Hire a translator I am translator

Translate "fusionne" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fusionne" from French to Spanish

Translations of fusionne

"fusionne" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fusionne fusiona

Translation of French to Spanish of fusionne

French
Spanish

FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

French Spanish
signets marcadores
arbre árbol
document documento
fichier archivo
pdf pdf
la la
de de
créée crea
page página
première primera
du del
entrée entrada
nouvelle nuevo
contenant que contiene
est contiene

FR La mer fusionne avec le ciel au nouveau W Barcelona

ES El mar y el cielo se encuentran en el nuevo W Barcelona

French Spanish
w w
mer mar
ciel cielo
nouveau nuevo
avec en

FR Hai Pai, le style propre à Shanghai, témoigne de la façon dont la ville fusionne traditions et modernité, mais aussi l’Orient et l’Occident

ES Hai Pai, que significa “al estilo de Shanghái”, hace referencia a la forma en que la ciudad combina lo antiguo y lo nuevo, así como lo oriental y lo occidental

French Spanish
shanghai shanghái
ville ciudad
style estilo
façon forma
de de
et y
le la
à a
la que

FR Le modèle DevOps fusionne le développement logiciel et l'exploitation informatique pour créer une méthode de travail collaborative

ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo

French Spanish
collaborative colaborativo
devops devops
développement desarrollo
logiciel software
et y
informatique ti
travail trabajo
le el
de de
méthode forma

FR Il exploite les composants de sécurité et de conformité renforcés pour entreprises de SUSE Linux Enterprise et les fusionne avec une plate-forme de système d’exploitation moderne, immuable et conviviale pour les développeurs.

ES Aprovecha los componentes de seguridad y cumplimiento idóneos para empresas de SUSE Linux Enterprise y los combina con una plataforma de sistema operativo moderna, inmutable y orientada a los desarrolladores.

French Spanish
exploite aprovecha
composants componentes
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
suse suse
linux linux
moderne moderna
développeurs desarrolladores
et y
système sistema
entreprises empresas
enterprise enterprise
de de
plate-forme plataforma de

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.

French Spanish
autre otro
composant componente
écran pantalla
et y
doit debe
accéder acceder
est es
non no
être ser
à para

FR L'ensemble écran fusionné (vitre et LCD) nécessite un remplacement en bloc si l'un d'eux se casse.

ES Ensamblaje de pantalla fusionado—cristal y LCD tendrán que ser reemplazados juntos si uno de ellos se rompe.

French Spanish
écran pantalla
vitre cristal
lcd lcd
deux de
et y
se que

FR L'ensemble écran est fusionné, la vitre et l'écran LCD doivent être remplacés ensemble si l'un d'eux se casse.

ES El ensamblaje de pantalla fusionado— cristal y LCD deberán ser reemplazados juntos si uno o el otro se rompen.

French Spanish
écran pantalla
vitre cristal
lcd lcd
et y
la el
doivent si
être ser
deux de

FR En Janvier 2016 Fashion GPS et Augure ont fusionné pour créer Launchmetrics, le premier Brand Performance Cloud pour la Mode, le Luxe et la Beauté. En savoir plus

ES En enero de 2016, Fashion GPS y Augure se fusionaron para convertirse en Launchmetrics, el Brand Perfomance Cloud para la moda, el lujo y la belleza.Conoce más

French Spanish
gps gps
cloud cloud
beauté belleza
brand brand
en en
et y
luxe lujo
janvier enero
mode moda
plus más
fashion fashion
premier de
la la
le el
savoir conoce

FR LA MER FUSIONNE AVEC LE CIEL AU NOUVEAU W BARCELONA

ES EL MAR Y EL CIELO SE ENCUENTRAN EN EL NUEVO W BARCELONA

French Spanish
w w
mer mar
ciel cielo
nouveau nuevo
avec en

FR Pendant que la protéine fusionne dans les fibrilles minces et les plus grands ensembles, elle nuit la santé des cellules et, suspect de scientifiques, les détruit éventuellement.

