FR « Nous avons la chance d’avoir une communauté de voyageurs et de clients impliqués et fidèles, qui souhaitent interagir avec nous quotidiennement, a déclaré Ellie Simpson, analyste des communications avec les voyageurs chez Lonely Planet
FR « Nous avons la chance d’avoir une communauté de voyageurs et de clients impliqués et fidèles, qui souhaitent interagir avec nous quotidiennement, a déclaré Ellie Simpson, analyste des communications avec les voyageurs chez Lonely Planet
NL Lonely Planet controleert de informatie en brengt de benodigde wijzigingen aan in hun eigen informatie
French | Dutch |
---|---|
et | en |
communications | informatie |
la | de |
avec | brengt |
de | aan |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
French | Dutch |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
French | Dutch |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR Comment TravelPerk fournit une assistance 7 étoiles aux voyageurs d’affaires avec Zendesk
NL Zendesk Support: de one-stop-shop van Shopify om klanten te helpen
French | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
assistance | support |
aux | de |
FR En 1946, le réseau de transport en commun de Bordeaux compte 38 lignes de tramway d'une longueur totale de 200 km qui véhiculent 160 000 voyageurs par jour
NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden
French | Dutch |
---|---|
transport | vervoer |
bordeaux | bordeaux |
longueur | lengte |
totale | totale |
en | in |
compte | een |
de | per |
qui | die |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 20ème siècle, train, ville, voyage, 30s, années 30, urbain, occupé, image, ny, voyageurs, gare, trains, ligne, quais, photographie, nord, new york
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
siècle | eeuw |
années | jaren |
occupé | druk |
gare | station |
trains | treinen |
ligne | lijn |
nord | noord |
new | new |
york | york |
utilisés | gebruikt om |
photographie | fotografie |
ville | stad |
voyage | reizen |
voyageurs | reizigers |
utilisé | gebruikt |
image | beeld |
la | de |
urbain | stedelijk |
train | trein |
FR Les meilleures images de voyageurs du temps à travers lhistoire
NL De beste fotos van tijdreizigers uit de hele geschiedenis
French | Dutch |
---|---|
images | fotos |
à | van |
les | de |
meilleures | de beste |
FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
French | Dutch |
---|---|
valable | geldig |
ou | of |
passeport | paspoort |
ans | een |
leur | de |
depuis | en |
FR Découvrir le pays des Trois-Lacs côté eau. Cette croisière avec commentaire audio permet aux voyageurs de s’imprégner du paysage par tous les sens.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
French | Dutch |
---|---|
pays | regio |
voyageurs | reizigers |
sens | zintuigen |
le | de |
découvrir | leren |
tous | alle |
FR Lonely Planet est convaincu que les voyages sont une force du bien. En tant que l’un des éditeurs de guides de voyage les plus prisés, Lonely Planet instille cet esprit aux voyageurs du monde entier.
NL Lonely Planet gebruikt Zendesk Support als reactie op de diversiteit van de supporttickets en om hun reactietijden te verbeteren.
French | Dutch |
---|---|
en | de |
de | van |
FR En plus des demandes d’assistance, Lonely Planet reçoit aussi une myriade de conseils, d’astuces et de suggestions que lui envoie sa communauté de voyageurs
NL Afgezien van supportaanvragen ontvangt Lonely Planet ook veel tips en reissuggesties van hun trouwe reizigers
French | Dutch |
---|---|
reçoit | ontvangt |
voyageurs | reizigers |
conseils | tips |
et | en |
de | van |
FR Pour s’assurer que ses informations sur les hôtels et restaurants du monde entier sont à jour, Lonely Planet recueille des renseignements envoyés par des voyageurs ordinaires, les vérifie et modifie son contenu en conséquence
NL Om ervoor te zorgen dat hun lijsten met hotels en restaurants overal ter wereld steeds up-to-date zijn, verzamelt Lonely Planet informatie die door gewone reizigers wordt toegestuurd
French | Dutch |
---|---|
hôtels | hotels |
restaurants | restaurants |
recueille | verzamelt |
voyageurs | reizigers |
ordinaires | gewone |
informations | informatie |
et | en |
pour | ervoor |
monde | wereld |
sur | overal |
que | dat |
jour | steeds |
par | door |
sont | zijn |
à | te |
contenu | die |
FR Analyste des communications avec les voyageurs chez Lonely Planet
NL Traveller Communications Analyst bij Lonely Planet
French | Dutch |
---|---|
chez | bij |
FR Adaptez vos canaux digitaux aux voyageurs
NL Stem je digitale kanalen op je reizigers af
French | Dutch |
---|---|
vos | je |
canaux | kanalen |
digitaux | digitale |
aux | op |
voyageurs | reizigers |
FR 5 bonnes résolutions pour les voyageurs et voyageuses pour 2021
NL Ierland: de 15 beste plekken om te bezoeken
French | Dutch |
---|---|
bonnes | beste |
les | de |
FR Ce type de programme est plus adapté aux voyageurs d’affaires qui paient des prix plus élevés pour des vols de dernière minute afin de se rendre à leur prochain rendez-vous ou leur prochaine conférence
NL Dit soort programma's spreekt met name zakenreizigers aan, die meer geld betalen voor lastminute-vluchten naar hun volgende vergadering of presentatie
French | Dutch |
---|---|
paient | betalen |
vols | vluchten |
conférence | vergadering |
ou | of |
plus | meer |
leur | hun |
type | soort |
qui | die |
pour | geld |
FR Les voyageurs prennent toujours des précautions supplémentaires pour s'assurer qu'ils ne sont pas victimes d'une arnaque pendant leurs vacances
NL Vakantiegangers nemen altijd extra voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat hun geld tijdens de vakantie niet gestolen wordt
French | Dutch |
---|---|
prennent | nemen |
supplémentaires | extra |
vacances | vakantie |
toujours | altijd |
pas | niet |
pour | geld |
FR Les 144 chambres contemporaines et élégantes de l'hôtel sont particulièrement spacieuses et ont de quoi répondre aux besoins des voyageurs d'affaires comme des familles.
NL Het hotel heeft 144 elegante, eigentijdse kamers. Ze zijn bijzonder ruim en geschikt voor zowel zakenreizigers als gezinnen.
French | Dutch |
---|---|
élégantes | elegante |
spacieuses | ruim |
chambres | kamers |
et | en |
familles | gezinnen |
comme | |
ont | ze |
de | bijzonder |
FR Avis de voyageurs sur les hôtels désormais disponibles avec
NL Nu met hotelrecensies van reizigers uit
French | Dutch |
---|---|
voyageurs | reizigers |
désormais | nu |
FR Les voyageurs qui arrivent en voiture peuvent entrer sans problème dans le pays.
NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.
French | Dutch |
---|---|
voyageurs | reizigers |
peuvent | kunnen |
en | in |
le | de |
sans | zonder |
problème | problemen |
qui | die |
FR L?hôtel propose des forfaits depuis 30 ans, nombreux safaris à thèmes dans et autour de Coire pour les voyageurs individuels ou les groupes.
NL Meer dan 30 jaar ervaring als arrangementsaanbieder, vele thematochten in en om Chur voor individuen en groepen.
