FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.
Translate "stein" to Dutch
Showing 32 of 32 translations of the phrase "stein" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of stein
French
Dutch
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
| French | Dutch |
|---|---|
| habitants | bevolking |
| baden | baden |
| château | kasteel |
| décor | uitzicht |
| ville | binnenstad |
| est | is |
| pour | voor |
FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
| French | Dutch |
|---|---|
| habitants | bevolking |
| baden | baden |
| château | kasteel |
| décor | uitzicht |
| ville | binnenstad |
| est | is |
| pour | voor |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| French | Dutch |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| et | en |
| propose | biedt |
| le | de |
| à | van |
| comme |
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
| French | Dutch |
|---|---|
| horizon | horizon |
| dans | in |
| de | tegen |
| ce | deze |
FR Cliquez pour afficher les importations pour chris-stein
NL Klik om uploads voor chris-stein te bekijken
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquez | klik |
| afficher | bekijken |
| pour | voor |
FR 2e meilleur temps sur Weißer Stein Climb (2:58) 3 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Weißer Stein Climb (2:58) 3 oktober 2021
| French | Dutch |
|---|---|
| octobre | oktober |
| temps | tijd |
| sur | op |
FR Depuis les ruines du château de Stein, vous profitez assurément de la plus belle vue sur la vieille ville de Baden et les vignobles environnants
NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden
| French | Dutch |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| ville | binnenstad |
| baden | baden |
| vignobles | wijngaarden |
| et | en |
| la | de |
| de | vanaf |
| vous | je |
| sur | op |
FR De la pittoresque ville médiévale de Stein am Rhein en passant par les vignobles jusqu?au château Hohenklingen. Une randonnée circulaire fantastique avec vue sur le paysage du Rhin.
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stadje |
| médiévale | middeleeuwse |
| vignobles | wijngaarden |
| château | kasteel |
| fantastique | fantastische |
| vue | uitzicht |
FR En savoir plus sur: Croisière pour Stein-am-Rhein
NL Meer info over: Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
| sur | op |
| en | over |
FR En savoir plus sur: + Croisière pour Stein-am-Rhein
NL Meer info over: + Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
| sur | op |
| en | over |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| à | van |
| le | de |
| comme | |
| de | per |
FR La petite ville de Stein am Rhein a été construite à l'endroit où le lac de Constance se rétrécit pour former le Rhin
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | plaats |
| rhin | rijn |
| de | uit |
FR De la pittoresque ville médiévale de Stein am Rhein en passant par les vignobles jusqu’au château Hohenklingen. Une randonnée circulaire fantastique avec vue sur le paysage du Rhin.
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stadje |
| médiévale | middeleeuwse |
| vignobles | wijngaarden |
| château | kasteel |
| fantastique | fantastische |
| vue | uitzicht |
FR Depuis l?an 1200, le château fort de Hohenklingen domine la petite ville pittoresque de Stein am Rhein. Abritant un restaurant, il attire les amateurs d?histoire et de bonne chère.
NL De naam van dit kasteel is gebaseerd op zijn geografische ligging: het kasteel ligt op een rotsachtig voorgebergte dat zo donker is als de veren van een raaf ("corbatt" in het dialect).
| French | Dutch |
|---|---|
| château | kasteel |
| French | Dutch |
|---|---|
| randonnée | wandeling |
| aujourdhui | vandaag |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| de | bij |
| nord-est | noordoosten |
| French | Dutch |
|---|---|
| forêt | bos |
| en partie | gedeeltelijk |
| et | en |
| à | van |
| chemin | pad |
| en | in |
| après | na |
| de | over |
| naturel | natuurlijk |
| French | Dutch |
|---|---|
| chemin | pad |
| et | en |
| avant | voordat |
| cependant | echter |
| vous | bent |
| nouveau | weer |
FR . Notre Délégué à la protection des données, Anne K. Stein, ainsi équipe, se chargeront de traiter votre requête.