ES Mientras que la proteína se une en las fibrillas delgadas y agregados más grandes, interfiere con la salud de las células y, sospechoso de los científicos, les mata eventual.

French Spanish
protéine proteína
cellules células
suspect sospechoso
scientifiques científicos
la la
et y
grands grandes
santé salud
de de
plus más

FR "2) Le commerce électronique fusionne avec les médias tandis que les médias se fondent dans le commerce électronique.

ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.

French Spanish
électronique electrónico
fusionne fusiona
le el
tandis mientras que
commerce comercio
médias medios

FR Il fusionne automatiquement des données provenant de plusieurs sources et/ou plusieurs tables afin d'obtenir une structure et un format flexibles, tout en conservant l’intégralité de leur historique

ES Fusiona automáticamente los datos de varias tablas o varias fuentes en un formato y una estructura flexibles conservando a la vez todo el historial

French Spanish
fusionne fusiona
automatiquement automáticamente
tables tablas
flexibles flexibles
et y
structure estructura
historique historial
ou o
en en
données datos
de de
sources fuentes
un a
format formato
leur la

FR Pour que l'implant soyez couronné de succès, la dent de rechange et l'os doivent fusionne, par un procédé connu sous le nom d'osseointegration.

ES Para que el implante sea acertado, el diente del repuesto y el hueso necesitan funda junto, con un proceso conocido como osseointegration.

French Spanish
dent diente
rechange repuesto
procédé proceso
connu conocido
et y
doivent necesitan
soyez que
un junto
pour para
de del

FR La recherche et le développement approfondis d'Apple au fil des ans ont fusionné des logiciels avec des puces de traitement d'image dédiées pour compenser les limitations optiques.

ES La extensa investigación y desarrollo de Apple a lo largo de los años ha combinado el software con chips de procesamiento de imágenes dedicados para compensar las limitaciones ópticas.

French Spanish
recherche investigación
développement desarrollo
traitement procesamiento
dimage imágenes
limitations limitaciones
dapple apple
optiques ópticas
et y
ans años
dédiées dedicados
de de
logiciels software
la la
le el

FR Fusionnez des fichiers Word, Excel, PowerPoint, HTML ou des images en un seul PDF et examinez votre document nouvellement fusionné dans l’interface Soda PDF

ES Combine archivos de imagen, Word, Excel, PowerPoint o HTML en un solo PDF y visualice su documento combinado desde la interfaz de Soda PDF

French Spanish
word word
powerpoint powerpoint
html html
pdf pdf
soda soda
excel excel
ou o
et y
document documento
images imagen
en en
fichiers archivos
seul un
un solo
linterface la interfaz
des de

FR BlueJeans Events fusionne le meilleur des fonctionnalités de vidéoconférence en direct, de partage de contenu et de diffusion en direct en un seul service facile à utiliser qui connecte et engage tout le monde.

ES BlueJeans Events combina lo mejor de las videoconferencias en vivo, el uso compartido de contenido y las capacidades de transmisión en vivo en un servicio único y fácil de usar que conecta e involucra a todos.

French Spanish
partage compartido
connecte conecta
et y
diffusion transmisión
service servicio
le el
de de
en en
utiliser usar
contenu contenido
un único
facile fácil
fonctionnalités capacidades
meilleur mejor
direct vivo
à a

FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.

ES (Pocket-lint) - El Roku Streambar toma la popular plataforma de transmisión de Roku y la fusiona con una barra de sonido compacta. Puede ver cómo se le ocurrió el nombre a la compañía; no es un gran salto en la imaginación.

French Spanish
roku roku
streaming transmisión
populaire popular
fusionne fusiona
barre barra
compacte compacta
lentreprise compañía
énorme gran
et y
prend toma
de de
pas no
en en
pouvez puede
voir ver
nom nombre
la la
le el
plate-forme plataforma de
comment cómo

FR Le Yoga Book 2 (C930) est un ordinateur portable sans clavier physique. Il fusionne l'encre E et un écran LCD ensemble dans une prise futuriste. Mais

ES El Yoga Book 2 (C930) es una computadora portátil sin teclado físico. Fusiona E Ink y una pantalla LCD en una toma futurista. ¿Pero es bueno?

French Spanish
yoga yoga
book book
clavier teclado
physique físico
fusionne fusiona
écran pantalla
prise toma
futuriste futurista
et y
le el
lcd lcd
mais pero
dans en
ordinateur computadora
sans sin
est es
portable portátil
une una

FR Si vous avez fusionné plusieurs audiences à l'aide de l'outil de fusion des audiences intégré, le champ OPTIN_TIME ne sera pas inclus dans votre fichier exporté. Vous ne pourrez pas vérifier le statut d'opt-in des contacts.

ES Si has combinado varios públicos mediante la herramienta de combinar públicos, el campo OPTIN_TIME no se incluirá en el archivo exportado. Por tanto, no podrás verificar el estado de confirmación de ningún contacto.

French Spanish
loutil la herramienta
fusion combinar
champ campo
exporté exportado
contacts contacto
audiences públicos
vérifier verificar
de de
fichier archivo
le el
ne no
à en
plusieurs varios
des ningún
pourrez podrá
vous avez has

FR (Pocket-lint) - Après avoir fusionné certains de ses départements avec Oppo plus tôt cette année , OnePlus a révélé un peu plus de détails sur ce à quoi ressemblera cette société combinée Oppo/OnePlus

ES (Pocket-lint) - Después de fusionar algunos de sus departamentos con Oppo a principios de este año , OnePlus ha revelado un poco más de detalles sobre cómo se verá esta compañía combinada Oppo / OnePlus

French Spanish
départements departamentos
oppo oppo
révélé revelado
détails detalles
société compañía
tôt a principios de
oneplus oneplus
certains algunos
de de
année año
ce este
plus más
à a
a verá
combinée combinada
un poco

FR Cela prend une longue exposition, empile un tas de photos prises à la main et les fusionne en une seule photo finale mieux exposée

ES Esto requiere una larga exposición, apilando un montón de tomas tomadas con la mano y fusionándolas en una toma final mejor expuesta

French Spanish
prend toma
longue larga
exposition exposición
tas montón
prises tomadas
finale final
mieux mejor
exposée expuesta
photos tomas
la la
et y
de de
main mano
en en

FR Si vous possédez un abonnement payant à Smartsheet, votre compte est acquis par le compte qui vous a invité, avec lequel il est fusionné

ES Si tiene una suscripción paga a Smartsheet, su cuenta resultará adquirida y fusionada con la cuenta que lo invitó

French Spanish
smartsheet smartsheet
abonnement suscripción
il lo
compte cuenta
le la
un paga
à a

FR Lorsque vous acceptez l'invitation, vous êtes immédiatement fusionné dans le compte et conservez l'accès à toutes vos feuilles. Votre accès à Smartsheet peut alors être géré par d'autres des manières suivantes :

ES Una vez aceptada la invitación, se lo fusionará de inmediato en la cuenta y conservará el acceso a todas sus hojas. En ese punto, otras personas pueden administrar su acceso a Smartsheet de varias maneras:

French Spanish
smartsheet smartsheet
peut pueden
dautres otras
manières maneras
et y
accès acceso
compte cuenta
feuilles hojas
immédiatement vez
le el
à a

FR En 1981, la chambre a fusionné avec le Bureau des congrès et des entreprises pour accroître sa participation à l’élaboration des politiques locales, a noté Dan Howard, le porte-parole de la chambre de Park City.

ES En 1981, la cámara se fusionó con el grupo de convenciones y empresas “Convention & Business Bureau” para tener una voz más amplia en la elaboración de la política local, explica Dan Howard, portavoz de la cámara de Park City.

French Spanish
entreprises empresas
politiques política
locales local
park park
city city
et y
de de
dan dan
en en

FR Le panneau frontal fusionné augmente le coût de la réparation de l'écran et le risque d'endommager l'écran LCD lors de l'ouverture.

ES El panel frontal fusionado aumenta el costo de reparación de la pantalla y el riesgo de dañar la pantalla LCD cuando se abre.

French Spanish
augmente aumenta
réparation reparación
risque riesgo
de de
et y
écran pantalla
lcd lcd
coût costo
la la
le el

FR L'écran Retina est d'un seul bloc, fusionné et sans vitre de protection. Si n'importe quelle pièce à l'intérieur tombe en panne, le tout (€€€) devra être remplacé.

ES La pantalla de retina es una unidad fusionada sin vidrio protector. Si cualquier cosa falla dentro de la pantalla, se tendrá que reemplazar el ensamblaje completo ($$$).

French Spanish
écran pantalla
vitre vidrio
protection protector
panne falla
de de
est es
devra tendrá
le el
sans sin
et que
tout cosa

FR Le Sofitel Dubai The Obelisk fusionne avec élégance l'art de vivre français moderne et l'héritage égyptien antique. ...

ES Descubra la suntuosa historia de este hotel íntimamente ligado a la realeza y las ...

French Spanish
et y
le la
de de

FR La réalité mixte fusionne les éléments du monde réel et les éléments numériques

ES La realidad mixta reúne componentes del mundo real y del digital

French Spanish
mixte mixta
éléments componentes
monde mundo
numériques digital
réalité realidad
et y
réel real
la la
du del

FR En septembre 2021, Cybot et Usercentrics ont fusionné leurs opérations afin de devenir un leader dans le marché global pour les solutions aidant les marques à protéger les informations personnelles de leurs clients

ES En septiembre de 2021, Cybot y Usercentrics fusionaron sus operaciones para convertirse en un líder del mercado mundial en el desarrollo de soluciones que ayuden a las marcas a proteger la información personal de sus clientes

French Spanish
septembre septiembre
opérations operaciones
leader líder
marché mercado
global mundial
solutions soluciones
marques marcas
protéger proteger
clients clientes
et y
en en
de de
informations información
le el
à a

FR En 1961, cette communauté fusionne sous le nom de Emaús del Perú avec les amis d'Emmaüs, qui recevaient des volontaires étrangers pour faire fonctionner ces crèches.

ES En 1961, esta comunidad se fusiona con los Amigos de Emaús en lo que pasa a llamarse Emaús del Perú, que recibe voluntarios extranjeros que contribuyen al funcionamiento de las guarderías.

French Spanish
communauté comunidad
fusionne fusiona
volontaires voluntarios
étrangers extranjeros
en en
de de
amis amigos
del del

FR Importe et fusionne des données à partir de divers formats standard EDI et des fichiers CSV et XML d'autres systèmes d'entreprise.

ES Importa y combina datos de varios formatos estándar EDI y archivos CSV y XML de otros sistemas comerciales empresariales.

French Spanish
edi edi
csv csv
xml xml
systèmes sistemas
et y
standard estándar
de de
formats formatos
fichiers archivos
données datos

FR Un nouvel identifiant d’appareil mobile sera alors créé et celui-ci ne sera pas fusionné avec les données précédemment collectées

ES A continuación, se creará un nuevo identificador de dispositivo móvil que no se fusionará con los datos recopilados anteriormente

French Spanish
identifiant identificador
collectées recopilados
mobile móvil
données datos
précédemment anteriormente
un a
nouvel nuevo
ne no

FR Définir ce qu’il faut faire avec les signets des fichiers PDF fusionnés. Vous pouvez les fusionner ensemble, jetez-les pour garder le fichier plus petit ou créez un nouvelle arbre de signets avec une entrée pour chaque fichier PDF fusionné

ES Configure qué hacer con los marcadores de los archivos PDF fusionados. Puede fusionarlos juntos, descartarlos para mantener el archivo resultante más pequeño o crear un nuevo árbol de marcadores con una entrada para cada archivo PDF fusionado

French Spanish
signets marcadores
garder mantener
arbre árbol
pdf pdf
le el
ou o
fichiers archivos
petit pequeño
créez crear
de de
pouvez puede
fichier archivo
plus más
entrée entrada
nouvelle nuevo
faire hacer

FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

French Spanish
signets marcadores
créée crea
document documento
pdf pdf
entière completo
fichier archivo
de de
entrée entrada
du del
nouvelle nuevo
contenant que contiene

FR La OG Lemon Bilbo est une version actualisée de la classique Lemon Larry, fusionné avec un arôme d’agrûme citronné qui vous fera saliver

ES La OG Lemon Bilbo es una versión actualizada de la clásica Lemon Larry, fusionada con un aroma cítrico a limón que hará tu boca agua

French Spanish
version versión
actualisée actualizada
classique clásica
larry larry
arôme aroma
la la
de de
est es
fera a

FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée

ES La Cole Train es la unión de la potente Sativa Train Wreck (T4) y la Silver Haze Jasmine de dulce aroma, y el resultado es una cepa muy veloz

French Spanish
puissante potente
sativa sativa
train train
être resultado
loin de
la la
un una

FR Le « Spécial Afrique » de Cardano est sur le point d?être annoncé « très bientôt ». IOG fusionne son bureau éthiopien avec SingularityNet?

ES Un informe reciente ha revelado que los productos de inversión en criptomonedas sufrieron la semana pasada una pérdida sin precedentes?

French Spanish
de de
le la
sur en

FR Herobrine a fusionné avec un Enderman, ce qui a donné naissance au monstre appelé Enderbrine, qui peut certainement se téléporter rapidement et efficacement

ES Herobrine se ha fusionado con un Enderman y esto ha causado el monstruo conocido como Enderbrine que ciertamente puede teletransportarse alrededor rápida y eficientemente

French Spanish
monstre monstruo
et y
peut puede
rapidement rápida
efficacement eficientemente
ce esto
avec con
qui se
au alrededor

FR Apple a fusionné ses applications Find My Friends et Find My iPhone en une seule application appelée Find My

ES Apple ha fusionado sus aplicaciones Find My Friends y Find My iPhone en una sola aplicación llamada Find My

French Spanish
apple apple
iphone iphone
en en
une una
applications aplicaciones
et y
application aplicación
ses sus
appel llamada
seule sola

FR Les données à caractère personnel vous concernant ne sont jamais stockées, et aucun profil d’utilisateur n’est fusionné avec celles-ci.

ES No se almacenarán datos personales y no se combinarán los perfiles de uso con sus datos personales.

French Spanish
profil perfiles
et y
nest los
données datos
concernant de
ne no
à con
vous personales

FR Le MPEG-3 désigne les normes relatives à la compression modulable et multirésolution pour les signaux HDTV, mais il a fusionné avec le MPEG-2 en raison de similitudes importantes

ES El tipo MPEG-3 se dedicaba a la estandarización de la compresión escalable y de resolución múltiple propia de HDTV, pero más adelante se fusionó con el formato MPEG-2 debido a las similitudes entre ambos

French Spanish
compression compresión
similitudes similitudes
et y
de de
mais pero
en raison de debido
à a
la la
le el

FR Fusionne plusieurs documents en un seul fichier PDF et renomme la tâche en utilisant le numéro de commande.

ES Combina varios documentos en un solo PDF y cambia el nombre del trabajo en función del número de pedido.

French Spanish
commande pedido
documents documentos
pdf pdf
et y
en en
seul un
numéro número de
de de
un solo

FR "Baseline Comparison" fusionne désormais les différences dans la rubrique "View Packages".

ES Baseline Comparison ahora combina las diferencias en View Packages.

French Spanish
désormais ahora
view view
différences diferencias
dans en
les las

FR Guidez vos Space Marines lors d'une campagne interplanétaire non linéaire qui fusionne avec maestria les meilleurs éléments de deux genres emblématiques : le RTS et le RPG.

ES Dirige a una fuerza de ataque de élite de los Marines Espaciales en una campaña interplanetaria brutal que combina lo mejor de la estrategia en tiempo real y de los juegos de rol.

French Spanish
campagne campaña
meilleurs mejor
et y
de de
le la

FR NextGuest fusionne avec Cendyn - crée le plus grand fournisseur de CRM et de marketing numérique évolutif pour l'industrie hôtelière il y a 4 jours

ES NextGuest se fusiona con Cendyn: crea el proveedor de marketing digital y CRM escalable más grande para la industria hotelera hace 4 días

French Spanish
fusionne fusiona
fournisseur proveedor
évolutif escalable
et y
numérique digital
crée crea
crm crm
marketing marketing
plus más
de de
jours días
le el
grand grande

FR MotoPress Content Editor est un éditeur de pages WordPress abordable et multilingue qui fusionne avec l'éditeur WordPress pour offrir une édition frontale en temps réel très pratique

ES El editor de contenidos de MotoPress es un page builder asequible y multilingüe WordPress que se fusiona con el editor WordPress para ofrecer una edición de frontend muy cómoda en tiempo real

French Spanish
wordpress wordpress
abordable asequible
multilingue multilingüe
fusionne fusiona
offrir ofrecer
réel real
pages page
pratique cómoda
et y
édition edición
en en
de de
très muy
temps tiempo
est es

FR Elle fusionne les performances des distributeurs au niveau des représentants et des magasins à l'aide de tableaux de bord personnalisés conçus pour améliorer le rendement et le travail d'équipe.

ES Combina el rendimiento de los retailers a nivel de representante y de tienda con dashboards personalizados diseñados para mejorar el rendimiento y el trabajo en equipo.

French Spanish
niveau nivel
représentants representante
magasins tienda
améliorer mejorar
tableaux de bord dashboards
équipe equipo
et y
personnalisés personalizados
le el
de de
travail trabajo
performances rendimiento
conçus diseñados
à a
tableaux con

FR Il exploite les composants de sécurité et de conformité renforcés pour entreprises de SUSE Linux Enterprise et les fusionne avec une plate-forme de système d’exploitation moderne, immuable et conviviale pour les développeurs.

ES Aprovecha los componentes de seguridad y cumplimiento idóneos para empresas de SUSE Linux Enterprise y los combina con una plataforma de sistema operativo moderna, inmutable y orientada a los desarrolladores.

French Spanish
exploite aprovecha
composants componentes
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
suse suse
linux linux
moderne moderna
développeurs desarrolladores
et y
système sistema
entreprises empresas
enterprise enterprise
de de
plate-forme plataforma de

FR Ceux qui suivent le monde de lautomobile sauront que Fiat Chrysler Automobiles a fusionné avec PSA pour former le groupe Stellantis dont nous avons vu une gamme de voitures électriques de Vauxhall, Peugeot, Citroën et DS Automobiles

ES Quienes sigan el mundo del automóvil sabrán que Fiat Chrysler Automobiles se fusionó con PSA para formar el Grupo Stellantis del que hemos visto una gama de automóviles eléctricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën y DS Automobiles

French Spanish
suivent sigan
monde mundo
chrysler chrysler
psa psa
former formar
vu visto
gamme gama
électriques eléctricos
ds ds
fiat fiat
peugeot peugeot
et y
groupe grupo
le el
de de
nous avons hemos

Showing 50 of 50 translations