FR Découvrez la création de patron pour un pull-over au crochet, apprenez à définir les tailles et créez un patron professionnel
FR Découvrez la création de patron pour un pull-over au crochet, apprenez à définir les tailles et créez un patron professionnel
NL Leer de basis van het ontwerpen van een gehaakte trui, van het creëren van een professioneel patroon tot het bepalen van de maat
French | Dutch |
---|---|
définir | bepalen |
tailles | maat |
pull | trui |
la | de |
à | van |
création | creëren |
apprenez | leer |
FR Tricoter un pull avec deux types de points pour créer des effets et transformer un patron de base en patron pleins de possibilités.
NL Je haakt een trui met twee verschillende haaksteken waarmee je mooie effecten kunt creëren en je je basispatroon kunt transformeren in een speciaal patroon vol mogelijkheden.
French | Dutch |
---|---|
pull | trui |
créer | creëren |
effets | effecten |
pleins | vol |
et | en |
en | in |
possibilités | mogelijkheden |
deux | twee |
FR Il y a toutes sortes de tweets sur les utilisateurs surpris par leur patron tombant sur leur Houseparty alors qu'ils étaient dans le bain! Vous pouvez changer cela dans les paramètres de Houseparty.
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
French | Dutch |
---|---|
tweets | tweets |
utilisateurs | gebruikers |
surpris | verrast |
patron | baas |
bain | bad |
changer | wijzigen |
paramètres | instellingen |
le | de |
sur | op |
quils | ze |
étaient | waren |
dans | in |
vous | je |
pouvez | kunt |
toutes | allerlei |
de | over |
FR Portrait de Jacques Dutronc (probablement sur le tournage du film OK Patron en 1973).
NL Portret van Jacques Dutronc (waarschijnlijk op de set van de film OK Patronc in 1973).
French | Dutch |
---|---|
portrait | portret |
jacques | jacques |
probablement | waarschijnlijk |
ok | ok |
de | van |
le | de |
en | in |
sur | op |
film | film |
FR Stuart sest entretenu avec le patron britannique de Bolt alors que la Grande-Bretagne entrait dans la phase dessai des eScooters dans les rues du pays.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
French | Dutch |
---|---|
stuart | stuart |
patron | baas |
britannique | britse |
rues | straten |
pays | land |
de | toen |
avec | met |
FR "C'est tellement mieux que de demander une avance à son patron. Il y a aussi de l'aide pour apprendre à faire un budget et gérer ses dettes. C'est formidable."
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
French | Dutch |
---|---|
tellement | zoveel |
patron | baas |
un | een |
et | en |
mieux | beter |
pour | voor |
à | bij |
demander | je |
cest | is |
FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
revendeur | reseller |
mark | mark |
savez | weet |
peut | misschien |
cela | ervan |
de | mee |
donc | dus |
votre | je |
après | doen |
ce | wat |
FR Ornement De Cachemire Patron Seamless 129617 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL Ornament Van Kasjmier Naadloos Patroon 129617 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
French | Dutch |
---|---|
cachemire | kasjmier |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
de | van |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR Le patron de Xbox, Phil Spencer, a récemment indiqué que les problèmes dapprovisionnement continueraient de poser problème au moins pour le reste de lannée, ainsi que dans les premiers mois de 2022.
NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
xbox | xbox |
récemment | onlangs |
premiers | een |
mois | maanden |
lannée | jaar |
le | de |
le reste | rest |
ainsi | en |
dans | in |
problème | dat |
FR Si votre patron pense quil ne sagit pas dun contexte approprié pour une réunion, rappelez-lui simplement que tout travail et aucun jeu font de Jack un garçon ennuyeux
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
pense | denkt |
contexte | achtergrond |
approprié | geschikte |
réunion | vergadering |
jeu | spel |
jack | jack |
garçon | jongen |
ennuyeux | saaie |
et | en |
travail | werk |
sagit | is |
simplement | een |
si | als |
votre | je |
pour | voor |
FR Faites savoir à vos collègues que vous préférez jouer à Minecraft plutôt que de travailler. Bien sûr, votre patron pourrait commencer à se demander ce que vous faites toute la journée.
