Hire a translator I am translator

Translate "havre" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "havre" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of havre

French
Dutch

FR Le paquebot Normandie quitte les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire pour Le Havre, le 5 mai 1935.

NL Het lijnschip Normandie verlaat de Atlantische scheepswerven van Saint Nazaire voor Le Havre op 5 mei 1935.

French Dutch
mai mei
le le
pour voor

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

French Dutch
grisons graubünden
petit kleine
paix rust
est is
dans in
cœur hart
naturel natuurlijk
de van

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

NL Een gastronomisch eiland in de ware zin van het woord.

French Dutch
gastronomique gastronomisch
îlot eiland
à van
dans in
sens een
terme woord

FR Un joyau sur les rives du lac Majeur: le Boutique Hotel Giardino Lago est exceptionnel et offre une ambiance décontractée. Un havre de paix élégant pour les voyageurs modernes.

NL Wil je heel spontaan (aan het meer, op de borrel bij vrienden of in de trein naar huis...) genieten van de sfeer en goede smaak van Ta Cave?

French Dutch
ambiance sfeer
et en
de bij
le de
sur op
majeur meer

FR Le Parco Tassino est un remarquable havre de tranquillité qui doit sa végétation luxuriante à son exposition particulièrement ensoleillée

NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging

French Dutch
tranquillité rust
à van
est is
de bijzonder
qui die
un een

FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.

NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.

French Dutch
notoriété bekendheid
sur op
terrain terrein
acquis een
exclusif exclusieve

FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.

NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.

French Dutch
spa spa
cœur hart
suisse zwitsers
bien perfecte
et en
la de
ici hier
vous je
est is
pouvez kun

FR Ville dépaysante et dynamique, Brisbane est un havre de nature et de culture à découvrir grâce aux deux hôtels Novotel présents dans les lieux stratégiques de la ville.

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

French Dutch
dynamique dynamische
brisbane brisbane
culture cultuur
découvrir ontdekken
stratégiques strategische
ville stad
et en
hôtels hotels
lieux plekken
nature natuur
la de
est is
deux twee

FR Isolée et vaste, c’est un havre de paix pour ceux qui souhaitent s?échapper de la réalité.

NL Afgezonderd en uitgestrekt: dit is een toevluchtsoord voor als je even wilt ontsnappen aan de werkelijkheid.

French Dutch
échapper ontsnappen
réalité werkelijkheid
et en
la de
pour voor

FR Pendant la saison froide, un foyer devient un havre de paix, un lieu paisible pour profiter des soirées confortables et conviviales en compagnie de ses amis et de sa famille ou pour se relaxer seul

NL Tijdens het koudeseizoen verandert een huis in een oase van rust en gezelligheid, waar gezellige avonden met vrienden en familie worden doorgebracht

French Dutch
paix rust
soirées avonden
amis vrienden
confortables gezellige
et en
en in
famille familie
foyer huis
devient worden

FR Notre spa est un havre de paix propice à la détente. Vous le trouverez à côté du centre sportif situé au 12e étage.

NL Onze spa is een oase van rust waar u heerlijk kunt ontspannen. U vindt deze naast de fitnessruimte, op de 12e verdieping.

French Dutch
spa spa
paix rust
trouverez vindt
étage verdieping
à van
est is
notre onze
vous u

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

French Dutch
la de
pour op

FR Un havre de paix 5* entre piscine et spa

NL Uw ideale residentie voor een kort verblijf aan de Côte Fleurie

French Dutch
entre de

FR Un havre de paix et de détente, le Palmstone Retreat est votre maison loin de chez vous

NL Een rustige oase voor ontspanning: Palmstone Retreat is uw toevluchtsoord weg van huis

French Dutch
détente ontspanning
votre uw
maison huis
est is
de weg
un een
loin van
et voor

FR Les tons frais pastels et les coloris naturels, les motifs traditionnels comme les carreaux ou les décors floraux transforment votre cuisine Cottage en un havre de paix naturel et en point de rencontre familial.

NL Frisse pasteltinten en natuurkleuren, traditionele patronen, zoals ruiten of bloemendecors, maken van de Landhuiskeuken een natuurlijk toevluchtsoord en plek om gezellig samen te zijn.