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
coire | chur |
groupes | groepen |
et | en |
nombreux | vele |
à | om |
pour | voor |
FR Le train n?a pas de wagon-restaurant Les voyageurs passent la pause de midi dans la ville italienne de Tirano
NL De trein heeft geen restauratiewagen. De gasten brengen de lunchtijd door in het Italiaanse Tirano
French | Dutch |
---|---|
a | heeft |
dans | in |
pas | geen |
de | door |
train | trein |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131939 Banque de photos
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
vélos | fietsen |
parc | park |
sain | gezond |
dans | in |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain Photo gratuit
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
French | Dutch |
---|---|
vélos | fietsen |
parc | park |
sain | gezond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
dans | in |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131940 Banque de photos
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
vélos | fietsen |
parc | park |
sain | gezond |
dans | in |
FR voyageurs miniatures marchant sur une carte du monde, voyageant et explorant le concept du monde 2134920 Banque de photos
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen 2134920 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
explorant | verkennen |
voyageant | reizen |
et | en |
le | op |
FR voyageurs miniatures marchant sur une carte du monde, voyageant et explorant le concept du monde Photo gratuit
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen Gratis Foto
French | Dutch |
---|---|
explorant | verkennen |
photo | foto |
gratuit | gratis |
voyageant | reizen |
et | en |
une | een |
le | op |
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination 2095911 Banque de photos
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen 2095911 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
destination | bestemming |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
sur | op |
FR voyageurs miniatures avec sacs à dos marchant sur le sable, concept de voyage et d'aventure 2096071 Banque de photos
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen 2096071 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
sable | zand |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
voyage | reis |
le | op |
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination Photo gratuit
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen Gratis Foto
French | Dutch |
---|---|
destination | bestemming |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
sur | op |
avec | met |
FR voyageurs miniatures avec sacs à dos marchant sur le sable, concept de voyage et d'aventure Photo gratuit
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen Gratis Foto
French | Dutch |
---|---|
sable | zand |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
voyage | reis |
le | op |
FR Voyageurs individuels jusqu'à 9 personnes
NL Individuele reizigers tot 9 personen
French | Dutch |
---|---|
voyageurs | reizigers |
jusqu | tot |
individuels | individuele |
personnes | personen |
FR Avis de voyageurs sur les hôtels désormais disponibles avec
NL Nu met hotelrecensies van reizigers uit
French | Dutch |
---|---|
voyageurs | reizigers |
désormais | nu |
FR Royal Air Maroc est la compagnie aérienne nationale du Maroc et fait partie de l?Arab Air Carriers Organization. Elle possède également un programme de fidélisation du nom de Safar Flyer Program pour les voyageurs fréquents.
NL Royal Air Maroc is lid van de Arab Air Carriers Organization. Onder de naam Safar Flyer Program bestaat er een frequent flyer programma, waarbij de verzamelde vliegmijlen in verschillende voordelen omgezet kunnen worden.
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
flyer | flyer |
air | air |
la | de |
partie | van de |
programme | programma |
de | onder |
a | in |
un | een |
est | bestaat |
program | program |
FR Il est donc clair que le QC45 reste un casque idéal pour les grands voyageurs.
NL Het is dus duidelijk dat de QC45 de ideale hoofdtelefoon blijft voor frequente reizigers.
French | Dutch |
---|---|
clair | duidelijk |
casque | hoofdtelefoon |
idéal | ideale |
voyageurs | reizigers |
le | de |
pour | voor |
donc | dus |
FR Idéal également pour les voyageurs, compte tenu de leur cadre et de leur ajustement plus petits
NL Ook ideaal voor reizigers, gezien hun kleinere frame en pasvorm
French | Dutch |
---|---|
idéal | ideaal |
voyageurs | reizigers |
cadre | frame |
ajustement | pasvorm |
petits | kleinere |
et | en |
également | ook |
pour | voor |
FR Les écouteurs de Jabra offrent une meilleure suppression active du bruit et seront donc mieux adaptés aux voyageurs ou aux navetteurs, mais la qualité des appels nest pas aussi bonne que celle proposée par Samsung
NL De koptelefoon van Jabra biedt een betere actieve ruisonderdrukking en is dus beter geschikt voor reizigers of forenzen, maar de gesprekskwaliteit is niet zo goed als Samsung biedt
French | Dutch |
---|---|
écouteurs | koptelefoon |
offrent | biedt |
active | actieve |
voyageurs | reizigers |
samsung | samsung |
et | en |
ou | of |
adapté | geschikt |
mieux | beter |
meilleure | betere |
donc | dus |
pas | niet |
de | voor |
la | de |
une | een |
FR Alimenté par les caméras Street View de Google et les photosphères de voyageurs, Google Earth VR vous donne un accès sans précédent au monde sans tous les tracas de la réservation de vols ou même de faire un sac.
NL Aangedreven door Googles Street View-cameras en reizigersfotosferen, geeft Google Earth VR u ongekende toegang tot de wereld zonder al het gedoe van het boeken van vluchten of het inpakken van een tas.
French | Dutch |
---|---|
alimenté | aangedreven |
caméras | cameras |
street | street |
donne | geeft |
accès | toegang |
tracas | gedoe |
réservation | boeken |
vols | vluchten |
sac | tas |
et | en |
monde | wereld |
ou | of |
earth | earth |
la | de |
sans | zonder |
FR Sa capacité à capturer des vidéos fluides lors de ses manœuvres dans les airs fournira aux nouveaux voyageurs lexpérience qui pourrait les rendre accro
NL De mogelijkheid om vloeiende videobeelden op te nemen terwijl het door de lucht manoeuvreert, zal beginnende vliegers de ervaring bieden waar ze misschien verslaafd aan raken
French | Dutch |
---|---|
capacité | mogelijkheid |
capturer | nemen |
vidéos | videobeelden |
pourrait | misschien |
aux | de |
à | te |
FR Les voyageurs sans équipement peuvent s’installer confortablement dans l’un des innombrables hébergements glamping et s’adonner au farniente.
NL Wie geen eigen kampeeruitrusting heeft, kan het zich gemakkelijk maken in een van de vele glamping-accommodaties en zich overgeven aan het “dolce far niente”.
French | Dutch |
---|---|
confortablement | gemakkelijk |
hébergements | accommodaties |
et | en |
au | aan |
peuvent | kan |
dans | in |
FR Le funiculaire le plus raide au monde conduit les voyageurs en seulement trois minutes à Stoos
NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
minutes | minuten |
seulement | slechts |
le | de |
en | in |
trois | drie |
FR Les voyageurs tentés par une escale au col de la Furka prendront le car postal à Gletsch et emprunteront la belle route qui mène au col.
NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.
French | Dutch |
---|---|
belle | mooie |
et | en |
à | in |
de | over |
une | een |
FR Découvrir le pays des Trois-Lacs côté eau. Cette croisière avec commentaire audio permet aux voyageurs de s?imprégner du paysage par tous les sens.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
French | Dutch |
---|---|
pays | regio |
voyageurs | reizigers |
sens | zintuigen |
le | de |
découvrir | leren |
tous | alle |
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d?Enhaut (région du Léman).
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
French | Dutch |
---|---|
hiver | winter |
oberland | oberland |
suisse | zwitserse |
dans | in |
le | de |
région | regio |
supplémentaire | meer |
train | trein |
chaque | elke |
FR La voie de l’impossible pour des générations de muletiers et de voyageurs
NL Een verschrikking voor vele generaties muilezeldrijvers en reizigers
French | Dutch |
---|---|
générations | generaties |
voyageurs | reizigers |
et | en |
pour | voor |
FR Un joyau sur les rives du lac Majeur: le Boutique Hotel Giardino Lago est exceptionnel et offre une ambiance décontractée. Un havre de paix élégant pour les voyageurs modernes.
NL Wil je heel spontaan (aan het meer, op de borrel bij vrienden of in de trein naar huis...) genieten van de sfeer en goede smaak van Ta Cave?
French | Dutch |
---|---|
ambiance | sfeer |
et | en |
de | bij |
le | de |
sur | op |
majeur | meer |
FR L’hiver qui approchait a aussi fait grelotter le groupe de voyageurs de Weimar dont Goethe faisait partie et leur a aussi donné un aperçu des dangers de l’hiver en montagne
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
French | Dutch |
---|---|
voyageurs | reis |
goethe | goethe |
dangers | gevaren |
et | en |
partie | van de |
qui | waarmee |
le | de |
a | deed |
un | eens |
FR Le groupe de voyageurs de Goethe a escaladé l’Obersteinberg lors d’une randonnée particulièrement difficile et dangereuse
NL Goethe's reisgezelschap beklom de Obersteinberg en beleefde daarbij een zware en gevaarlijke bergtocht
French | Dutch |
---|---|
et | en |
le | de |
de | een |
FR Avec ce plaisir d’automne, les voyageurs découvrent la Suisse centrale et la Suisse orientale – et vivent des expériences passionnantes grâce à des bons-loisir additionnels.
NL Met de Herfsthit ontdekken reizigers Centraal- en Oost-Zwitserland – en beleven nog veel meer spannende dingen dankzij de aanvullende vrijetijdsbonnen.
FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
French | Dutch |
---|---|
voyageurs | reizigers |
alpes | alpen |
et | en |
Showing 50 of 50 translations