NL Laat je collegas weten dat je veel liever Minecraft speelt dan werkt. Natuurlijk kan je baas zich afvragen wat je de hele dag doet.
French | Dutch |
---|---|
jouer | speelt |
minecraft | minecraft |
travailler | werkt |
patron | baas |
faites | doet |
la | de |
toute | hele |
sûr | natuurlijk |
ce | wat |
savoir | weten |
de | dat |
FR Le patron de Xbox suggère que les pénuries de consoles se pours
NL Xbox-baas stelt voor consoletekorten voort te zetten in 2022
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
xbox | xbox |
de | voor |
FR Le patron de Xbox, Phil Spencer, suggère que les problèmes dapprovisionnement des séries X et S se poursuivront en 2022
NL Xbox-baas Phil Spencer suggereert dat de leveringsproblemen van Series X en Series S in 2022 zullen voortduren
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
xbox | xbox |
suggère | suggereert |
séries | series |
x | x |
s | s |
et | en |
le | de |
en | in |
FR Sadressant à The Wrap , le patron de Xbox a admis que la pénurie mondiale de puces nétait pas le seul problème dans la livraison de la génération actuelle de consoles, et que le problème continuerait probablement lannée prochaine.
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
xbox | xbox |
mondiale | wereldwijde |
actuelle | huidige |
probablement | waarschijnlijk |
lannée | jaar |
et | en |
à | van |
de | bij |
problème | probleem |
pas | niet |
dans | in |
prochaine | een |
FR Aux environs du 30 novembre, bénéficiez de billets gratuits pour participer aux activités organisées en l'honneur du saint patron de l'Écosse.
NL Kijk rond 30 november uit naar gratis kaartjes voor attracties van Historic Scotland, gratis straatfeesten en meer.
French | Dutch |
---|---|
novembre | november |
billets | kaartjes |
gratuits | gratis |
activités | attracties |
n | kijk |
aux | en |
pour | voor |
FR Le patron dInstagram admet quune application iPad native serait bien, mais ne retenez pas votre souffle
NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
dinstagram | |
application | app |
ipad | ipad |
native | native |
souffle | adem |
bien | goed |
pas | niet |
votre | je |
le | dat |
mais | maar |
serait | zijn |
FR Vous voulez que Google Assistant vous appelle patron, batman ou la plus belle dame de tous? Aucun problème.
NL Wil je dat Google Assistant je baas, Batman of de beste dame van allemaal noemt? Geen probleem.
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
dame | dame |
ou | of |
la | de |
problème | probleem |
voulez | je |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
patron | baas |
wild | wild |
race | race |
et | en |
est | is |
le | de |
vos | je |
FR Cependant, les critiques craignent que cela ne conduise à une augmentation des vols. Un patron de banque a même demandé si les acheteurs voulaient la nouvelle limite.
NL Critici vrezen echter dat het kan leiden tot een toename van diefstal. Een bankbaas vroeg zich zelfs af of shoppers de nieuwe limiet willen.
French | Dutch |
---|---|
critiques | critici |
augmentation | toename |
nouvelle | nieuwe |
limite | limiet |
la | de |
à | van |
cependant | echter |
FR En outre, lhôte Stuart discute avec le patron de RingGo, Peter ODriscoll, de la nouvelle intégration Apple CarPlay de lapplication de stationnement de voiture et de ce qui lattend pour lavenir.
NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
French | Dutch |
---|---|
stuart | stuart |
patron | baas |
nouvelle | nieuwe |
intégration | integratie |
apple | apple |
peter | peter |
et | en |
outre | ook |
de | over |
ce | wat |
avec | met |
FR Le patron de Bethesda, Todd Howard, a confirmé que Fallout 5 était dans les plans du créateur de jeux.
NL Bethesda-baas Todd Howard heeft bevestigd dat Fallout 5 in de plannen van de gamemaker zit.
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
confirmé | bevestigd |
plans | plannen |
howard | howard |
le | de |
créateur | van de |
a | heeft |
dans | in |
FR Nous ne pouvons penser à aucune autre paire que nous préférerions emmener en voyage. Bose est le patron en matière de réduction du bruit.
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
French | Dutch |
---|---|
penser | bedenken |
emmener | nemen |
patron | baas |
bose | bose |
voyage | reis |
à | om |
nous | we |
est | is |
le | de |
pouvons | we kunnen |
du | gaat |
de | ander |
ne | geen |
FR Que vous dénonciez ou que vous parliez à un cabinet de recrutement, il est sage de ne pas utiliser votre PC de travail pour quelque chose que vous ne voudriez pas que le patron voit
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
French | Dutch |
---|---|
pc | pc |
patron | baas |
voit | ziet |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
travail | werk |
le | de |
vous | bent |
votre | uw |
est | is |
pas | niet |
à | te |
pour | voor |
FR Le simple fait dinstaller un VPN sur le PC du bureau est un signe assez clair que vous faites quelque chose que le patron naimera pas.
NL Alleen al het installeren van een VPN op de kantoor-pc is een vrij duidelijk teken dat je iets doet dat de baas niet leuk vindt.
French | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
pc | pc |
bureau | kantoor |
signe | teken |
patron | baas |
le | de |
assez | vrij |
sur | op |
vous | je |
clair | duidelijk |
du | van |
est | is |
pas | niet |
un | alleen |
chose | iets |
French | Dutch |
---|---|
aimez | houdt |
patron | baas |
et | en |
ce | doen |
être | zijn |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
informations | informatie |
traçabilité | traceerbaarheid |
rapide | snelle |
correcte | correcte |
et | en |
commande | bestelling |
commandes | bestellingen |
à | van |
FR Apprenez à concevoir un patron à partir d'un vêtement sans avoir à le découdre
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
French | Dutch |
---|---|
vêtement | kleding |
à | te |
le | uit |
sans | zonder |
avoir | je |
FR Si vous désirez travailler depuis chez vous, être votre propre patron, fixer vos propres horaires et chatter en direct sur votre webcam... cliquez ici pour devenir un modèle dès aujourdhui.
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
French | Dutch |
---|---|
travailler | werken |
patron | baas |
fixer | bepalen |
chatter | chatten |
direct | live |
webcam | webcam |
modèle | model |
aujourdhui | vandaag |
et | en |
cliquez | klik |
ici | hier |
devenir | worden |
si | als |
propre | eigen |
le | op |
FR Si vous désirez travailler depuis chez vous, être votre propre patron, fixer vos propres horaires et chatter en direct sur votre webcam... cliquez ici pour devenir un modèle dès aujourdhui.
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
French | Dutch |
---|---|
travailler | werken |
patron | baas |
fixer | bepalen |
chatter | chatten |
direct | live |
webcam | webcam |
modèle | model |
aujourdhui | vandaag |
et | en |
cliquez | klik |
ici | hier |
devenir | worden |
si | als |
propre | eigen |
le | op |
French | Dutch |
---|---|
remplissez | vul |
devenez | worden |
patron | baas |
en ligne | online |
et | en |
en | in |
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
développer | ontwikkelen |
ambitions | ambities |
et | en |
démarrer | starten |
à | van |
personnelles | persoonlijke |
plus | meer |
grâce | die |
de | wij |
pouvez | kunt |
donne | zijn |
votre | uw |
FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
French | Dutch |
---|---|
oled | oled |
pouces | inch |
mouvements | bewegingen |
subtils | subtiele |
patron | baas |
manette | controller |
switch | switch |
sans fil | draadloze |
modèle | model |
écran | scherm |
et | en |
jeu | game |
étaient | waren |
joué | speelden |
dun | van een |
le | de |
nous | we |
sur | op |
plus grand | groter |
certains | sommige |
de | toen |
avec | met |
FR Si cest quelque chose comme le S21 Ultra qui la précédé, le S22 Ultra sera le grand méchant patron de la gamme, même sil ne représente pas un changement radical.