NL . Onze functionaris voor gegevensbescherming Anne K. Stein en team bekommeren zich vervolgens om uw verzoek.
| French | Dutch |
|---|---|
| anne | anne |
| équipe | team |
| requête | verzoek |
| k | k |
| à | om |
| votre | uw |
| l | zich |
| notre | onze |
| ainsi | en |
FR L'une des sorties préférées des familles Limburgeoises elles-mêmes est une journée au parc de loisirs Steinerbos à Stein
NL Een van de favoriete uitjes van Limburgse gezinnen zelf is een dag in recreatiepark Steinerbos in Stein
| French | Dutch |
|---|---|
| elles-mêmes | zelf |
| à | van |
| préféré | favoriete |
| familles | gezinnen |
| est | is |
| des | de |
FR L'une des sorties préférées des familles Limburgeoises elles-mêmes est une journée au parc de loisirs Steinerbos à Stein
NL Een van de favoriete uitjes van Limburgse gezinnen zelf is een dag in recreatiepark Steinerbos in Stein
| French | Dutch |
|---|---|
| elles-mêmes | zelf |
| à | van |
| préféré | favoriete |
| familles | gezinnen |
| est | is |
| des | de |
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
| French | Dutch |
|---|---|
| horizon | horizon |
| dans | in |
| de | tegen |
| ce | deze |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| French | Dutch |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| et | en |
| propose | biedt |
| le | de |
| à | van |
| comme |
FR La ville idyllique de Stein am Rhein se situe à l’endroit où le Rhin quitte le lac de Constance
NL Waar de Rijn het Bodenmeer verlaat, ligt het idyllische stadje Stein am Rhein
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stadje |
| idyllique | idyllische |
| situe | ligt |
| rhin | rijn |
| de | het |
FR Tout le long du parcours, les randonneuses et randonneurs bénéficient d’une vue exceptionnelle sur le paysage rhénan, la petite ville de Stein am Rhein et le lac inférieur avec l’île de Werd.
NL Onderweg is er voortdurend een uniek uitzicht over het Rijnlandschap, het stadje Stein am Rhein en de Untersee met het eiland Werd.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stadje |
| et | en |
| île | eiland |
| vue | uitzicht |
| n | voortdurend |
| de | over |
FR Depuis les ruines du château de Stein, vous profitez assurément de la plus belle vue sur la vieille ville de Baden et les vignobles environnants
NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden
| French | Dutch |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| ville | binnenstad |
| baden | baden |
| vignobles | wijngaarden |
| et | en |
| la | de |
| de | vanaf |
| vous | je |
| sur | op |
FR En savoir plus sur: Croisière pour Stein-am-Rhein
NL Meer info over: Untermeer en Rijn
| French | Dutch |
|---|---|
| pour | en |
| plus | meer |
FR Une croisière sur le Rhin supérieur de Schaffhouse à Stein am Rhein et sur le lac inférieur jusqu?à Constance/Kreuzlingen
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
| French | Dutch |
|---|---|
| rhin | rijn |
| schaffhouse | schaffhausen |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| sur | op |
| de | over |
| une | een |
FR En savoir plus sur: + Croisière pour Stein-am-Rhein
NL Meer info over: + Untermeer en Rijn
| French | Dutch |
|---|---|
| pour | en |
| plus | meer |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| à | om |
| comme | |
| du | gaat |
| titre | in |
| de | voor |
FR La petite ville de Stein am Rhein a été construite à l'endroit où le lac de Constance se rétrécit pour former le Rhin
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | plaats |
| rhin | rijn |
| de | uit |
FR De la pittoresque ville médiévale de Stein am Rhein en passant par les vignobles jusqu’au château Hohenklingen. Une randonnée circulaire fantastique avec vue sur le paysage du Rhin.
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stadje |
| médiévale | middeleeuwse |
| vignobles | wijngaarden |
| château | kasteel |
| fantastique | fantastische |
| vue | uitzicht |
FR Stein am Rhein et Schaffhouse sont les points de départ et d’arrivée de la troisième étape de la ViaRhenana, tous deux situés sur le parcours du Grand Train Tour of Switzerland
NL Stein am Rhein en Schaffhausen zijn start- en eindpunt van de derde etappe van de ViaRhenana en maken deel uit van de Grand Train Tour of Switzerland
| French | Dutch |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| étape | etappe |
| tour | tour |
| et | en |
| of | van |
| départ | start |
| du | deel |
| troisième | derde |
| parcours | van de |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese