FR Si vous n'avez pas activé le nouvel Abonnement Achat (avec une Adresse e-mail différente) et que vous souhaitez qu'il soit fusionné avec votre Compte existant, Contact l' assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.
Translate "fusionne" to Dutch
Showing 41 of 41 translations of the phrase "fusionne" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of fusionne
French
Dutch
NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.
| French | Dutch |
|---|---|
| activé | geactiveerd |
| nouvel | nieuw |
| mailadres | |
| existant | bestaande |
| contact | contactpersoon |
| abonnement | abonnement |
| et | en |
| souhaitez | wilt |
| achat | aankopen |
| pas | niet |
| le | op |
| compte | account |
| assistance | support |
| si | als |
| votre | uw |
| de | ander |
| avec | met |
| que | dat |
| pour | voor |
| vous | u |
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
| French | Dutch |
|---|---|
| retiré | verwijderd |
| écran | scherm |
| et | en |
| autre | andere |
| à | tot |
| est | is |
| être | worden |
| pour | voor |
| accéder | toegang |
| tout | de |
| il | het |
| doit | moet |
FR Avez-vous besoin de supprimer toute trace de votre passage sur YouTube pour recommencer à zéro ? Étant donné que Google a fusionné YouTube avec Google+, vous commencerez par supprimer votre compte Google+
NL Wil je je aanwezigheid op YouTube uitwissen en opnieuw beginnen? Google heeft alle YouTube-accounts geïntegreerd met Google+, en dat betekent dat je je Google+-profiel moet verwijderen om van je YouTube-account af te komen
| French | Dutch |
|---|---|
| supprimer | verwijderen |
| youtube | youtube |
| recommencer | opnieuw |
| compte | account |
| sur | op |
| pour | betekent |
| a | heeft |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| bibliothèque | bibliotheek |
| la | de |
| pour | tijdens |
| comment | hoe |
FR La recherche et le développement approfondis d'Apple au fil des ans ont fusionné des logiciels avec des puces de traitement d'image dédiées pour compenser les limitations optiques.
NL Apple's uitgebreide onderzoek en ontwikkeling door de jaren heen hebben software samengevoegd met speciale beeldverwerkingschips om de optische beperkingen te compenseren.
| French | Dutch |
|---|---|
| recherche | onderzoek |
| développement | ontwikkeling |
| ans | jaren |
| logiciels | software |
| limitations | beperkingen |
| optiques | optische |
| dédié | speciale |
| et | en |
FR Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair
NL Ze vliegt op bestemmingen in Europa en het westelijke Middellandse Zee gebied
| French | Dutch |
|---|---|
| en | in |
FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
| French | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| populaire | populaire |
| compacte | compacte |
| nom | naam |
| énorme | enorme |
| barre de son | soundbar |
| et | en |
| lentreprise | het bedrijf |
| prend | neemt |
| vous | je |
| en | in |
| pouvez | kunt |
| pas | is |
FR Ceux qui suivent le monde de lautomobile sauront que Fiat Chrysler Automobiles a fusionné avec PSA pour former le groupe Stellantis dont nous avons vu une gamme de voitures électriques de Vauxhall, Peugeot, Citroën et DS Automobiles
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
| French | Dutch |
|---|---|
| fiat | fiat |
| psa | psa |
| vu | gezien |
| électriques | elektrische |
| peugeot | peugeot |
| et | en |
| le groupe | group |
| nous | we |
| le | de |
| a | weten |
| une | reeks |
FR Le Yoga Book 2 (C930) est un ordinateur portable sans clavier physique. Il fusionne l'encre E et un écran LCD ensemble dans une prise futuriste. Mais
NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?
| French | Dutch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| book | book |
| clavier | toetsenbord |
| physique | fysiek |
| e | e |
| et | en |
| écran | scherm |
| le | de |
| dans | in |
| est | is |
| sans | zonder |
| portable | laptop |
FR (Pocket-lint) - Après avoir fusionné certains de ses départements avec Oppo plus tôt cette année , OnePlus a révélé un peu plus de détails sur ce à quoi ressemblera cette société combinée Oppo/OnePlus
NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar een aantal van zijn afdelingen met Oppo te hebben samengevoegd, heeft OnePlus iets meer details onthuld over hoe dit gecombineerde Oppo/OnePlus-bedrijf eruit zal zien
| French | Dutch |
|---|---|
| départements | afdelingen |
| oppo | oppo |
| révélé | onthuld |
| détails | details |
| société | bedrijf |
| oneplus | oneplus |
| après | na |
| de | eruit |
| a | heeft |
| plus | meer |
| combiné | gecombineerde |
| avec | met |
FR Cela prend une longue exposition, empile un tas de photos prises à la main et les fusionne en une seule photo finale mieux exposée
NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname
| French | Dutch |
|---|---|
| longue | lange |
| main | hand |
| mieux | beter |
| photos | opnamen |
| photo | opname |
| et | en |
| la | de |
| seule | een |
| finale | laatste |
FR L'écran Retina est d'un seul bloc, fusionné et sans vitre de protection. Si n'importe quelle pièce à l'intérieur tombe en panne, le tout (€€€) devra être remplacé.
NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.
FR Aux États-Unis, Sprint a déployé son réseau True Mobile 5G dans ces bandes - celui-ci a maintenant été intégré au réseau 5G de T-Mobile, maintenant que les deux ont fusionné.
NL In de VS heeft Sprint zijn True Mobile 5G-netwerk in deze banden uitgerold - dit is nu opgenomen in het 5G-netwerk van T-Mobile nu de twee zijn samengevoegd.
| French | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| déployé | uitgerold |
| réseau | netwerk |
| true | true |
| mobile | mobile |
| bandes | banden |
| maintenant | nu |
| a | heeft |
| dans | in |
| intégré | opgenomen |
| deux | twee |
| aux | de |
| de | van |
FR Importe et fusionne des données à partir de divers formats standard EDI et des fichiers CSV et XML d'autres systèmes d'entreprise.
NL Importeert en mengt gegevens uit verschillende EDI-standaardindelingen en CSV- en XML-bestanden uit andere zakelijke bedrijfssystemen.
| French | Dutch |
|---|---|
| edi | edi |
| csv | csv |
| xml | xml |
| et | en |
| fichiers | bestanden |
| données | gegevens |
| de | uit |
| dautres | andere |
FR La OG Lemon Bilbo est une version actualisée de la classique Lemon Larry, fusionné avec un arôme d’agrûme citronné qui vous fera saliver
NL De OG Lemon Bilbo is de vernieuwde versie van de klassieke Lemon Larry, gefuseerd met een citroen- en citrusaroma waarvan het water je in de mond loopt
| French | Dutch |
|---|---|
| version | versie |
| classique | klassieke |
| larry | larry |
| la | de |
| est | is |
| vous | je |
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
| French | Dutch |
|---|---|
| puissante | krachtige |
| sativa | sativa |
| la | de |
| créer | gecreëerd |
| être | soort |
| loin | van |
| avec | met |
FR Apple a fusionné ses applications Find My Friends et Find My iPhone en une seule application appelée Find My
NL Apple heeft zijn Find My Friends- en Find My iPhone-apps samengevoegd tot één app genaamd Find My
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| et | en |
| applications | apps |
| application | app |
| a | heeft |
| une | één |
| appelé | genaamd |
FR Dans pdfToolbox 10.2, un nouveau correctif intelligent fusionne les caractères d’une police OpenType-SVG avec le contenu de la page
NL In pdfToolbox 10.2 zorgt een nieuwe fix-up ervoor dat de tekens van OpenType SVG-lettertypes op een slimme manier geïntegreerd worden in de pagina-inhoud
| French | Dutch |
|---|---|
| intelligent | slimme |
| caractères | tekens |
| page | pagina |
| un | ervoor |
| nouveau | een nieuwe |
| contenu | inhoud |
FR Fusionne plusieurs documents en un seul fichier PDF et renomme la tâche en utilisant le numéro de commande.
NL Voegt verschillende documenten samen tot één PDF met een nieuwe naam op basis van het nummer van de bestelling.
| French | Dutch |
|---|---|
| commande | bestelling |
| documents | documenten |
| tâche | van de |
| numéro | een |
FR MotoPress Content Editor est un éditeur de pages WordPress abordable et multilingue qui fusionne avec l'éditeur WordPress pour offrir une édition frontale en temps réel très pratique
NL MotoPress Content Editor is een betaalbare, meertalige WordPress page builder die samensmelt met de WordPress editor om zeer handige front-end editing te bieden
| French | Dutch |
|---|---|
| pages | page |
| wordpress | wordpress |
| abordable | betaalbare |
| offrir | bieden |
| pratique | handige |
| en | de |
| est | is |
| éditeur | editor |
| qui | die |
| très | te |
FR Ceux qui suivent le monde de lautomobile sauront que Fiat Chrysler Automobiles a fusionné avec PSA pour former le groupe Stellantis dont nous avons vu une gamme de voitures électriques de Vauxhall, Peugeot, Citroën et DS Automobiles
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
| French | Dutch |
|---|---|
| fiat | fiat |
| psa | psa |
| vu | gezien |
| électriques | elektrische |
| peugeot | peugeot |
| et | en |
| le groupe | group |
| nous | we |
| le | de |
| a | weten |
| une | reeks |
FR Aux États-Unis, Sprint a déployé son réseau True Mobile 5G dans ces bandes - cela a maintenant été intégré au réseau 5G de T-Mobile maintenant que les deux ont fusionné.
NL In de VS heeft Sprint zijn True Mobile 5G-netwerk in deze banden uitgerold - dit is nu opgenomen in het 5G-netwerk van T-Mobile nu de twee zijn samengevoegd.
| French | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| déployé | uitgerold |
| réseau | netwerk |
| true | true |
| mobile | mobile |
| bandes | banden |
| maintenant | nu |
| a | heeft |
| dans | in |
| intégré | opgenomen |
| deux | twee |
| aux | de |
| de | van |
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
| French | Dutch |
|---|---|
| retiré | verwijderd |
| écran | scherm |
| et | en |
| autre | andere |
| à | tot |
| est | is |
| être | worden |
| pour | voor |
| accéder | toegang |
| tout | de |
| il | het |
| doit | moet |
FR L'écran Retina est d'un seul bloc, fusionné et sans vitre de protection. Si n'importe quelle pièce à l'intérieur tombe en panne, le tout (€€€) devra être remplacé.
NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.
FR Cela prend une longue exposition, empile un tas de photos prises à la main et les fusionne en une seule photo finale mieux exposée
NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname
| French | Dutch |
|---|---|
| longue | lange |
| main | hand |
| mieux | beter |
| photos | opnamen |
| photo | opname |
| et | en |
| la | de |
| seule | een |
| finale | laatste |
FR Son design, la suspension LED Muuto E27, fusionne les idées du design industriel avec la simplicité du design scandinave
NL Zijn ontwerp, de Muuto E27 LED-hanglamp combineert de ideeën van industrieel design met de eenvoud van Scandinavisch design
| French | Dutch |
|---|---|
| led | led |
| muuto | muuto |
| idées | ideeën |
| industriel | industrieel |
| simplicité | eenvoud |
| la | de |
| avec | met |
| design | ontwerp |
FR Google fusionne Duo et Meet en une seule application pour tous vos appels vocaux et vidéo.
NL Google voegt Duo en Meet samen in één app voor al uw spraak- en videogesprekken
| French | Dutch |
|---|---|
| duo | duo |
| vocaux | spraak |
| et | en |
| en | in |
| application | app |
| pour | samen |
| une | één |
FR Cliquez sur OK. Votre fichier PDF fusionné apparaîtra dans le dossier de destination que vous avez spécifié. Vous pouvez désormais le visualiser à l'aide de votre lecteur de fichiers PDF préféré !
NL Klik op OK. Uw samengevoegde pdf-bestand verschijnt in de door u opgegeven map. U kunt het nu bekijken met uw favoriete pdf-lezer!
| French | Dutch |
|---|---|
| ok | ok |
| désormais | nu |
| visualiser | bekijken |
| lecteur | lezer |
| préféré | favoriete |
| fichier pdf | pdf-bestand |
| fichier | bestand |
| le | de |
| dossier | map |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| spécifié | opgegeven |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Ils ont fusionné ces talents pour créer Artefact: axé sur la data, centré sur le client, orienté sur les affaires, unique.
