FR La technologie est en constante évolution, et nous analysons comment elle favorise les connexions, entrave le contact humain et s’intègre de plus en plus dans nos vies.
Translate "n entrave" to Dutch
Showing 46 of 46 translations of the phrase "n entrave" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of n entrave
French
Dutch
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
| French | Dutch |
|---|---|
| évolution | ontwikkeling |
| connexions | verbindingen |
| contact | contact |
| vies | levens |
| et | en |
| en | in |
| technologie | technologie |
| le | op |
| est | is |
| humain | menselijk |
| constante | steeds |
| nos | onze |
FR Vous avez le droit (i) de recevoir une copie de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et (ii) de transmettre ces données à un autre contrôleur sans entrave de notre part
NL U heeft het recht om (i) een kopie van uw gegevens te ontvangen in een overzichtelijk, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat en (ii) deze gegevens zonder belemmering van onze kant aan een andere beheerder over te dragen
| French | Dutch |
|---|---|
| droit | recht |
| copie | kopie |
| données | gegevens |
| format | formaat |
| ii | ii |
| et | en |
| utilisé | gebruikt |
| recevoir | ontvangen |
| sans | zonder |
| de | over |
| autre | andere |
| notre | onze |
FR Nous avons branché South Park: Phone Destroyer et PUBG: Mobile sans entrave, montrant à quel point léquilibre de la puissance et de la durée de vie de la batterie peut être bon dans des appareils tels que celui-ci.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
| French | Dutch |
|---|---|
| park | park |
| phone | phone |
| mobile | mobile |
| montrant | laten zien |
| appareils | apparaten |
| équilibre | balans |
| vie de la batterie | batterijduur |
| et | en |
| la | de |
| bon | goed |
| puissance | vermogen |
| peut | kan |
| de | bij |
| nous | we |
| sans | zonder |
| vie | zijn |
| tels |
FR En tant que première des marques haut de gamme grand public à se battre contre Tesla - en particulier comme alternative au Model X - Jag na pas seulement entravé le combat, il est venu donner les coups.
NL Als eerste van de reguliere premiummerken die de strijd aangingen met Tesla - met name als alternatief voor de Model X - strompelde Jag niet alleen in de strijd, maar kwam hij met de stoten.
| French | Dutch |
|---|---|
| tesla | tesla |
| alternative | alternatief |
| model | model |
| x | x |
| combat | strijd |
| seulement | alleen |
| à | van |
| en | in |
| pas | niet |
| le | de |
| il | hij |
| comme | |
| première | voor |
FR Dans le même sens, cependant, il est entravé pour la majorité des clients potentiels - parce que les stations de ravitaillement en hydrogène sont actuellement si peu nombreuses et espacées.Lire le verdict complet
NL In hetzelfde opzicht wordt het echter voor de meeste potentiële klanten gehinderd - omdat er momenteel zo weinig waterstoftankstations zijn.Lees de volledige conclusie
| French | Dutch |
|---|---|
| clients | klanten |
| potentiels | potentiële |
| actuellement | momenteel |
| complet | volledige |
| cependant | echter |
| en | in |
| lire | lees |
| pour | voor |
| des | weinig |
FR Mais, certains des ajustements majeurs semblent avoir entravé plutôt quaméliorer le gameplay
NL Maar sommige van de belangrijkste tweaks lijken de gameplay eerder te hebben belemmerd dan te verbeteren
| French | Dutch |
|---|---|
| ajustements | tweaks |
| majeurs | belangrijkste |
| semblent | lijken |
| gameplay | gameplay |
| le | de |
| plutôt | eerder |
| certains | sommige |
FR Pour linstant cependant, cest un bon jeu légèrement entravé par sa propre ambition.
NL Voor nu is het echter een goede game die enigszins wordt gehinderd door zijn eigen ambitie.
| French | Dutch |
|---|---|
| bon | goede |
| jeu | game |
| légèrement | enigszins |
| ambition | ambitie |
| pour | voor |
| cependant | echter |
| par | door |
| propre | eigen |
| cest | is |
| un | een |
FR plus de sept ans, mais cela a été entravé par la réglementation, les limitations matérielles et dautres défis
NL plannen aankondigde, maar het werd gehinderd door voorschriften, hardwarebeperkingen en andere uitdagingen
| French | Dutch |
|---|---|
| réglementation | voorschriften |
| défis | uitdagingen |
| été | werd |
| et | en |
| mais | maar |
| dautres | andere |
| de | door |
FR Comme vous pouvez le voir, il s'agit de vérifier qu'aucun problème technique n'entrave l'indexation de la page. Et une fois que cela a été exclu, vous devez vérifier si elle apporte une valeur ajoutée à l'utilisateur.
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
| French | Dutch |
|---|---|
| technique | technische |
| exclu | uitgesloten |
| apporte | biedt |
| vérifier | controleren |
| et | en |
| sagit | is |
| devez | moet |
| une fois | eenmaal |
| comme | |
| valeur | waarde |
| page | pagina |
| si | als |
| vous | problemen |
| pouvez | u |
| voir | kijken |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Cela aurait heureusement fait plus pour répondre à la demande sans précédent, mais une pénurie mondiale de semi-conducteurs a entravé la plupart des fabricants de technologies, pas seulement ceux de lindustrie des jeux.
NL Het zou graag meer hebben gemaakt om aan de ongekende vraag te voldoen, maar een wereldwijd tekort aan halfgeleiders heeft de meeste technische fabrikanten gehinderd, niet alleen die in de game-industrie.
| French | Dutch |
|---|---|
| pénurie | tekort |
| mondiale | wereldwijd |
| fabricants | fabrikanten |
| jeux | game |
| répondre | voldoen |
| la | de |
| demande | vraag |
| a | heeft |
| pas | niet |
| seulement | een |
| à | te |
| plupart | de meeste |
| de | aan |
| la plupart | meeste |
| French | Dutch |
|---|---|
| matières | materialen |
| innovantes | innovatieve |
| et | en |
| la | de |
| sans | zonder |
| grâce | die |
FR La simplicité sans entrave de son design est l’une des caractéristiques les plus...
NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...
| French | Dutch |
|---|---|
| simplicité | eenvoud |
| design | vorm |
| caractéristiques | eigenschappen |
| est | is |
| de | voor |
| des | en |
| plus | velen |
FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
| French | Dutch |
|---|---|
| corps | lichaam |
| système | systeem |
| optique | optische |
| garantit | garandeert |
| rayons | lichtstralen |
| œil | oog |
| et | en |
| majeure | het grootste |
| partie | deel |
FR L’accès aux soins des survivant.es est entravé par de multiples obstacles liés au statut migratoire, aux stéréotypes racistes et de genre, ou encore aux barrières linguistiques
NL Obstakels zoals de migratiestatus, racistische en gendergerelateerde stereotypes of taalbarrières zorgen ervoor dat de toegang tot zorg voor overlevers erg moeilijk is
| French | Dutch |
|---|---|
| obstacles | obstakels |
| et | en |
| ou | of |
| soins | zorg |
| est | is |
| es | de |
| de | voor |
FR Nous avons branché South Park: Phone Destroyer et PUBG: Mobile sans entrave, montrant à quel point léquilibre de la puissance et de la durée de vie de la batterie peut être bon dans des appareils tels que celui-ci.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
| French | Dutch |
|---|---|
| park | park |
| phone | phone |
| mobile | mobile |
| montrant | laten zien |
| appareils | apparaten |
| équilibre | balans |
| vie de la batterie | batterijduur |
| et | en |
| la | de |
| bon | goed |
| puissance | vermogen |
| peut | kan |
| de | bij |
| nous | we |
| sans | zonder |
| vie | zijn |
| tels |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| continuer | verdergaan |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| dans | in |
| véhicule | voertuig |
FR ne prévoit aucune mesure d'exécution et permet aux courriels non autorisés qui ne sont pas vérifiés d'atterrir dans la boîte de réception du destinataire sans aucune entrave.
NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.
| French | Dutch |
|---|---|
| destinataire | ontvanger |
| boîte de réception | inbox |
| et | en |
| courriels | mails |
| vérifié | geverifieerd |
| la | de |
| pas | niet |
| dans | in |
| qui | die |
| sont | worden |
FR Pour de nombreux fans d'Android, la ligne Nexus est l'expression ultime des ambitions mobiles de Google : abordable, puissant et sans entrave avec la
NL Voor veel Android-fans is de Nexus-lijn de ultieme uitdrukking van de mobiele ambities van Google: betaalbaar, krachtig en onbelemmerd met aanpassinge...
| French | Dutch |
|---|---|
| fans | fans |
| ligne | lijn |
| ultime | ultieme |
| ambitions | ambities |
| mobiles | mobiele |
| abordable | betaalbaar |
| puissant | krachtig |
| et | en |
| la | de |
| nombreux | veel |
| est | is |
| pour | voor |
FR App Shielding a été facile à intégrer et n'a pas entravé le travail des développeurs
NL App shielding was eenvoudig te integreren en vormde geen extra last voor de ontwikkelaars
| French | Dutch |
|---|---|
| été | was |
| facile | eenvoudig |
| développeurs | ontwikkelaars |
| app | app |
| à | te |
| intégrer | integreren |
| et | en |
| le | de |
| pas | geen |
FR La simplicité sans entrave de son design est l’une des caractéristiques les plus...
NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...
| French | Dutch |
|---|---|
| simplicité | eenvoud |
| design | vorm |
| caractéristiques | eigenschappen |
| est | is |
| de | voor |
| des | en |
| plus | velen |
| French | Dutch |
|---|---|
| à | van |
| en | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| comportement | gedrag |
| loffre | aanbod |
| saas | saas |
| ou | of |
| qui | dat |
| French | Dutch |
|---|---|
| comportement | gedrag |
| ou | of |
| que | dat |
| en | aan |
FR Mais, certains des ajustements majeurs semblent avoir entravé plutôt quaméliorer le gameplay
NL Maar sommige van de belangrijkste tweaks lijken de gameplay eerder te hebben belemmerd dan te verbeteren
| French | Dutch |
|---|---|
| ajustements | tweaks |
| majeurs | belangrijkste |
| semblent | lijken |
| gameplay | gameplay |
| le | de |
| plutôt | eerder |
| certains | sommige |
FR Pour linstant cependant, cest un bon jeu légèrement entravé par sa propre ambition.
NL Voor nu is het echter een goede game die enigszins wordt gehinderd door zijn eigen ambitie.
| French | Dutch |
|---|---|
| bon | goede |
| jeu | game |
| légèrement | enigszins |
| ambition | ambitie |
| pour | voor |
| cependant | echter |
| par | door |
| propre | eigen |
| cest | is |
| un | een |
FR La technologie est en constante évolution, et nous analysons comment elle favorise les connexions, entrave le contact humain et s’intègre de plus en plus dans nos vies.
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
| French | Dutch |
|---|---|
| évolution | ontwikkeling |
| connexions | verbindingen |
| contact | contact |
| vies | levens |
| et | en |
| en | in |
| technologie | technologie |
| le | op |
| est | is |
| humain | menselijk |
| constante | steeds |
| nos | onze |
| French | Dutch |
|---|---|
| outils | gereedschappen |
| faciles | eenvoudig |
| sur | op |
| et | en |
| conception | ontwerpen |
| création | creëren |
| apprendre | leren |
| French | Dutch |
|---|---|
| proposer | bieden |
| géographiques | geografische |
| organisationnelles | organisatorische |
| ou | of |
| frontières | grenzen |
| sans | zonder |
| pour | eerst |
| première | voor |
FR Le combat est joliment entravé: il ressemble aussi un peu à une version simplifiée des combats dans Assassins Creed: Valhalla.
NL De strijd is lekker bevredigend: het voelt ook een beetje als een vereenvoudigde versie van de gevechten in Assassins Creed: Valhalla.
| French | Dutch |
|---|---|
| combat | strijd |
| version | versie |
| le | de |
| à | van |
| est | is |
| dans | in |
| un peu | beetje |
FR Cela aurait heureusement fait plus pour répondre à la demande sans précédent, mais une pénurie mondiale de semi-conducteurs a entravé la plupart des fabricants de technologies, pas seulement ceux de lindustrie des jeux.
NL Het zou graag meer hebben gemaakt om aan de ongekende vraag te voldoen, maar een wereldwijd tekort aan halfgeleiders heeft de meeste technische fabrikanten gehinderd, niet alleen die in de game-industrie.
| French | Dutch |
|---|---|
| pénurie | tekort |
| mondiale | wereldwijd |
| fabricants | fabrikanten |
| jeux | game |
| répondre | voldoen |
| la | de |
| demande | vraag |
| a | heeft |
| pas | niet |
| seulement | een |
| à | te |
| plupart | de meeste |
| de | aan |
| la plupart | meeste |
FR plus de sept ans, mais cela a été entravé par la réglementation, les limitations matérielles et dautres défis
NL plannen aankondigde, maar het werd gehinderd door voorschriften, hardwarebeperkingen en andere uitdagingen
| French | Dutch |
|---|---|
| réglementation | voorschriften |
| défis | uitdagingen |
| été | werd |
| et | en |
| mais | maar |
| dautres | andere |
| de | door |
FR Les logiciels trop compliqués freinent votre équipe ? Un logiciel plein à craquer de fonctionnalités est plus une entrave qu?une aide
NL Houd te ingewikkelde software je team tegen? Feature-gevulde software is meer hinder dan hulp
| French | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| aide | hulp |
| votre | je |
| à | te |
| est | is |
| plus | meer |
| de | tegen |
| logiciel | software |
FR Ring a donné à diverses équipes de l'entreprise un accès sans entrave aux fichiers vidéo des clients, y compris les flux en direct et les vidéos
NL Ring gaf verschillende teams in het bedrijf onbelemmerde toegang tot videobestanden van klanten, inclusief live feeds en videos die waren opgeslagen
| French | Dutch |
|---|---|
| ring | ring |
| donné | gaf |
| équipes | teams |
| accès | toegang |
| clients | klanten |
| direct | live |
| flux | feeds |
| lentreprise | het bedrijf |
| et | en |
| vidéos | videos |
| à | van |
| en | in |
| compris | inclusief |
FR Comme vous pouvez le voir, il s'agit de vérifier qu'aucun problème technique n'entrave l'indexation de la page. Et une fois que cela a été exclu, vous devez vérifier si elle apporte une valeur ajoutée à l'utilisateur.
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
| French | Dutch |
|---|---|
| technique | technische |
| exclu | uitgesloten |
| apporte | biedt |
| vérifier | controleren |
| et | en |
| sagit | is |
| devez | moet |
| une fois | eenmaal |
| comme | |
| valeur | waarde |
| page | pagina |
| si | als |
| vous | problemen |
| pouvez | u |
| voir | kijken |
FR En mettant en place un cadre de sécurité clair, leur approche de l'aspect sécurité de notre projet n'a pas entravé notre vélocité de développement mais, au contraire, nous a permis d'accélérer l'ensemble du processus.
NL Door een duidelijk beveiligingskader op te zetten, stond hun benadering van het beveiligingsaspect van ons project onze ontwikkelingssnelheid niet in de weg, maar stelde ons integendeel in staat om het hele proces te versnellen.
| French | Dutch |
|---|---|
| clair | duidelijk |
| approche | benadering |
| processus | proces |
| au | op |
| en | in |
| projet | project |
| pas | niet |
| de | weg |
| leur | de |
FR Si vous faites partie de ces personnes qui souhaitent rencontrer des personnes du même sexe en ligne sans entrave, Habbo est l’endroit où vous pouvez être pendant longtemps
NL Als jij een van die mensen bent die ongehinderd online mensen van hetzelfde geslacht wil ontmoeten, dan is Habbo de plek waar je voor een lange tijd kunt zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| rencontrer | ontmoeten |
| sexe | geslacht |
| en ligne | online |
| en | de |
| est | is |
| si | als |
| vous | bent |
| personnes | mensen |
| pouvez | kunt |
| longtemps | lange |
| de | voor |
| qui | die |
| même | hetzelfde |
FR La conception de l’application vous permet d’envoyer des messages à n’importe qui facilement et sans entrave
NL Door het ontwerp van de app kun je iedereen gemakkelijk en ongehinderd berichten
| French | Dutch |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| nimporte | van de |
| facilement | gemakkelijk |
| et | en |
| la | de |
| lapplication | de app |
| à | van |
| vous | je |
| messages | berichten |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese