Hire a translator I am translator

Translate "horaire" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "horaire" from French to Dutch

Translations of horaire

"horaire" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

horaire aan dag dat deze die door een elk uur en gegevens het in is met of per per uur schema te tijdstip tot uur uw van de voor wanneer worden zijn zoals

Translation of French to Dutch of horaire

French
Dutch

FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.

NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.

French Dutch
propose biedt
vps vps
facturation facturering
fonctionne werkt
laissez laat
savoir weten
voulez wilt
plus meer
sagit is
service service
qui wel
nous u
si als
horaire uur
via via
des onder

FR 5.6 Ecolog ne fournit aucune garantie expresse que l’analyse de vos écouvillonnages puisse être effectuée avant une date ou un horaire précis et/ou que les résultats de vos tests soient disponibles à une date ou un horaire précis

NL 5.6 Ecolog geeft uitdrukkelijk geen garantie dat de analyse van uw uitstrijkje tot een bepaalde datum en een bepaald tijdstip zal worden uitgevoerd en/of dat het testresultaat tot een be-paalde datum/een bepaald tijdstip beschikbaar zal zijn

French Dutch
garantie garantie
et en
disponibles beschikbaar
date datum
ou of
horaire tijdstip
à van
être worden
effectué uitgevoerd
résultats een

FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.

NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.

French Dutch
propose biedt
vps vps
facturation facturering
fonctionne werkt
laissez laat
savoir weten
voulez wilt
plus meer
sagit is
service service
qui wel
nous u
si als
horaire uur
via via
des onder

FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)

NL Wijzig de titel, de tagline en de tijdzone van uw site (Instellingen > Algemeen)

French Dutch
site site
général algemeen
fuseau horaire tijdzone
et en
paramètres instellingen
le de
de van
titre titel
votre uw

FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.

NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.

French Dutch
choisis kies
activité activiteit
filtre filter
horaire tijdstip
crédit credits
cours lessen
ou of
la de
en in
de voor
autre meer

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur

FR Créez votre horaire personnel, partagez des calendriers en accordant l'accès à une certaine personne ou en organisant une réunion pour toute l'équipe.

NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.

French Dutch
créez maak
réunion vergaderingen
partagez deel
ou of
personne persoon
toute hele
en de
équipe groep
à tot
votre uw
une een

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un horaire personnel ou d’équipe, synchronisez-le avec des calendriers tiers, ajoutez différents types d’événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

French Dutch
gérez beheer
ajoutez voeg
types soorten
rappels herinneringen
événements evenementen
créez maak
ou of
et en
tiers derden
avec met
pour toe
équipe stel
votre uw
temps tijd
un iets
différents een

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure

NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure

NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur

FR Oui. Pour la sécurité de nos clients, nous fonctionnerons selon un horaire mis à jour après la réouverture, veuillez consulter le site Web pour plus de détails.

NL Ja. We zijn elke dag open tot 2:00 uur. De laatste liften gaan om 1:15 uur omhoog.

French Dutch
à om
nous we
un elke
oui ja
horaire uur

FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.

NL U moet mogelijk ook de waarde aanpassen om rekening te houden met uw lokale tijdzone.

French Dutch
tenir houden
local lokale
fuseau horaire tijdzone
valeur waarde
peut mogelijk
compte rekening
la de
devrez moet
également ook
de met
votre uw

FR Obtenez les derniers marée pêche pour Washington, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

French Dutch
washington washington
heure week
et en
pour voor

FR Obtenez les derniers marée pêche pour United States, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

French Dutch
heure week
et en
pour voor

FR Informations sur l'appareil et la localisation : votre adresse IP, les paramètres du navigateur (le type de navigateur que vous utilisez, la langue du navigateur, le fuseau horaire) et la position géographique.

NL Apparaat- en locatiegegevens: Uw IP-adres, browserinstellingen (het type browser dat u gebruikt, de taal van de browser, de tijdzone) en de locatie.