French Dutch
frais frisse
traditionnels traditionele
point plek
et en
ou of
naturel natuurlijk
motifs patronen
en de
comme
de van

FR L’hôtel NH München Unterhaching est quant à lui situé dans un quartier résidentiel, ce qui en fait un havre de paix où se détendre après une journée passée à visiter la ville

NL NH München Unterhaching ligt in een woonwijk, dus dit is een ideaal hotel voor gasten die zich na een dagje sightseeing heerlijk willen ontspannen

French Dutch
nh nh
situé ligt
se détendre ontspannen
en in
est is
après na
de voor
qui die

FR Situé au cœur du quartier européen, l’hôtel NH Brussels EU Berlaymont récemment rénové est idéal pour les visiteurs des institutions de l'UE. C’est également un havre de paix après toute l’animation et l’effervescence de la ville.

NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.

French Dutch
cœur hart
européen europese
nh nh
récemment onlangs
idéal ideaal
visiteurs bezoekers
institutions instellingen
situé gelegen
également ook
la de
ville stad
en in
quartier wijk
est is
de weg

FR Situé dans le quartier résidentiel de Sestiere Cannaregio, l'hôtel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi propose à ses clients un havre de paix dans un cadre vénitien authentique

NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen

French Dutch
situé gelegen
nh nh
hotel hotel
authentique authentiek
collection collection
propose biedt
le de
dei dei

FR Le Marker Hotel Dublin est un havre de paix moderne et élégant, à seulement 25 minutes en voiture de l'aéroport de Dublin

NL The Marker Hotel in Dublin heeft een strak, modern design en ligt op slechts 25 minuten rijden van Dublin Airport

French Dutch
hotel hotel
dublin dublin
minutes minuten
moderne modern
et en
le op
à van
en in
seulement een

FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Le Havre - France

NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Le Havre in Frankrijk

French Dutch
lannée jaar
france frankrijk
le le
des offres kortingen
en in
à van

FR Voyagez à votre façon en choisissant parmi notre collection de voitures neuves, dans l’une de nos 1 agences à Le Havre

NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Le Havre

French Dutch
choisissant kies
voitures autos
neuves nieuwe
agences vestigingen
le le
en in
à van
nos onze

FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Le Havre pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux

NL Of u nu een auto wilt huren in Le Havre voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past

French Dutch
louer huren
vacances vakantie
spécial speciale
trouver vindt
vaste ruim
ou of
besoins behoeften
le le
un événement gebeurtenis
et en
de bij
pour voor
à in
serez u
notre ons

FR La location de voiture à Le Havre est facilitée avec Europcar.

NL Een auto en bestelwagen huren in Le Havre is zeer eenvoudig bij Europcar.

French Dutch
location huren
le le
est is
de bij
voiture auto
à in

FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Le Havre.

NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Le Havre nodig heeft.

French Dutch
utilitaire bestelwagen
le le
vous persoonlijk
ou of
besoin nodig
affaires zaken
louer huren
de bij
une een
pour voor

FR Europcar se réjouit d’être à votre service dans son agence de location de voiture : Le Havre

NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Le Havre

French Dutch
le le
être mogen
à te
dans op
votre u

FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Le Havre ayant des engagements certifiés.

NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Le Havre dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.

French Dutch
durable duurzaam
fiers trots
et en
le le
nous we
première een
à in
la eerste
de daarom

FR Un havre de paix 5* entre piscine et spa

NL Uw ideale residentie voor een kort verblijf aan de Côte Fleurie

French Dutch
entre de

FR Avec la lampe pendante Press Cone de Tom Dixon, votre maison sera un havre chic où vous pourrez vous amuser et vous détendre.

NL Met de Press Cone Hanglamp van Tom Dixon wordt uw huis een chique toevluchtsoord waar u plezier kunt hebben en kunt ontspannen.

French Dutch
chic chique
tom tom
et en
la de
votre uw
maison huis

FR Cette teinte est très accrocheuse et, de par son superbe design, elle est appelée à transformer votre espace en un havre de paix qui inspire la tranquillité.

NL Deze schaduw is zeer opvallend en door zijn geweldige ontwerp zal hij uw ruimte zeker transformeren in een toevluchtsoord dat rust inspireert.

French Dutch
design ontwerp
inspire inspireert
et en
espace ruimte
tranquillité rust
en in
est is
très zeer
votre uw
la hij
superbe geweldige
de door

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

French Dutch
la de
pour op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

French Dutch
la de
pour op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

French Dutch
la de
pour op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

French Dutch
la de
pour op

FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s?offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l?observation

NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken

French Dutch
véritable ware
centre midden
ville stad
lausanne lausanne
jeux spelen
et en
mon is
détente ontspanning
à van
repos rust

FR Les peaux de mouton pour chats sont un havre de paix merveilleux. Les peaux d'animaux naturelles ont un effet rafraîchissant en été et un effet réchauffant en hiver. idéal également pour rembourrer tanières et couffins pour chats.

NL Schapenvachten voor katten zijn uitermate geschikt als ligplek. Natuurlijke vachten werken in de zomer koelend en in de winter warmend. Ook ideaal om de kattengrot en kattenmand lekker warm te bekleden.

French Dutch
chats katten
naturelles natuurlijke
hiver winter
idéal ideaal
et en
également ook
en in
pour voor

FR Le Havre (Seine-Maritime), Normandie, France, dimanche 10 juillet 1960 --- Le président Charles de Gaulle effectue une visite de cinq jours, du 6 au 10 juillet, dans les départements de la Normandie

NL Le Havre (Seine-Maritime), Normandië, Frankrijk, zondag 10 juli 1960 - President Charles de Gaulle brengt van 6 tot 10 juli een vijfdaags bezoek aan de departementen van Normandië

French Dutch
juillet juli
président president
charles charles
visite bezoek
normandie normandië
france frankrijk
dimanche zondag
le le
la de

FR Cette ancienne propriété du XIXe est aujourd’hui un havre de paix au cœur de Genève, dans une atmosphère intime et sophistiquée, abritant l’un des meilleurs restaurants de la ville

NL Dit voormalige privé-herenhuis uit de 19e eeuw is tegenwoordig een oase van rust in het hart van Genève met een intieme, luxueuze atmosfeer en een van de beste restaurants van de stad

French Dutch
ancienne voormalige
aujourdhui tegenwoordig
paix rust
cœur hart
genève genève
atmosphère atmosfeer
restaurants restaurants
ville stad
e e
et en
la de
est is
dans in
meilleurs beste

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

French Dutch
grisons graubünden
petit kleine
paix rust
est is
dans in
cœur hart
naturel natuurlijk
de van

FR AjoieSpa est un havre de paix et de relaxation. Située au centre de la vieille ville de Porrentruy, cette petite oasis de bien-être s?harmonise à la nature intacte de la région de l?Ajoie.

NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.

French Dutch
paix rust
relaxation ontspanning
petite kleine
oasis oase
et en
région regio
la de
vieille oude
à van
centre hart
situé gelegen
ville binnenstad
est is

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

NL Een gastronomisch eiland in de ware zin van het woord.

French Dutch
gastronomique gastronomisch
îlot eiland
à van
dans in
sens een
terme woord

FR Havre de paix au cœur de la ville, cet établissement au style montagnard est l’endroit idéal pour profiter des Alpes suisses sans devoir partir à la conquête des sommets.

NL Deze retreat in bergstijl in het hart van de stad is de perfecte plek om van de Zwitserse Alpen te genieten zonder de bergen in te hoeven gaan.

French Dutch
cœur hart
idéal perfecte
profiter genieten
alpes alpen
suisses zwitserse
sommets bergen
ville stad
la de
est is
sans zonder

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

French Dutch
la de
pour op

FR Poussez la porte de ce havre de paix et laissez-vous porter...

NL Open de deur naar deze oase van rust en laat u mee meevoeren...

French Dutch
porte deur
paix rust
laissez laat
et en
vous u
la de
de mee
ce deze

FR Que vous cherchiez un espace d'allaitement ou un havre de paix pour prier ou méditer, cette pièce verrouillable répondra à vos besoins.

NL Of je nu borstvoeding geeft, even wilt bidden of mediteren: je kunt ervoor terecht in deze rustige kamer met slot.

French Dutch
ou of
pièce kamer
à in
de met
vos je
besoins wilt
un ervoor
ce deze

Showing 44 of 44 translations