mano

French Spanish
garantissent garantiza
qualité calidad
de de
que cosa
lames hojas
plus más
rend el
utiliser pueden
leur la

FR Nous avons justement développé un couteau d’office finement aiguisé avec une poignée ergonomique spéciale

ES Nosotros fabricamos un cuchillo mondador extremadamente afilado con un mango especialmente ergonómico

French Spanish
couteau cuchillo
poignée mango
ergonomique ergonómico
une un
avec con
nous nosotros

FR Tranchez la tête et la base de l’ananas. Coupez finement la peau à l’aide d’un grand couteau de cuisine.

ES Rebane la parte superior y la parte inferior de la piña. Retire la cáscara finamente con un cuchillo de cocina grande.

French Spanish
finement finamente
grand grande
couteau cuchillo
cuisine cocina
la la
et y
de de
à a

FR Pour tailler en julienne, saisissez une des lanières les plus larges et tranchez-la finement dans le sens de la longueur en tirant le couteau vers vous

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted

French Spanish
tailler cortar
finement finamente
couteau cuchillo
et y
en en
de de
sens a

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.

French Spanish
petite pequeña
finement finamente
et y
le el
en en
quantité cantidad
de de

FR Répétez le mouvement jusqu’à ce que l’herbe aromatique soit ciselée aussi finement que vous le désirez.

ES Haga esto varias veces hasta que la hierba esté picada tan finamente como la necesite.

French Spanish
finement finamente
le la
jusqu hasta
ce esto
vous varias

FR Hachez finement les feuilles de citron kaffir et le thym

ES Corte finamente las hojas de lima de Kaffir y el tomillo

French Spanish
finement finamente
et y
le el
feuilles hojas
de de

FR Préparation : Pressez les oranges et râpez-en des zestes, pelez et râpez finement le curcuma

ES Preparación: Exprima y pele las naranjas, pele y ralle finamente la cúrcuma

French Spanish
préparation preparación
finement finamente
et y
le la

FR Lavez et hachez finement le persil

ES Lave y corte finamente el perejil

French Spanish
et y
finement finamente
le el
persil perejil

FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes

ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente

French Spanish
préparation preparación
coupez corte
finement finamente
en en
ou o
et y
les los

FR Dans ce cas, le produit d’alimentation est broyé finement par l’action d’un rotor à multi-lames (16 couteaux sur la périphérie) et une multitude de couteaux fixés sur le bâti du broyeur complétés par une grille spéciale.

ES En él, el producto de entrada es finamente molido, sirviendose de un rotor de multiples palas (con 16 barras cortantes en el perímetro) y una multiutd de cuchillas cortantes fijas a lo largo de estas palas y con una pantalla de inserción especial.

French Spanish
finement finamente
lames cuchillas
et y
de de
produit producto
est es
à a

FR Les pigments organiques ou inorganiques qui sont finement dispersés dans le liant donnent à la peinture sa couleur

ES Los pigmentos orgánicos o inorgánicos que están finamente dispersados en el ligante son los que le dan a la pintura su color

French Spanish
pigments pigmentos
organiques orgánicos
finement finamente
ou o
couleur color
peinture pintura
sont son
les los
la la
le el
donnent su
à a

FR Les encres d’impression des mélanges liquides ou pâteux, finement dispersées, sont constitués de colorants tels que les pigments, de liants (vernis-huile) et d’additifs tels que les diluants, les dispersions de cire …

ES Las tintas de impresión deben dispersarse finamente. Estas mezclas líquidas o pastosas estan compuestas por colorantes tales como pigmentos, ligantes (aceite-barniz) y aditivos como diluyentes, dispersiones de cera, etc.

French Spanish
encres tintas
finement finamente
mélanges mezclas
colorants colorantes
pigments pigmentos
cire cera
et y
de de
les las

FR La seule méthode connue pour polir finement les disques silicium pour la production de microprocesseurs est le procédé CMP (Chemical Mechanical Polishing) – Polissage mécanique chimique.

ES El proceso CMP (Chemical Mechanical Polishing) es el único método conocido para pulir las placas de contacto para la producción de chips. En este proceso, las suspensiones con agentes pulidores se utilizan para mecanizar el material.

French Spanish
méthode método
connue conocido
production producción
est es
de de
le el
la la
les las

FR Les pigments sont constitués d'éléments insolubles dans leur mouvement et doivent donc être finement dispersés dans un agent liant

ES Los pigmentos están compuestos por partículas insolubles en su vehículo, por lo que deben dispersarse finamente en un aglutinante

French Spanish
pigments pigmentos
finement finamente
doivent deben
leur su
dans en
donc lo
les vehículo
et por
l están

FR Les pigments organiques ou inorganiques qui sont finement dispersés dans la résine donnent à la peinture sa couleur

ES Los pigmentos orgánicos o inorgánicos que están finamente dispersados en el ligante son los que le dan a la pintura su color

French Spanish
pigments pigmentos
organiques orgánicos
finement finamente
ou o
couleur color
peinture pintura
sont son
les los
la la
donnent su
à a

FR De grandes quantités de liqueur de cacao finement broyée sont traitées, avec une capacité typique de production allant de 1 à 5 t/h

ES Desde hace más de 30 años NETZSCH-Feinmahltechnik viene suministrando maquinaria para la premolienda de pasta de cacao a la industria procesadora de cacao

French Spanish
cacao cacao
de de
à a

Showing 50 of 50 translations