FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
French | Dutch |
---|---|
secret | geheim |
assurer | zorgen |
ou | of |
monde | wereld |
le | de |
international | internationaal |
reste | blijft |
vous | je |
parmi | van |
un | ervoor |
une | een |
statut | die |
FR Le chef étoilé, également réputé pour être un «sorcier», profite de cet instant pour faire un peu de magie: il jette de la «farine de sorcier» dans les flammes pour les faire danser
NL De ook wel als “tovenaar” bekende sterrenkok maakt van dit moment gebruik om wat van zijn toverkunsten te tonen en creëert met de worp van “heksenmeel” een indrukwekkend vlameffect
French | Dutch |
---|---|
instant | moment |
un | een |
également | ook |
cet | dit |
la | de |
FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
French | Dutch |
---|---|
secret | geheim |
assurer | zorgen |
ou | of |
monde | wereld |
le | de |
international | internationaal |
reste | blijft |
vous | je |
parmi | van |
un | ervoor |
une | een |
statut | die |
FR Le chef étoilé, également réputé pour être un «sorcier», profite de cet instant pour faire un peu de magie: il jette de la «farine de sorcier» dans les flammes pour les faire danser
NL De ook wel als “tovenaar” bekende sterrenkok maakt van dit moment gebruik om wat van zijn toverkunsten te tonen en creëert met de worp van “heksenmeel” een indrukwekkend vlameffect
French | Dutch |
---|---|
instant | moment |
un | een |
également | ook |
cet | dit |
la | de |
FR Avec sa cuisine naturelle, le «sorcier d’Entlebuch» a obtenu une étoile Michelin et 17 points GaultMillau.
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
French | Dutch |
---|---|
sa | zijn |
naturelle | natuurlijke |
a | heeft |
points | punten |
et | en |
une | een |
FR Les joueurs auront leur propre sorcier pour les guider à travers Poudlard des années 1800 et le monde qui lentoure, le tout apportant de nouvelles histoires à la table.
NL Spelers hebben hun eigen tovenaar om door het 19e-eeuwse Hogwarts en de wereld eromheen te leiden, en dit alles brengt gloednieuwe verhalen op tafel.
French | Dutch |
---|---|
guider | leiden |
monde | wereld |
table | tafel |
apportant | brengt |
et | en |
histoires | verhalen |
joueurs | spelers |
de | door |
à | te |
FR Il se déroule à la fin des années 1800 et sétablit dans le monde sorcier défini par les livres Harry Potter
NL Het speelt zich af aan het einde van de 19e eeuw en vestigt zich in de toverwereld die door de Harry Potter-boeken is bepaald
French | Dutch |
---|---|
défini | bepaald |
livres | boeken |
et | en |
à | van |
la fin | einde |
dans | in |
par | door |
FR Une autre production en série de Columbia, Batman (Robert Lowery) et Robin (Johnny Duncan) apparaissent et affrontent le sorcier
NL Een andere serieproductie uit Columbia, zowel Batman (Robert Lowery) als Robin (Johnny Duncan) verschijnen en nemen het op tegen de Wizard
French | Dutch |
---|---|
robert | robert |
apparaissent | verschijnen |
johnny | johnny |
et | en |
le | de |
autre | andere |
de | tegen |
une | een |
FR Linclusion du thème du docteur Strange est un bon signe quil sagit en fait du sorcier suprême qui se dirige vers la sorcière écarlate
NL De toevoeging van het thema van Doctor Strange is een goed teken dat het in feite de opperste tovenaar is die naar beneden gaat om met de Scarlet Witch te praten
French | Dutch |
---|---|
thème | thema |
signe | teken |
bon | goed |
la | de |
sagit | is |
en | in |
qui | die |
FR Le monde sorcier a captivé limagination des fans du monde entier, mais contrairement à certaines séries de films, il ny a pas de numérotation pour
NL The Wizarding World spreekt tot de verbeelding van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige films is er geen nummering om je op het
French | Dutch |
---|---|
fans | fans |
entier | hele |
contrairement | in tegenstelling tot |
films | films |
le | de |
monde | wereld |
à | van |
de | over |
pour | op |
FR Faire soi-même des poivrons farcis n'est pas sorcier - et végétarien farci de feta et de champignons ♥ un excellent plat pour les amateurs de cuisine végétarienne copieuse!
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
FR Avec un poster Harry Potter comme décoration murale, il vous est possible laisser entrer dans votre demeure une partie du charme du monde magique de l’apprenti sorcier – si le Poudlard Express continue à se faire attendre.
NL Met een Harry-Potter-poster als wanddecoratie kun je de charmante magische wereld van de tovenaarsleerling binnenhalen – mocht de Zweinsteinexpres nog steeds niet willen komen.
FR Devenez un sorcier et cultivez votre propre remède avec un niveau de THC de 19% et 0,3% de CBD
NL Word een tovenaar en kweek je eigen medicijn met een THC-gehalte van 19% en 0,3% CBD
French | Dutch |
---|---|
devenez | word |
cbd | cbd |
et | en |
thc | thc |
votre | je |
FR Il se déroule à la fin des années 1800 et s'établit dans le monde sorcier défini par les livres Harry Potter
NL Het speelt zich af aan het einde van de 19e eeuw en vestigt zich in de Wizarding World die door de Harry Potter-boeken is ingesteld
French | Dutch |
---|---|
monde | world |
défini | ingesteld |
livres | boeken |
et | en |
à | van |
la fin | einde |
dans | in |
par | door |
FR Vous ne possédez pas de console ? Rien de sorcier : il vous suffit d'un compte PlayStation Network et d'une manette compatible pour vous lancer.
NL Heb je geen console? Geen probleem. Je hebt alleen een PlayStation Network-account en een compatibele controller nodig om te beginnen met gamen.
French | Dutch |
---|---|
console | console |
network | network |
manette | controller |
compatible | compatibele |
et | en |
suffit | om |
lancer | beginnen |
vous | je |
compte | account |
pas | geen |
French | Dutch |
---|---|
diaporama | slideshow |
FR Bien choisir la couleur de ses pièces n'est pas sorcier une fois qu'on a compris quelle action chacune d'elles a sur nous :
NL Het correct gebruiken van kleuren is geen kunst als je weet hoe ze werken:
French | Dutch |
---|---|
couleur | kleuren |
bien | correct |
a | weet |
de | van |
FR Ce n'est pas sorcier, alors ne paniquez pas! ???? Ce fichier de base de données est au format SQLite, et nous avons besoin d'un autre outil pour lire ces fichiers
NL Dit is geen rocket science, dus geen paniek! ???? Dit databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen
French | Dutch |
---|---|
format | indeling |
sqlite | sqlite |
outil | hulpmiddel |
et | en |
besoin | nodig |
fichiers | bestanden |
nous | we |
de | ander |
ce | dit |
base | een |
autre | te |
est | is |
FR Sauvegardez Construire une présence digitale authentique : ce n’est pas sorcier ! dans votre collection.
NL Sla Black Wealth Bootcamp-Create Wealth With Life Insurance While Alive(Online) op in je collectie.
French | Dutch |
---|---|
collection | collectie |
dans | in |
votre | je |
FR Avec sa cuisine naturelle, le «sorcier d’Entlebuch» a obtenu une étoile Michelin et 17 points GaultMillau.
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
French | Dutch |
---|---|
sa | zijn |
naturelle | natuurlijke |
a | heeft |
points | punten |
et | en |
une | een |
Showing 20 of 20 translations