NL Zij voegden deze talenten samen om Artefact te creëren: datagestuurd, klantgericht, bedrijfsgeoriënteerd, uniek.
| French | Dutch |
|---|---|
| talents | talenten |
| unique | uniek |
| pour | samen |
| créer | creëren |
| ces | deze |
FR « Momentive nous a aidés à mieux comprendre les besoins et les attentes de nos clients, en particulier quand nous avons fusionné nos différents sites Web en un hub unique. »
NL "Dankzij Momentive begrijpen we wat onze klanten verwachten en nodig hebben. Vooral toen we onze websites samenvoegden tot één centrale plek als onderdeel van onze digitale transformatie."
| French | Dutch |
|---|---|
| clients | klanten |
| et | en |
| à | van |
| nous | we |
| sites | websites |
| comprendre | begrijpen |
| a | nodig |
| nos | onze |
| un | vooral |
FR La recherche et le développement approfondis d'Apple au fil des ans ont fusionné des logiciels avec des puces de traitement d'image dédiées pour compenser les limitations optiques.
NL Apple's uitgebreide onderzoek en ontwikkeling door de jaren heen hebben software samengevoegd met speciale beeldverwerkingschips om de optische beperkingen te compenseren.
| French | Dutch |
|---|---|
| recherche | onderzoek |
| développement | ontwikkeling |
| ans | jaren |
| logiciels | software |
| limitations | beperkingen |
| optiques | optische |
| dédié | speciale |
| et | en |
FR Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair
NL Ze vliegt op bestemmingen in Europa en het westelijke Middellandse Zee gebied
| French | Dutch |
|---|---|
| en | in |
FR Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair
NL Ze vliegt op bestemmingen in Europa en het westelijke Middellandse Zee gebied
| French | Dutch |
|---|---|
| en | in |
FR Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair
NL Ze vliegt op bestemmingen in Europa en het westelijke Middellandse Zee gebied
| French | Dutch |
|---|---|
| en | in |
FR Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair
NL Ze vliegt op bestemmingen in Europa en het westelijke Middellandse Zee gebied
| French | Dutch |
|---|---|
| en | in |
FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
| French | Dutch |
|---|---|
| roku | roku |
| populaire | populaire |
| compacte | compacte |
| nom | naam |
| énorme | enorme |
| barre de son | soundbar |
| et | en |
| lentreprise | het bedrijf |
| prend | neemt |
| vous | je |
| en | in |
| pouvez | kunt |
| pas | is |
FR Le Yoga Book 2 (C930) est un ordinateur portable sans clavier physique. Il fusionne l'encre E et un écran LCD ensemble dans une prise futuriste. Mais
NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?
| French | Dutch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| book | book |
| clavier | toetsenbord |
| physique | fysiek |
| e | e |
| et | en |
| écran | scherm |
| le | de |
| dans | in |
| est | is |
| sans | zonder |
| portable | laptop |
FR Remarque : PlayStation Now a fusionné avec PlayStation Plus et n'est plus disponible en tant qu'abonnement indépendant
NL Let op: PlayStation Now is samengevoegd met PlayStation Plus en is niet langer beschikbaar als zelfstandig lidmaatschap
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | langer |
| et | en |
| remarque | niet |
| avec | met |
FR PlayStation Now a fusionné avec PlayStation Plus et n'est plus disponible en tant qu'abonnement indépendant
NL PlayStation Now is samengevoegd met PlayStation Plus en is niet langer beschikbaar als zelfstandig lidmaatschap
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | langer |
| et | en |
| avec | met |
FR Si le même contact est détecté à plusieurs endroits, il sera automatiquement fusionné par votre plugin Shared Contacts.
NL Als hetzelfde contact op verschillende plaatsen wordt gedetecteerd, wordt het automatisch samengevoegd door uw plugin Gedeelde contacten.
| French | Dutch |
|---|---|
| détecté | gedetecteerd |
| automatiquement | automatisch |
| plugin | plugin |
| votre | uw |
| contacts | contacten |
| contact | contact |
| si | als |
| le | op |
| endroits | plaatsen |
| même | hetzelfde |
| par | door |
| French | Dutch |
|---|---|
| skype | skype |
| bing | bing |
| appels | gesprek |
| et | en |
| vous | je |
| à | van |
| utiliser | kwaliteit |
| résultat | resultaat |
| de | voor |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese