Hire a translator I am translator

Translate "havre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "havre" from French to Italian

Translations of havre

"havre" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

havre a con in loro rifugio è

Translation of French to Italian of havre

French
Italian

FR La salle de bains, havre de paix au quotidien : des espaces ouverts et transparents avec des formes et des couleurs fluides transforment la pièce en havre de paix harmonieux

IT Il bagno come epicentro di tranquillità nella frenesia quotidiana: Spazi aperti e trasparenti, dalle forme e dai colori fluidi, trasformano l’ambiente in un intimo rifugio

French Italian
havre rifugio
quotidien quotidiana
transparents trasparenti
formes forme
fluides fluidi
paix tranquillità
espaces spazi
ouverts aperti
et e
en in
la il
couleurs colori
de di
salle bagno

FR Oui, la distance entre Le Havre - Gare SNCF et Nice est de 1117 km. Il faut environ 10h 29m pour conduire de Le Havre - Gare SNCF à Nice.

IT Si, la distanza in macchina tra Le Havre - Gare SNCF a Nizza è 1117 km. Ci vuole circa 10h 29min guidare da Le Havre - Gare SNCF a Nizza.

French Italian
distance distanza
nice nizza
sncf sncf
est è
le le
faut vuole
oui si
entre tra
de circa
conduire guidare

FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.

IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.

French Italian
marriott marriott
est è
à per

FR Suivez vos passions et savourez une délicieuse escapade détente dans un havre de paix idyllique.

IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.

French Italian
passions passioni
havre rifugio
et e

FR Le Westin Stonebriar Hotel and Golf Club, récemment rénové, est un havre de paix idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs

IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago

French Italian
westin westin
hotel hotel
club club
rénové rinnovato
havre rifugio
idéal ideale
golf golf
est è
le il
et e
de di
récemment recente
pour per

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali

French Italian
w w
bali bali
havre rifugio
exotique esotico
sur su
les i
une un
plus più
de di

FR Le paquebot Normandie quitte les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire pour Le Havre, le 5 mai 1935.

IT La nave a vapore della Normandia lascia i cantieri navali atlantici di Saint Nazaire per Le Havre, 5 maggio 1935.

French Italian
normandie normandia
mai maggio
saint saint
de di
le le
pour per

FR Le Havre dans la brumepar François BOIZOTà partir de

IT Le Havre nella nebbiadi François BOIZOTA partire da

French Italian
de partire
le le
partir da

FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s?offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l?observation

IT Il Parc de Mon Repos, una vera e propria oasi di pace e relax nel cuore della città di Losanna, è il luogo perfetto per giocare, passeggiare, meditare e osservare

French Italian
parc parc
véritable vera
lausanne losanna
jeux giocare
havre oasi
ville città
de de
calme pace
et e
détente relax
à per
aux di

FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».

IT Vieni "faccia a faccia" con gli enormi ippopotami del Nilo Button e Genny in Paradiso degli Ippopotami.

French Italian
énormes enormi
button button
et e
du del
à a
avec con
vous gli

FR Afin de créer un havre de bien-être stimulant et propice à son développement et à la productivité de ses collaborateurs, Hostpoint emménage dans de nouveaux locaux

IT Al fine di creare un’oasi di benessere stimolante e produttiva per sé e per i suoi collaboratori, Hostpoint si trasferisce in una nuova sede

French Italian
stimulant stimolante
collaborateurs collaboratori
hostpoint hostpoint
nouveaux nuova
locaux sede
et e
créer creare
de di
bien-être benessere
un una
à per

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de l?île

IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite dell’isola

French Italian
w w
bali bali
havre rifugio
exotique esotico
sur su
de al
une un
plus più
des delle

FR Ce bâtiment emblématique à l?extrémité de la plage de Barcelone est le havre de paix idéal

IT Questo luogo simbolo situato all?estremità della spiaggia di Barcellona è l?emblema dell?evasione perfetta

French Italian
l l
plage spiaggia
barcelone barcellona
idéal perfetta
de di
est è
la della
ce questo

FR Un havre de paix où les lignes affirmées des gratte-ciels rencontrent les plages immaculées du golfe Persique

IT Una destinazione tra le più ambite e popolari, un luogo in cui l?audace geometria dei grattacieli incontra le spiagge incontaminate del Golfo

French Italian
plages spiagge
golfe golfo
un un
de dei
du del

FR Situé à quelques minutes du quartier des affaires de Singapour et d?une myriade de boutiques et de grands magasins, ce havre de paix tropical est une oasis rafraîchissante dans une métropole tentaculaire.

IT A pochi minuti dal distretto commerciale e dalle mete per lo shopping di Singapore, questa evasione tropicale è un’oasi rinfrescante in pieno centro urbano.

French Italian
minutes minuti
quartier distretto
affaires commerciale
singapour singapore
boutiques shopping
tropical tropicale
rafraîchissante rinfrescante
est è
et e
à a
du dal
de di
ce questa

FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal

IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo

French Italian
nouvel nuovo
époustouflant mozzafiato
plage sabbia
portugal portogallo
w w
de di
plus più
du del

FR Détendez-vous dans le coin de paradis le plus incroyable de l?Inde en séjournant au W Goa, où des villas privatives et des plages de sable blanc vous offriront un superbe havre de paix exotique

IT Godetevi la fuga più straordinaria dell?India presso il W Goa, il rifugio esotico per eccellenza con ville private e spiagge di sabbia bianca

French Italian
inde india
villas ville
havre rifugio
exotique esotico
w w
sable sabbia
incroyable straordinaria
et e
plages spiagge
le il
plus più
de di

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

French Italian
inspiré ispirata
principes principi
marriott marriott
corps corpo
est è
et e
esprit spirito
la della
à per

FR Des designs fascinants et des moments culinaires exaltants créent un havre de paix pour les sens et l’esprit.

IT Design stimolanti e incontri culinari immersivi offrono un autentico rifugio per i sensi e per l’anima.

French Italian
culinaires culinari
havre rifugio
designs design
et e
un un

FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.

IT Trovate il vostro rifugio per un soggiorno in stile resort adagiato tra l?oceano Atlantico e l?Intracoastal Waterway, con piscina sul tetto e a brevissima distanza dalla spiaggia.

French Italian
trouvez trovate
havre rifugio
séjour soggiorno
rooftop tetto
piscine piscina
et e
un un
atlantique atlantico
en in
entre tra

FR Cet hôtel charmant est un havre de paix dans un environnement de culture, d’histoire et d’art.

IT L’affascinante hotel è un’oasi di benessere circondata da cultura, storia e arte.

French Italian
hôtel hotel
est è
culture cultura
et e
de di

FR Bien que situé au cœur de la ville, le bain pour hommes au Schanzengraben historique est un havre de paix.

IT Lo stabilimento per uomini sullo storico Schanzengraben è un’oasi di pace, sebbene sia in pieno centro.

French Italian
cœur centro
hommes uomini
historique storico
paix pace
est è
bien que sebbene
de di
pour per

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.

French Italian
rural rurale
terrasse terrazza
grisons grigioni
petit piccolo
village villaggio
montagne montagna
majestueux maestoso
paix tranquillità
naturel naturale
est è
un un
paysage paesaggio
le il
cœur cuore
de di

FR Même si St-Ursanne compte aujourd'hui plusieurs centaines d'habitants, la ville pittoresque au bord du Doubs est restée un havre de calme et de détente

IT Attualmente ci vivono parecchie centinaia di persone, tuttavia St-Ursanne, sulla riva del Doubs, è rimasta un luogo votato alla tranquillità e al relax

French Italian
centaines centinaia
ville luogo
bord riva
est è
calme tranquillità
détente relax
plusieurs parecchie
au al
un un
et e
de di

FR Au-delà de leur excellente cuisine, les grottos offrent une vue sublime sur la vallée, un havre de tranquillité au cœur de la forêt ou un moment de détente au bord d’un lac

IT Possono essere caratterizzati da una cucina premiata dalle diverse guide, da una splendida vista sulla valle, oppure possono essere nascosti nel bosco o affacciati direttamente sull’acqua

French Italian
cuisine cucina
vallée valle
forêt bosco
ou o
vue vista
de sulla

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

IT Un'isola gastronomica nel vero senso della parola.

French Italian
gastronomique gastronomica
sur vero
la della

FR Un joyau sur les rives du lac Majeur: le Boutique Hotel Giardino Lago est exceptionnel et offre une ambiance décontractée. Un havre de paix élégant pour les voyageurs modernes.

IT Ti piacerebbe vivere l?atmosfera e il buon gusto del Ta Cave all?aria aperta (sul lago, con amici per un aperitivo, in treno al rientro a casa?)?

French Italian
lac lago
ambiance atmosfera
un un
l l
et e
les treno
le il
est vivere
du del

FR La piste du Schwyberg est un havre de sérénité. Aujourd’hui, après des années d’effervescence touristique, la paix et le calme sont revenus. Si vous arrivez au sommet du Schwyberg, une vue imprenable des Alpes jusqu’au Jura s’offre à vous.

IT Il percorso «Schwyberg» invita a lasciarsi alle spalle il caos e la frenesia. Quello che un tempo era un comprensorio sciistico brulicante di turisti oggi è di nuovo il regno della quiete e della natura. Con una vista che va dalle Alpi al Giura.

French Italian
aujourdhui oggi
jura giura
est è
un un
vue vista
alpes alpi
et e
au al
à a
de di
si tempo

FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s’offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l’observation

IT Il Parc de Mon Repos, una vera e propria oasi di pace e relax nel cuore della città di Losanna, è il luogo perfetto per giocare, passeggiare, meditare e osservare

French Italian
parc parc
véritable vera
lausanne losanna
jeux giocare
havre oasi
ville città
de de
calme pace
et e
détente relax
à per
aux di

FR Le Parco Tassino est un remarquable havre de tranquillité qui doit sa végétation luxuriante à son exposition particulièrement ensoleillée

IT Il Parco Tassino è un meraviglioso luogo di pace e tranquillità, che deve la sua rigogliosa vegetazione alla sua posizione estremamente soleggiata

French Italian
tranquillité pace
végétation vegetazione
est è
un un
doit deve
le il
de di
sa sua
son la

FR Ce nouveau havre de paix comprend également une grande esplanade pour les voiliers, un village de pêcheurs et un restaurant juste en face du Jet d’Eau de Genève. 

IT La nuova oasi di pace e tranquillità annovera anche un grande spazio per le barche a vela, un villaggio di pescatori e un ristorante che si trova proprio di fronte alla fontana di Ginevra, il Jet d’Eau. 

French Italian
nouveau nuova
grande grande
village villaggio
pêcheurs pescatori
restaurant ristorante
face fronte
jet jet
genève ginevra
havre oasi
un un
paix pace
et e
également anche
de di
ce che
pour per

FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.

IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.

French Italian
exclusif esclusiva
programmes programmi
hectares ettari
bord rive
est è
l i
de di
quatre quattro
lac lago
grâce per
un una

FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.

IT Il centro benessere Bogn Engiadina di Scuol è un’oasi di riposo e relax nel cuore della maestosa regione alpina della Bassa Engadina. Qui puoi fare il bagno in pura acqua minerale svizzera.

French Italian
région regione
alpine alpina
leau acqua
suisse svizzera
basse bassa
engadine engadina
minérale minerale
est è
et e
la il
de di
relaxation relax
cœur cuore
ici qui
de la della
bien-être benessere
pouvez puoi

FR Une terrasse de 50m2 complète ce havre de repos qui offre des couchers de soleil splendides sur le lac Léman

IT Una terrazza di 50m2, da dove potrete godervi stupendi tramonti sul lago Lemano, completa questa oasi di pace

French Italian
terrasse terrazza
complète completa
lac lago
l m
havre oasi
de di
sur le sul

FR 72 chambres et suites composent ce havre confidentiel où l'on s'éveille face à la Seine.

IT Con sole 72 camere e suite, Cheval Blanc Paris è un’oasi esclusiva dove gli ospiti si potranno svegliare ammirando la Senna.

French Italian
seine senna
chambres camere
et e
suites suite
la con

FR Côté mer ou jardin, un havre de paix vous attend, dans son décor contemporain.

IT Da una parte il mare, dall’altra il giardino offrono un’oasi di pace dal design contemporaneo.

French Italian
côté parte
mer mare
jardin giardino
paix pace
contemporain contemporaneo
de di
un una

FR Ville dépaysante et dynamique, Brisbane est un havre de nature et de culture à découvrir grâce aux deux hôtels Novotel présents dans les lieux stratégiques de la ville.

IT Città dinamica ed estraniante, Brisbane è un'oasi naturalistica e culturale tutta da scoprire grazie ai due Novotel presenti in luoghi strategici per una visita.

French Italian
dynamique dinamica
brisbane brisbane
culture culturale
découvrir scoprire
présents presenti
stratégiques strategici
novotel novotel
ville città
est è
lieux luoghi
et e
un una

FR Randonner le long du littoral normand — Le GR 21, du Havre au Tréport

IT Ballando sul vulcano - un'avventura di tre giorni in bikepacking intorno all'Etna

French Italian
le giorni
au sul

FR Isolée et vaste, c’est un havre de paix pour ceux qui souhaitent s?échapper de la réalité.

IT Appartata e vasta, quest’isola è il luogo ideale per coloro che desiderano concedersi una fuga dalla vita di città.

French Italian
vaste vasta
souhaitent desiderano
échapper fuga
et e
la il
de di
un una
pour per

FR Le Havre a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Eighth round.

IT Le Havre vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Eighth round.

French Italian
réglementaire regolamentari
et e
le le
temps fase

FR Pendant la saison froide, un foyer devient un havre de paix, un lieu paisible pour profiter des soirées confortables et conviviales en compagnie de ses amis et de sa famille ou pour se relaxer seul

IT Nella stagione più fredda, una casa si trasforma in un paradiso, un posto tranquillo dove godersi piacevoli serate conviviali con amici e familiari, o dove rilassarsi in beata solitudine

French Italian
saison stagione
froide fredda
paisible tranquillo
profiter godersi
soirées serate
relaxer rilassarsi
famille familiari
ou o
et e
en in
amis amici
un un
foyer casa
lieu posto

FR Notre spa est un havre de paix propice à la détente. Vous le trouverez à côté du centre sportif situé au 12e étage.

IT La nostra piccola spa è un'oasi di relax. Si trova accanto alla palestra al 12° piano.

French Italian
étage piano
est è
détente relax
spa spa
au al
le la
de di
la alla
notre nostra

FR Le "Jolie Thai Spa & Wellness Center" est un véritable havre de bien-être pour tous - bien plus qu'un simple hôtel !

IT Il "Jolie Thai Spa & Wellness Center" è un'oasi di benessere per tutti, non solo per gli ospiti dell'hotel.

French Italian
amp amp
center center
spa spa
est è
le il
de di
un solo
bien-être benessere
wellness wellness
pour per

FR Cet hôtel charmant est un havre de paix dans un environnement de culture, d’histoire et d’art.

IT L’affascinante hotel è un’oasi di benessere circondata da cultura, storia e arte.

French Italian
hôtel hotel
est è
culture cultura
et e
de di

FR L'architecture et l'ambiance particulière de la ville du Havre, reconstruite en partie par l’architecte Auguste Perret après la seconde guerre mondiale ont nourri l’inspiration du photographe belge Philippe de Gobert

IT L’architettura e l’atmosfera particolare della città di Le Havre, in parte ricostruita dall’architetto Auguste Perret dopo la seconda guerra mondiale, hanno ispirato il fotografo belga Philippe de Gobert

French Italian
guerre guerra
mondiale mondiale
photographe fotografo
belge belga
ville città
philippe philippe
et e
de de
la il
partie di
après dopo
du parte
ont hanno

FR Un havre de paix délibéré réunissant qualité sans compromis, style et nature.

IT Un luogo di pace e di consapevolezza che combina qualità senza compromessi, stile e natura.

French Italian
paix pace
compromis compromessi
style stile
un un
nature natura
et e
de di

FR Faites de votre salle de bains votre havre de paix personnel avec nos Collections Design et nos Solutions Douches individuelles.

IT Le nostre Design Collections e le Shower Solutions consentono di trasformare la vostra stanza da bagno nel vostro intimo rigufio.

French Italian
design design
solutions solutions
et e
de di
salle bagno

FR L’hôtel NH München Unterhaching est quant à lui situé dans un quartier résidentiel, ce qui en fait un havre de paix où se détendre après une journée passée à visiter la ville

IT L'hotel NH München Unterhaching si trova in una zona residenziale, il che lo rende molto adatto a chi desidera rilassarsi dopo una giornata trascorsa a visitare la città

French Italian
nh nh
résidentiel residenziale
la il
ville città
quartier zona
en in
à a
visiter visitare
qui che
journée giornata

FR C’est également un havre de paix après toute l’animation et l’effervescence de la ville.

IT Rappresenta anche un rifugio rilassante lontano dal caos e dalla frenesia della città.

French Italian
havre rifugio
ville città
un un
également anche
et e
la dalla

FR Situé dans le quartier résidentiel de Sestiere Cannaregio, l'hôtel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi propose à ses clients un havre de paix dans un cadre vénitien authentique

IT Situato nell'area più tranquilla del sestiere Cannaregio, l'hotel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi è il luogo perfetto per un'esperienza in vero stile veneziano

French Italian
situé situato
quartier luogo
nh nh
hotel hotel
palazzo palazzo
authentique vero
collection collection
grand grand
le il
de dei
à per
dans in

Showing 50 of 50 translations