NL Als het zoiets is als de S21 Ultra die ervoor kwam, zal de S22 Ultra de grote slechte baas van het assortiment zijn, zelfs als het geen drastische verandering betekent.
French | Dutch |
---|---|
ultra | ultra |
patron | baas |
gamme | assortiment |
représente | betekent |
changement | verandering |
grand | grote |
comme | |
si | als |
qui | die |
sera | zal |
de | van |
un | ervoor |
même | zelfs |
FR Le patron de Google, Sundar Pichai, a déclaré dans le rapport sur les résultats de la société que lévénement en ligne accueillera "des mises à jour et des annonces importantes de produits"
NL Google-baas Sundar Pichai zei in het winstrapport van het bedrijf dat het online evenement gastheer zal zijn voor "belangrijke productupdates en aankondigingen"
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
société | bedrijf |
annonces | aankondigingen |
importantes | belangrijke |
en ligne | online |
événement | evenement |
et | en |
en | in |
à | van |
de | voor |
FR Apprenez à concevoir des vêtements directement sur un mannequin puis à créer un patron avec le tissu pour de futures répliques
NL Leer rechtstreeks kledingstukken op een paspop te ontwerpen en maak er patronen van voor toekomstige replica's
French | Dutch |
---|---|
vêtements | kledingstukken |
directement | rechtstreeks |
futures | toekomstige |
concevoir | ontwerpen |
créer | maak |
le | op |
pour | voor |
FR Apprenez les fondamentaux pour créer le patron de couture d'une jupe et découvrez les étapes pour confectionner vos propres modèles
NL Ontdek de verschillende technieken om stap voor stap je bloemenkroon te maken en de natuur in je ontwerpen te brengen
French | Dutch |
---|---|
étapes | stap |
découvrez | ontdek |
le | de |
et | en |
créer | maken |
modèles | ontwerpen |
pour | voor |
vos | je |
FR Créez une robe sur-mesure en apprenant à dessiner le patron, découper le tissu et l'assembler à la machine à coudre
NL Leer hoe je patronen ontwerpt, stof uitknipt en het met de naaimachine aan elkaar naait en maak je eigen kledingstukken op maat
French | Dutch |
---|---|
créez | maak |
tissu | stof |
mesure | maat |
et | en |
à | aan |
sur | op |
FR Une communauté de chefs de petite entreprise qui sont fiers de leur métier et fiers d'être leur propre patron
NL Een community kleine ondernemers die trots zijn op hun vak en hun eigen baas zijn
French | Dutch |
---|---|
communauté | community |
petite | kleine |
fiers | trots |
patron | baas |
et | en |
qui | die |
FR Go Getters est une communauté qui valorise la liberté de travailler de manière indépendante, d'établir ses propres règles et d'être son propre patron
NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid van zelfstandig werken, het maken van hun eigen regels en hun eigen baas te zijn
French | Dutch |
---|---|
communauté | community |
liberté | vrijheid |
travailler | werken |
patron | baas |
et | en |
la | de |
règles | regels |
est | is |
une | waarde |
qui | die |
FR Vous pourriez parler avec un certain ton à vos amis et à votre famille les plus proches, et avec un ton différent avec votre patron. »
NL Je spreekt bijvoorbeeld op een bepaalde toon met je beste vrienden en familie, en weer op een andere toon met je baas."
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
patron | baas |
et | en |
famille | familie |
plus | weer |
un | een |
avec | met |
certain | beste |
ton | je |
FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
French | Dutch |
---|---|
oled | oled |
pouces | inch |
mouvements | bewegingen |
subtils | subtiele |
patron | baas |
manette | controller |
switch | switch |
sans fil | draadloze |
modèle | model |
écran | scherm |
et | en |
jeu | game |
étaient | waren |
joué | speelden |
dun | van een |
le | de |
nous | we |
sur | op |
plus grand | groter |
certains | sommige |
de | toen |
avec | met |
FR Stuart a discuté avec le patron de RingGo de l'intégration Apple CarPlay de l'application de parking et de ce qui nous attend pour l'avenir.
NL Stuart praatte met de baas van RingGo over de Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
French | Dutch |
---|---|
stuart | stuart |
patron | baas |
apple | apple |
attend | wachten |
et | en |
le | de |
de | over |
ce | wat |
avec | met |
FR Stuart s'est entretenu avec le patron britannique de Bolt alors que la Grande-Bretagne entrait dans la phase d'essai des eScooters dans les rues du pays.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
French | Dutch |
---|---|
stuart | stuart |
patron | baas |
britannique | britse |
rues | straten |
pays | land |
de | toen |
avec | met |
FR Le grand patron est de retour pour la deuxième manche : le Canon EOS 1D X Mark II est le reflex plein format haut de gamme de l'entreprise, qui rempla...
NL De grote baas is terug voor de tweede ronde: de Canon EOS 1D X Mark II is de topklasse full-frame DSLR van het bedrijf, die zowel de originele 1D X- a...
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
eos | eos |
x | x |
mark | mark |
ii | ii |
plein | full |
lentreprise | het bedrijf |
grand | grote |
est | is |
deuxième | tweede |
pour | voor |
qui | die |
retour | terug |
FR Vous avez plus de chances de faire confiance à un message que votre patron ou votre collègue semble avoir envoyé, et de lui donner ce qu'il demande.
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
French | Dutch |
---|---|
confiance | vertrouwen |
message | bericht |
patron | baas |
collègue | collega |
envoyé | verzonden |
demande | vraagt |
ou | of |
et | en |
semble | lijkt |
vous | zult |
votre | uw |
à | te |
donner | een |
FR Le patron de PlayStation, Jim Ryan, a déclaré que PS Plus sera pris en charge par tous les grands éditeurs et bien d'autres encore.
NL PlayStation-baas Jim Ryan heeft verklaard dat PS Plus door alle grote uitgevers wordt ondersteund en nog veel meer.
French | Dutch |
---|---|
patron | baas |
jim | jim |
ryan | ryan |
déclaré | verklaard |
éditeurs | uitgevers |
et | en |
a | heeft |
plus | meer |
tous | alle |
de | door |
le | plus |
FR Nous ne pouvons penser à aucune autre paire que nous préférerions emmener lors de nos voyages. Bose est le patron en matière de suppression du bruit.
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
French | Dutch |
---|---|
penser | bedenken |
emmener | nemen |
voyages | reis |
patron | baas |
bose | bose |
à | om |
nous | we |
est | is |
le | de |
pouvons | we kunnen |
du | gaat |
de | ander |
ne | geen |
FR Que vous soyez en train de dénoncer ou de parler à un cabinet de recrutement, il est sage de ne pas utiliser votre PC professionnel pour quoi que ce soit que vous ne voudriez pas que le patron voie
NL Of u nu klokkenluidt of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw werk-pc niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
French | Dutch |
---|---|
pc | pc |
patron | baas |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
le | de |
votre | uw |
est | is |
pas | niet |
vous | u |
à | te |
un | iets |
pour | voor |
FR Le simple fait d'installer un VPN sur le PC du bureau est un signe assez clair que vous faites quelque chose qui ne plaira pas au patron.
NL Alleen al het installeren van een VPN op de pc op kantoor is een duidelijk teken dat je iets doet wat de baas niet leuk zal vinden.
French | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
pc | pc |
bureau | kantoor |
signe | teken |
patron | baas |
assez | leuk |
le | de |
vous | je |
sur | op |
clair | duidelijk |
du | van |
est | is |
pas | niet |
un | alleen |
chose | iets |
French | Dutch |
---|---|
aimez | houdt |
patron | baas |
et | en |
ce | doen |
être | zijn |
votre | je |
Showing 50 of 50 translations