French Dutch
lappareil apparaat
navigateur browser
utilisez gebruikt
fuseau horaire tijdzone
et en
langue taal
adresse adres
votre uw
localisation locatie
vous u

FR Un enregistrement clair des heures et des dates dans un format non ambigu, avec des informations sur le fuseau horaire dans lequel les messages étaient affichés et si l’heure avancée affecte tout ou partie des horodatages

NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels

French Dutch
dates datums
format formaat
fuseau horaire tijdzone
et en
informations informatie
ou of
le de
si tijd
sur op
messages berichten
affecte invloed
clair duidelijk
dans in
avec met
dans lequel waarin
un een

FR Ce rapport montre plusieurs des mêmes problèmes. 12h50 ou pm? Quel fuseau horaire? Quand Claudia a-t-elle répondu?

NL Dit rapport toont veel van dezelfde problemen. 12:50 uur of uur? Welke tijdzone? Wanneer antwoordde Claudia?

French Dutch
rapport rapport
problèmes problemen
fuseau horaire tijdzone
h uur
ou of
montre toont
ce dit
mêmes dezelfde
plusieurs veel
des van

FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.

NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.

French Dutch
lumières lichten
londres londen
amsterdam amsterdam
anvers antwerpen
bruxelles brussel
et en
à van
en in
de mee

FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à conserver votre entreprise en activité.

NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.

French Dutch
surveillance controleren
horaire uur
à te
de dat
la komt
entreprise bedrijf
une ieder

FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à maintenir votre entreprise en activité et à en contrôler la croissance.

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

French Dutch
croissance groeien
et en
contrôler controleren
de dat
entreprise bedrijf
votre je

FR Coût horaire des représentants du service d'assistance

NL Kosten per uur van helpdeskpersoneel

French Dutch
coût kosten
horaire per uur

FR Ce cours a lieu dans un fuseau horaire différent.

NL Deze les vindt plaats in een andere tijdzone.

French Dutch
cours les
lieu plaats
fuseau horaire tijdzone
ce deze
dans in
un een

FR Tous les services facturés horaires doivent être payés dans un (1) jour de leur date d'échéance ou de leur suspension de risque.Tout service horaire impayé au-delà de dix (10) jours sera soumis à la résiliation.

NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.

French Dutch
ou of
jours dagen
résiliation beëindiging
payé betaald
à van
service service
horaire per uur
horaires uur
services services
être worden
dix tien
de per
leur hun
un elke
tous alle
jour dag
sera zal

FR Produits ou services facturés sur une base horaire

NL Producten of diensten die op uurbasis worden gefactureerd

French Dutch
sur op
produits producten
ou of
services diensten
facturé gefactureerd
une die

FR Les factures de facturation horaire sont dues au 1er mois suivant l'utilisation des produits.Celles-ci seront vues dans vos factures et non dans vos déclarations de cycle de facturation.

NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.

French Dutch
mois maand
lutilisation gebruik
vues gezien
factures facturen
facturation facturering
produits producten
seront zullen
dans in
de van
sont worden

FR Hostwinds vous facture pour le coût du service de sauvegarde.En plus du coût de stockage de ces sauvegardes à un taux horaire.

NL Hostwinds rekent u voor de kosten van de back-upservice.Naast de kosten van het opslaan van deze back-ups bij een uurtarief.

French Dutch
coût kosten
stockage opslaan
de bij
à van
pour voor
le de
sauvegardes back-ups
un een
sauvegarde back
vous u

FR Notre application de pointage vous permet de suivre les heures auxquelles votre personnel travaille afin de pouvoir les comparer à votre horaire. Il est également disponible gratuitement.

NL Met onze prikklokapplicatie kun je de uren bijhouden die je medewerkers werken, zodat je ze kunt vergelijken met je rooster. Deze functie is ook gratis beschikbaar.

French Dutch
suivre bijhouden
travaille werken
gratuitement gratis
de zodat
heures uren
comparer vergelijken
également ook
notre onze
votre je

FR La lecture du journal, d'une carte routière, d'un horaire de bus ou d'un livre captivant se complique, les bras étant soudain « trop courts ».

NL Het lezen van de krant, een plattegrond, de bustijden of een spannend boek wordt moeilijker, plotseling zijn de armen ‘te kort’.

French Dutch
lecture lezen
journal krant
livre boek
soudain plotseling
courts kort
ou of
la de
trop te
bras armen
de van
étant zijn

FR Créez des factures directement à partir d’un devis ou d’un projet. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire ou sur la base des matériaux. A vous de voir.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een offerte of project. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief of op basis van materiaal. Jij bepaalt.

French Dutch
factures facturen
directement rechtstreeks
devis offerte
matériaux materiaal
ou of
créez maak
prix prijzen
à van
sur op
projet project
base een
de vanuit

FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.

French Dutch
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
employé medewerker
flexible flexibel
ou of
et en
prix prijzen
à van
en in
projet project
de per

FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.

French Dutch
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
étape fase
employé medewerker
et en
ou of
prix prijzen
projet project
à in
de per

FR Voir la carte et l'horaire pour l'autobus 132.

NL Bekijk de plattegrond en het busschema voor buslijn 132.

French Dutch
voir bekijk
la de
et en
pour voor

FR Grâce à lapplication Bosch Smart Home, vous aurez un aperçu de la consommation dénergie des différents appareils et vous pourrez également les contrôler individuellement et les programmer au jour le jour avec un interrupteur horaire.

NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.

French Dutch
bosch bosch
smart smart
appareils apparaten
contrôler aansturen
lapplication app
et en
aperçu inzicht
programmer programmeren
à van
également ook
home home
pourrez kun
vous je
un individueel
de via
différents een
avec met

FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.

French Dutch
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
étape fase
employé medewerker
et en
ou of
prix prijzen
projet project
à in
de per

FR Créez des factures directement à partir d’un devis ou d’un projet. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire ou sur la base des matériaux. A vous de voir.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een offerte of project. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief of op basis van materiaal. Jij bepaalt.

French Dutch
factures facturen
directement rechtstreeks
devis offerte
matériaux materiaal
ou of
créez maak
prix prijzen
à van
sur op
projet project
base een
de vanuit

FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.

NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.

French Dutch
créez maak
factures facturen
directement rechtstreeks
employé medewerker
flexible flexibel
ou of
et en
prix prijzen
à van
en in
projet project
de per

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

NL Datetime-kenmerken worden opgemaakt volgens de ISO8601-specificatie. De API retourneert alle datetime-kenmerken met de UTC-tijdzone, dwz "2018-08-22T10:25:05Z" .

French Dutch
attributs kenmerken
spécification specificatie
avec met
tous alle
sont worden

FR Une équipe de l'Université du Michigan a créé Entrain depuis 2014 pour aider les gens à surmonter le décalage horaire.

NL Een team van de Universiteit van Michigan bouwt sinds 2014 Entrain om mensen te helpen jetlag te overwinnen.

French Dutch
aider helpen
surmonter overwinnen
équipe team
le de
de sinds
gens mensen
une een

FR Répartition horaire hebdomadaire

NL Uursplitsing van activiteiten per week

FR PR sur Lac supérieur sens horaire (3:38) 15 octobre 2021

NL PR op Lac supérieur sens horaire (3:38) 15 oktober 2021

French Dutch
lac lac
octobre oktober
sur op

FR Par exemple, lorsque votre adolescent commence à sortir, vous pouvez fixer une heure à laquelle il doit être rentré. S'il respecte cet horaire pendant plusieurs mois, vous pouvez ensuite l'autoriser à rentrer un peu plus tard.

NL Bijvoorbeeld, spreek een tijd met je puberzoon of - dochter af, en als hij of zij zich er een aantal maanden aanhoudt, dan kun je een later tijdstip afspreken.

French Dutch
mois maanden
plus tard later
il hij
pouvez kun
heure tijdstip
exemple bijvoorbeeld
lorsque met
votre je
un aantal
plus dan

FR Si vous avez un horaire chargé et chaotique, faites l'effort de réserver 30 à 60 minutes par jour pour vous consacrer à de tels soins personnels. Organisez-vous de façon à ne pas l'oublier.

NL Als je een druk, chaotisch leven hebt, probeer dan 30 minuten tot een uur per dag opzij te zetten voor zelfzorg. Plan het in zodat je het niet kunt overslaan of vergeten.

French Dutch
minutes minuten
à te
de zodat
vous je
un een
tels
pas niet
si als
horaire uur
jour dag
pour voor

FR Non pas que vous utiliserez le Netatmo comme un système manuel la plupart du temps. La clé est de configurer des horaires - hébergés dans la section `` Mon horaire de lapplication - qui couvrent du lundi au dimanche dans le format de votre choix.

NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.

French Dutch
manuel handmatig
clé sleutel
format formaat
configurer opzetten
système systeem
lapplication de app
lundi maandag
utiliserez gebruiken
dimanche zondag
comme
dans in
un maar
la plupart meestal
pas niet
est is
horaire schema
qui die
votre je

FR Dans un horaire donné, vous pouvez attribuer un mode donné - Away et Forst Guard par défaut - ou des températures personnalisées - Comfort, Night, Comfort +, Eco sont les préréglages - avec la possibilité den ajouter dautres à votre guise

NL Binnen een bepaald schema kunt u een bepaalde modus toewijzen - standaard Afwezig en Forst Guard - of aangepaste temperaturen - Comfort, Nacht, Comfort +, Eco zijn de voorinstellingen - met de optie om naar believen meer nummers toe te voegen

French Dutch
horaire schema
attribuer toewijzen
mode modus
températures temperaturen
ajouter voegen
et en
ou of
dautres meer
défaut standaard
la de
donné zijn
avec met
pouvez kunt
un nummers
personnalisées aangepaste
à te

FR Lévénement ViveCon doit débuter aujourdhui, mardi 11 mai, à 17h00 BST. Dans votre fuseau horaire, cela signifie ce qui suit:

NL Het ViveCon-evenement gaat vandaag, dinsdag 11 mei, om 17:00 uur BST van start. In uw tijdzone betekent dat het volgende:

French Dutch
débuter start
aujourdhui vandaag
mardi dinsdag
mai mei
bst bst
fuseau horaire tijdzone
h uur
votre uw
suit het volgende
à van
dans in

FR Rendez-vous dans les paramètres de lappareil pour lécho individuel et vous pouvez sélectionner le créneau horaire auquel vous souhaitez quil soit engagé.

NL Ga naar de apparaatinstellingen voor de individuele echo en je kunt het tijdvak selecteren waarop je wilt dat het wordt geactiveerd.

French Dutch
individuel individuele
sélectionner selecteren
écho echo
et en
le de
souhaitez wilt
vous je
pouvez kunt
pour voor

FR Leur travail ne connaît aucun horaire fixe: pour les alpinistes, ils préparent dès quatre heures du matin le petit-déjeuner et le thé pour la marche.

NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.

French Dutch
fixe vast
alpinistes bergbeklimmers
matin ochtends
thé thee
s s
heures uur
et en
travail werk
ils ze
ne geen
pour voor
déjeuner ontbijt

FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html

NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html

French Dutch
informations informatie
https https
html html
voyages reizen
en de
train trein
avec met
toutes alle

FR Paramétrez les heures de travail pour chaque équipe selon l’emplacement géographique ou le fuseau horaire et faites savoir à vos clients quand vos équipes sont disponibles

NL Stel werktijden in voor individuele teams die in verschillende locaties of tijdzones werken en laat klanten weten wanneer uw team beschikbaar is

French Dutch
clients klanten
ou of
et en
équipes teams
équipe team
savoir weten
à in
disponibles beschikbaar
travail werken
pour voor

Showing 50 of 50 translations