Translate "perthshire" to Dutch

FR Pitlochry est nichée au cœur d'un paysage spectaculaire dans le Perthshire, où la verdure rafraîchissante des forêts au printemps s'embrase et adopte des teintes dorées et rouges en automne.

• Pitlochry est nichée
• cœur d'un paysage
• Perthshire
• où la verdure
• forêts au printemps
• adopte des teintes

FR Ce terrain de jeu naturel du Perthshire fait des attractions en plein air une priorité. Les passe-temps traditionnels tels que la pêche, le golf et les randonnées côtoient les activités plus extrêmes comme le saut à l'élastique et le VTT.

• terrain de jeu
• passe-temps traditionnels tels
• pêche
• golf
• l'élastique

FR Les sports nautiques sont la règle dans le terrain de jeu naturel du Perthshire.

FR Du canyoning dans le Perthshire durant le programme Timex Expedition de 2015 © Timex/AndrewMcCandlish

• durant le programme
• Timex
• AndrewMcCandlish

FR Du rafting en eaux vives dans le Perthshire durant la Times Expedition de 2015 © Timex/AndrewMcCandlish

• rafting en eaux
• Timex
• AndrewMcCandlish

FR Le spa extérieur au Gleneagle Hotel, Perthshire

• Hotel
• Perthshire

FR Vue sur le Loch Faskally, un réservoir artificiel dans le Perthshire © Karen Johnstone/Dollar Photo Club

• Faskally
• Perthshire
• Karen Johnstone
• Dollar Photo Club

FR Pitlochry est une destination de vacances écossaise traditionnelle où les visiteurs reviennent chaque année. Ce lieu plaisant et tranquille est idéal pour se relaxer et pour admirer les magnifiques paysages du Perthshire.

• vacances écossaise traditionnelle
• lieu plaisant
• tranquille est idéal
• relaxer
• admirer les magnifiques

FR Le circuit touristique du Perthshire démarre au nord de Dunblane et se termine à Ballinluig

• démarre au nord
• Dunblane
• termine à Ballinluig

FR Les paysages du Perthshire sont vraiment stimulants.

• paysages du Perthshire
• vraiment

FR 6 activités dans le Perthshire

FR Voici juste un aperçu des activités incroyables qui vous attendent dans le Perthshire.

FR Du rafting en eaux vives au canoë - repoussez vos limites dans le Perthshire.

• rafting en eaux
• canoë
• repoussez vos limites

FR Découvrez plus de 400 kilomètres de sentiers balisés à pied dans le Perthshire.

FR Il faut environ 90 minutes pour voyager entre le Perthshire et l'aéroport d'Aberdeen.

• faut environ minutes
• l'aéroport

FR La Route touristique du Perthshire offre une alternative pittoresque à l'autoroute et aux deux fois deux voies

• offre une alternative
• l'autoroute
• fois deux voies

FR Le Perthshire possède plusieurs gares qui permettent de relier Édimbourg, Glasgow et les villes voisines

• permettent de relier
• Glasgow
• villes voisines

FR Les routes tranquilles mais en bon état du Perthshire rendent vos déplacements en voiture vraiment simples.  Tout comme les autres villes écossaises, Perth compte de nombreuses entreprises de location de voitures

• rendent vos déplacements
• voiture vraiment simples
• villes écossaises
• entreprises de location
• voitures

FR Dans le Perthshire, vous pourrez séjourner au Fonab Castle Hotel & Spa tout juste rénové, situé sur le Loch Faskally, ou à l'Ardanaiseig Hotel sur le Loch Awe dans l'Argyll

• Perthshire
• Castle Hotel
• Spa tout juste
• Faskally